House of Cards — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

We must reform the education system

เราต้องปฏิรูประบบการศึกษา

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I like to coddle my eggs

ฉันชอบกินไข่ลวก

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

The government values every taxpayer

รัฐบาลให้ความสำคัญกับผู้จ่ายภาษีทุกคน

The secretary filed the documents

เลขานุการจัดเก็บเอกสาร

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

We are watching the develop of the situation

เรากำลังเฝ้าดูการพัฒนาของสถานการณ์

Plants develop from seeds

พืชเจริญเติบโตจากเมล็ด

She knows how to develop film

เธอรู้วิธีล้างฟิล์มถ่ายรูป

She had to improvise her speech on the spot

เธอต้องพูดแสดงสดโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน

These results defy explanation

ผลลัพธ์เหล่านี้ท้าทายคำอธิบาย

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

She felt angry after the argument

เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

I have been here for two days

ฉันอยู่ที่นี่มาสองวันแล้ว

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

The ship stayed on its course

เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

We organized a meeting for tomorrow

พวกเราจัดเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

She organized her files by date

เธอรวบรวมไฟล์ต่างๆ โดยเรียงตามวันที่

My desk is very organized

โต๊ะทำงานของฉันเป็นระเบียบมาก

Thousands of people came to the concert

ผู้คนหลายพันคนมาที่คอนเสิร์ต

There are thousands of stars in the sky

มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า

He has thousands of books in his library

เขามีหนังสือมหาศาลในห้องสมุดของเขา

We put the project to bed yesterday

เราทำโครงการนี้เสร็จสิ้นไปเมื่อวานนี้

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

I like to buy local food

ฉันชอบซื้ออาหารท้องถิ่น

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

She encouraged me to try again

เธอให้กำลังใจฉันให้ลองใหม่อีกครั้ง

He encouraged his friend in the game

เขาให้การสนับสนุนเพื่อนของเขาในการแข่งขัน

This policy encourages healthy eating

นโยบายนี้ส่งเสริมการกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

I decided to walk out of the room

ฉันตัดสินใจเดินออกจากห้อง

The staff will walk out at noon

พนักงานจะประท้วงหยุดงานตอนเที่ยง

Both sides decided to compromise

ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจประนีประนอม

Bad behavior will compromise your reputation

พฤติกรรมแย่ๆ จะทำให้ชื่อเสียงของคุณเสื่อมเสีย

The news gutted her

ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

I have a gut feeling about this

ฉันมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับเรื่องนี้

We had a gut time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

I use Logic to record my songs

ฉันใช้โปรแกรม Logic บันทึกเพลงของฉัน

She moved away from the crowd

เธอขยับออกห่างจากฝูงชน

We are minutes away from the end

เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ

The population is over one billion

ประชากรมีมากกว่าหนึ่งพันล้านคน

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

We are a peace-loving people

พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ

The company treats its people well

บริษัทดูแลพนักงานของตนเป็นอย่างดี

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

That is my view on the matter

นั่นคือความคิดเห็นของฉันในเรื่องนี้

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

She likes to paint landscapes

เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

He cocked his gun

เขาขึ้นลำปืนของเขา

The cock crowed in the morning

ไก่ตัวผู้ขันในตอนเช้า

She cocked her head to listen

เธอเอียงหัวเพื่อฟัง

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Her blink was very fast

การกะพริบตาของเธอรวดเร็วมาก

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

Please shut the door

กรุณาปิดประตู

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

The closing minutes of the game were intense

นาทีใกล้จบเกมมีความตึงเครียดมาก

The closing of the store happens at night

การปิดร้านเกิดขึ้นในตอนกลางคืน

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้