House of Cards — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

Stars are bright in outer space

ดวงดาวสว่างไสวในอวกาศ

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

I read the report

ฉันอ่านรายงานฉบับนั้น

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

They went for a walk in the afternoon

พวกเขาไปเดินเล่นในช่วงบ่าย

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I must apologize for being late

ฉันต้องขอโทษที่มาสาย

Exercise is good for your physical health

การออกกำลังกายดีต่อความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ

She is in good health

เธอมีสุขภาวะที่ดี

He bulbed him on the head

เขาตบเข้าที่ศีรษะของเขา

Please contribute to our charity fund

โปรดบริจาคเงินให้กองทุนการกุศลของเรา

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

She is making a cup of tea

เธอกำลังชงชาหนึ่งแก้ว

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

I heard a soft moan of pain

ฉันได้ยินเสียงครางแผ่วเบาด้วยความเจ็บปวด

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

There is a high degree of difficulty

มีความยากในระดับสูง

It is 30 degrees outside

อุณหภูมิภายนอกคือ 30 องศา

Water boils at 100 degrees

น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศา

I have a doctor appointment

ฉันมีการนัดพบแพทย์

Do not miss your appointment

อย่าพลาดการนัดเวลาของคุณ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

The company pays the salary monthly

บริษัทจ่ายค่าจ้างเป็นรายเดือน

He receives his salary on Friday

เขาได้รับค่าตอบแทนในวันศุกร์

The experience humbled him

ประสบการณ์นั้นทำให้เขาเจียมตัวขึ้น

It was a humbling experience

มันเป็นประสบการณ์ที่ทำให้รู้สึกต่ำต้อย

She is very humble about her success

เธอถ่อมตนมากเกี่ยวกับความสำเร็จของเธอ

The seatbelt protects you in a crash

เข็มขัดนิรภัยช่วยปกป้องคุณเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

He railed against the unfair policy

เขาตำหนินโยบายที่ไม่เป็นธรรมอย่างรุนแรง

They engaged in a sexual act

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

Rail travel is efficient

การเดินทางด้วยรถไฟมีประสิทธิภาพ

This insurance provides good coverage

ประกันภัยนี้ให้ความคุ้มครองที่ดี

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The jury sat in the courtroom

คณะลูกขุนนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

The jury listened to the evidence

คณะลูกขุนฟังพยานหลักฐานที่นำเสนอ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

Education gives many opportunities

การศึกษาให้โอกาสมากมาย

She has a natural bend for music

เธอมีความสามารถตามธรรมชาติในด้านดนตรี

Can you bend this wire

คุณช่วยดัดลวดเส้นนี้ได้ไหม

He likes to bend my ear about his work

เขาชอบมาพูดคุยกับฉันเรื่องงานของเขา

We must fulfill our promise to help them

เราต้องทำตามสัญญาที่จะช่วยเหลือพวกเขา

Doing this work helps to fulfill her

การทำงานนี้ช่วยเติมเต็มความรู้สึกของเธอ

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The storm destroyed the beautiful garden

พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังครูของคุณ

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

There is an embarrassment of choices

มีตัวเลือกมากมายจนเลือกไม่ถูก

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

The box contains many toys

กล่องใบนี้บรรจุของเล่นหลายชิ้น

We must reform the education system

เราต้องปฏิรูประบบการศึกษา

I organized my desk this morning

ฉันจัดระเบียบโต๊ะทำงานของฉันเมื่อเช้านี้

We organized a trip to the beach

พวกเราเตรียมการไปเที่ยวชายหาด

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

Take a stab at this puzzle

ลองพยายามแก้ปริศนานี้ดู

He stabbed his friend in the back

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

She stabbed the fork into the potato

เธอทิ่มส้อมลงในมันฝรั่ง

You should think over the plan again

คุณควรทบทวนแผนการนี้อีกครั้ง

They went to the park to photograph flowers

พวกเขาไปที่สวนเพื่อถ่ายภาพดอกไม้

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

He has a career in journalism

เขามีอาชีพในการทำข่าว

He will permit me to go

เขาจะอนุญาตให้ฉันไป

You need a permit to drive a truck

คุณต้องมีใบอนุญาตเพื่อขับรถบรรทุก

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

We need to look to our future plans

เราต้องพิจารณาแผนการในอนาคตของเรา

Many people look to their parents for advice

ผู้คนมากมายพึ่งพาคำแนะนำจากพ่อแม่ของตน

The company will look to new markets for growth

บริษัทจะแสวงหาตลาดใหม่เพื่อการเติบโต