Gossip Girl — ซีซัน 6 ตอนที่ 9

The files are in order

แฟ้มเอกสารถูกจัดไว้อย่างเป็นระเบียบ

The books are in alphabetical order

หนังสือถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร

I saved money in order to travel

ฉันเก็บเงินเพื่อที่จะไปท่องเที่ยว

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The prisoner tried to run away

นักโทษพยายามจะหนี

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

Please save this document

โปรดบันทึกเอกสารนี้ไว้

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

We need to get out of this burning building

เราต้องออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้นี้

Please give me an example

โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

We smoothed the situation over

เราช่วยคลี่คลายสถานการณ์ให้ดีขึ้น

The travel was smoother than expected

การเดินทางราบรื่นกว่าที่คาดไว้

This lotion makes skin smoother

โลชั่นนี้ทำให้ผิวเรียบเนียนขึ้น

The pregnancy lasted for nine months

ระยะเวลาการตั้งครรภ์ยาวนานถึงเก้าเดือน

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

She is a student at this high school

เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมแห่งนี้

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The workers started a local co op

พนักงานเริ่มตั้งสหกรณ์ในท้องถิ่น

They live in a co op in the city

พวกเขาอาศัยอยู่ในอาคารชุดแบบสหกรณ์ในเมือง

The family joined a housing co op

ครอบครัวเข้าร่วมสหกรณ์ที่อยู่อาศัย

This shop is a co op run by local farmers

ร้านนี้เป็นกิจการร่วมค้าที่ดำเนินการโดยเกษตรกรในท้องถิ่น

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

The project foundered due to lack of funds

โครงการล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน

Do not expose the medicine to heat

อย่าปล่อยให้ยาถูกความร้อน

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

They are building a house

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

The building of the bridge took years

การก่อสร้างสะพานใช้เวลาหลายปี

He is building his career

เขากำลังสร้างอาชีพของเขา

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Please drink some water

กรุณาดื่มน้ำบ้าง

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

You look like your father

คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

This chart clarifies the process

แผนภูมินี้ทำให้ขั้นตอนเข้าใจง่ายขึ้น

He tried to clarify his position

เขาพยายามทำให้จุดยืนของเขาชัดเจนขึ้น

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

He is currently under arrest

เขาอยู่ระหว่างการคุมขังโดยตำรวจในขณะนี้

The generation of electricity is important

การสร้างพลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งสำคัญ

The merger of the banks was successful

การรวมธนาคารประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

Many questions remain

ยังมีคำถามอีกมากมายที่คงอยู่

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

She is searching for her own identity

เธอกำลังค้นหาตัวตนของเธอเอง

This equation is a mathematical identity

สมการนี้เป็นเอกลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

I can sort out your needs

ฉันสามารถช่วยเหลือความต้องการของคุณได้

Please sort out your files

กรุณาจัดระเบียบไฟล์ของคุณ

They sorted out the conflict

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งนั้นแล้ว

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The storm destroyed the beautiful garden

พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

This is my second visit to Japan

นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Management decided to change the plan

ฝ่ายบริหารตัดสินใจเปลี่ยนแผนงาน

He has the management skills for this job

เขามีความสามารถในการบริหารสำหรับงานนี้

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Everyone listened to his speech carefully

ทุกคนฟังคำปราศรัยของเขาอย่างตั้งใจ

She joined the local chapter of the club

เธอเข้าร่วมกลุ่มย่อยของสโมสรในท้องถิ่น

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

It is a despicable crime

มันเป็นอาชญากรรมที่เลวทราม

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

They plan to marry next year

พวกเขาวางแผนจะแต่งงานปีหน้า

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

She carries the weight of the company

เธอแบกรับภาระของบริษัทไว้

What is your weight

คุณมีน้ำหนักเท่าไหร่

You should weight the net to keep it down

คุณควรถ่วงน้ำหนักแหเพื่อให้มันจมลง

I had a nightmare last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

Her voice carries across the room

เสียงของเธอส่งไปทั่วห้อง

Please carry this box inside

กรุณาขนกล่องนี้เข้าไปข้างใน

Faith carries him through hard times

ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

He is playing the fool

เขากำลังทำตัวเป็นคนตลก

She is playing the piano

เธอกำลังเล่นเปียโน

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

We are looking for a new house

พวกเรากำลังค้นหาบ้านหลังใหม่

He won the game easily

เขาชนะเกมนี้ได้อย่างสบาย