House of Cards — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

She follows her faith religiously

เธอปฏิบัติตามความเชื่อของเธออย่างเคร่งครัด

The keys are nowhere to be found

หาไม่พบว่ากุญแจอยู่ที่ไหน

I will do it sometime

ฉันจะทำมันในบางเวลา

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

He looked into the dark box

เขามองเข้าไปในกล่องมืด

Would you like seconds

คุณต้องการรับอาหารเพิ่มไหม

I will be there in a few seconds

ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกครู่หนึ่ง

Please give me an example

โปรดให้กรณีตัวอย่างแก่ฉันหน่อย

You should be open minded about new ideas

คุณควรเปิดกว้างเกี่ยวกับความคิดใหม่ๆ

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

He is quite short

เขาค่อนข้างเตี้ย

The ship is in the shipyard

เรืออยู่ในอู่เรือ

We attended a formal banquet yesterday

เราไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เป็นทางการเมื่อวานนี้

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

A coward runs away from danger

คนขี้ขลาดมักวิ่งหนีจากอันตราย

He is a coward in this situation

เขาเป็นคนขวัญอ่อนในสถานการณ์นี้

Only a coward hides the truth

มีเพียงคนไม่กล้าหาญเท่านั้นที่ปกปิดความจริง

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

I waited in all morning for the delivery

ฉันอยู่รอการจัดส่งของตลอดทั้งเช้า

We waited in to buy the tickets

พวกเราเข้าแถวเพื่อซื้อบัตร

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

The police established a headquarters

ตำรวจจัดตั้งกองบัญชาการขึ้น

It is starting to pour outside

ฝนกำลังเริ่มตกหนักข้างนอก

We waited for him in the lobby

พวกเรารอเขาอยู่ที่โถงทางเข้า

The environmental lobby met the minister

กลุ่มล็อบบี้สิ่งแวดล้อมได้พบกับรัฐมนตรี

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

She has a little dog

เธอมีสุนัขตัวเล็กตัวหนึ่ง

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

They will win the match today

พวกเขาจะคว้าชัยชนะในการแข่งขันวันนี้

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

A fire broke out in the building

ไฟไหม้ปะทุขึ้นในอาคาร

She broke out in a rash

เธอเกิดผื่นขึ้นบนผิวหนัง

Two prisoners broke out of jail

นักโทษสองคนแหกคุกออกมา

It is time to pull the trigger on these plans

ถึงเวลาลงมือทำตามแผนงานเหล่านี้แล้ว

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

Everyone has access to the library

ทุกคนมีสิทธิ์การเข้าใช้ห้องสมุด

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

Please brief the team on the new plan

โปรดแจ้งข้อมูลแผนใหม่แก่ทีมงาน

We had a brief chat at lunch

เราคุยกันสั้นๆ ตอนมื้อเที่ยง

He bought a pack of cotton briefs

เขาซื้อกางเกงในผ้าฝ้ายมาหนึ่งแพ็ค

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

This work taxes my patience

งานนี้สร้างภาระให้ความอดทนของฉัน

Success costs hard work

ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

Please chop the onions

กรุณาสับหัวหอม

He grilled a pork chop

เขาย่างเนื้อหมูติดกระดูก

The boat rocked in the chop

เรือโคลงเคลงในคลื่นเล็กๆ

They went to the park to photograph flowers

พวกเขาไปที่สวนเพื่อถ่ายภาพดอกไม้

Mothers clothe their children

แม่แต่งตัวให้ลูกๆ

You will gain speed as you run

คุณจะเพิ่มความเร็วในขณะที่คุณวิ่ง

The company reported a large gain

บริษัทรายงานผลกำไรจำนวนมาก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

Do not throw away the banana peel

อย่าทิ้งเปลือกกล้วย

She had a chemical peel at the clinic

เธอทำทรีตเมนต์ลอกผิวที่คลินิก

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

A major event changed his life

เหตุการณ์สำคัญเปลี่ยนชีวิตของเขา

She is a successful lawyer

เธอเป็นนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

Take a look at the beautiful sky

มองดูท้องฟ้าที่สวยงามนั่นสิ

The vocal music was beautiful

เพลงที่ใช้เสียงร้องนั้นไพเราะมาก

We need to solve this issue

เราจำเป็นต้องจัดการปัญหานี้

They are trying to solve the problem

พวกเขากำลังพยายามแก้ไขปัญหา

It is hard to solve this mystery

มันยากที่จะคลี่คลายปริศนานี้

The midterm election is next month

การเลือกตั้งกลางเทอมจะมีขึ้นเดือนหน้า

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า