Gossip Girl — ซีซัน 6 ตอนที่ 8

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

She gloated about winning the prize

เธอทับถมเรื่องที่ได้รับรางวัล

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

I want to stay in tonight

คืนนี้ฉันอยากไม่ออกไปข้างนอก

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

She looks grumpy today

เธอดูอารมณ์เสียในวันนี้

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

The prisoner escaped from his cell

นักโทษหลุดพ้นจากห้องขังของเขา

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

My keys are gone

กุญแจของฉันหายไปแล้ว

Scientists argue that global temperatures are rising

นักวิทยาศาสตร์โต้แย้งว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

The server took our order

พนักงานเสิร์ฟรับรายการอาหารของเรา

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

The apple fell from the tree

แอปเปิลตกลงมาจากต้นไม้

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They scored a goal in the game

พวกเขาทำประตูได้ในเกมนี้

The ball went into the goal

ลูกบอลเข้าประตูไปแล้ว

The party was a grand affair

งานเลี้ยงเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

He had an extramarital affair

เขามีความสัมพันธ์ลับนอกสมรส

You can dehydrate fruit to make healthy snacks

คุณสามารถทำผลไม้ให้แห้งเพื่อเป็นของว่างที่ดีต่อสุขภาพ

Please undo your shoelaces

กรุณาแกะเชือกรองเท้าของคุณ

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

I had toast for breakfast

ฉันกินขนมปังปิ้งเป็นมื้อเช้า

Let us toast to the happy couple

มาดื่มอวยพรให้คู่แต่งงานที่มีความสุขกันเถอะ

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

The movie had a tragic ending

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตอนจบที่น่าสลดใจ

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

The party was a big surprise

งานปาร์ตี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

She is riding the wave of success

เธอกำลังไปได้สวยกับกระแสความสำเร็จ

He is riding his horse in the field

เขากำลังขี่ม้าของเขาในสนาม

I am riding the bus to work

ฉันกำลังโดยสารรถประจำทางไปทำงาน

We are riding camels in the desert

พวกเรากำลังขี่อูฐในทะเลทราย

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

It was a great thrill to win

มันเป็นความตื่นเต้นครั้งใหญ่ที่ได้ชนะ

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

The presence of water is necessary for life

การมีอยู่ของน้ำเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อชีวิต

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

I am on my way to school

ฉันกำลังเดินทางไปโรงเรียน

The ball rebounded off the wall

ลูกบอลกระดอนออกจากกำแพง

The stock market will soon rebound

ตลาดหุ้นจะฟื้นตัวในไม่ช้า

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

He has faith in his team

เขามีศรัทธาในทีมของเขา

I bought an article for my kitchen

ฉันซื้อสิ่งของมาไว้ในครัว

The article states the rule clearly

มาตรานี้ระบุกฎไว้อย่างชัดเจน

He achieved his target

เขาเข้าถึงเป้าหมายของเขา

They achieved success

พวกเขาประสบความสำเร็จ

Students learn new things at school

นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

A blue rug goes over the floor

พรมสีฟ้าครอบอยู่บนพื้น

He decided to go over to their team

เขาตัดสินใจเปลี่ยนฝ่ายไปอยู่ทีมของพวกเขา

I will go over to see my friend tonight

คืนนี้ฉันจะไปหาเพื่อนของฉัน

The outdoor concert was rained out

คอนเสิร์ตกลางแจ้งถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

I use olive oil for cooking

ฉันใช้น้ำมันมะกอกในการทำอาหาร

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

I am proud of your success

ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

The fan makes the room cool

พัดลมทำให้ห้องเย็นสบาย

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Never give up on your children

อย่าหมดหวังในตัวลูกของคุณ

He gave up on fixing the old car

เขาถอดใจจากการซ่อมรถเก่าคันนั้น

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้