Gossip Girl — ซีซัน 5 ตอนที่ 5

Do not try to dictate my life

อย่าพยายามบงการชีวิตของฉัน

The laws dictate how we live

กฎหมายกำหนดวิถีการดำเนินชีวิตของเรา

The jagged rocks cut my feet

หินที่ขรุขระบาดเท้าของฉัน

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

I want to get to know you

ฉันอยากทำความรู้จักกับคุณ

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The mafia families control the city

แก๊งอาชญากรควบคุมเมืองนี้

We need a working plan

เราต้องการแผนที่ใช้การได้

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

He acted like a tyrant in the office

เขาทำตัวเหมือนเผด็จการในที่ทำงาน

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She had therapy for her back injury

เธอเข้ารับการบำบัดอาการบาดเจ็บที่หลัง

My sweater will shrink in hot water

เสื้อไหมพรมของฉันจะหดในน้ำร้อน

The hot wash shrunk my favorite shirt

การซักด้วยน้ำร้อนทำให้เสื้อตัวโปรดของฉันหดลง

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

I happened on a rare book in the library

ฉันพบหนังสือหายากในห้องสมุดโดยบังเอิญ

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

She can impersonate many famous singers

เธอสามารถเลียนแบบนักร้องดังได้หลายคน

He tried to impersonate a doctor to enter the room

เขาพยายามแสร้งทำเป็นหมอเพื่อเข้าไปในห้อง

The spy decided to impersonate a guard

สายลับตัดสินใจปลอมตัวเป็นยาม

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

They decided to donate money to the hospital

พวกเขาตัดสินใจมอบเงินให้แก่โรงพยาบาล

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

He was a teacher earlier

เขาเคยเป็นครูมาก่อนหน้านี้

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

There are plenty of options to choose from

มีตัวเลือกมากมายให้เลือก

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

I spotted my friend in the crowd

ฉันมองเห็นเพื่อนของฉันในกลุ่มคน

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The room was full of smoke

ห้องเต็มไปด้วยควัน

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

I like to watch a live stream

ฉันชอบดูการถ่ายทอดสด

The children played in the stream

เด็กๆ เล่นน้ำกันในลำธาร

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

The country suffered a major economic depression

ประเทศประสบภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

A tropical depression is moving towards the coast

หย่อมความกดอากาศต่ำกำลังเคลื่อนตัวเข้าหาชายฝั่ง

The priest stood at the altar

บาทหลวงยืนอยู่ที่แท่นบูชา

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

We need to get out of this burning building

เราต้องออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้นี้

It will eventually be ready

ในท้ายที่สุดมันจะพร้อม

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

The movie was absolutely riveting

ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจมาก

She told a riveting story

เธอเล่าเรื่องราวที่น่าหลงใหล

Riveting is used in bridge construction

การย้ำหมุดถูกนำมาใช้ในการสร้างสะพาน

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

His reaction was a bit over the top

ปฏิกิริยาของเขาดูเว่อร์ไปหน่อย

Her performance was over the top

การแสดงของเธอมีความสุดโต่งมาก

He climbed over the top of the wall

เขาปีนขึ้นไปด้านบนสุดของกำแพง

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

Please share your snacks

กรุณาแบ่งปันขนมของคุณ

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

The company is in troubled times

บริษัทอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก

He is a troubled teenager

เขาเป็นวัยรุ่นที่มีความทุกข์ใจ

The country is in a troubled state

ประเทศอยู่ในสภาวะวิกฤต

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

The teacher instructed the students to sit down

ครูสั่งให้นักเรียนนั่งลง

He will launch the boat into the water

เขาจะปล่อยเรือลงน้ำ

They will launch a rocket today

พวกเขาจะส่งจรวดขึ้นสู่อวกาศในวันนี้

The player will launch the ball into the air

ผู้เล่นจะขว้างลูกบอลขึ้นไปในอากาศ

Social media is a powerful tool for communication

สื่อสังคมเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ทรงพลัง

She uses a popular social media platform to post photos

เธอใช้แพลตฟอร์มออนไลน์ยอดนิยมเพื่อโพสต์รูปภาพ

I made a hotel reservation

ฉันทำการจองโรงแรม

The group lives on a reservation

กลุ่มคนอาศัยอยู่ในเขตสงวน

He agreed without reservation

เขาเห็นด้วยโดยไม่มีข้อจำกัด