House of Cards — ซีซัน 1 ตอนที่ 8

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

He read the announcement on the radio

เขาอ่านคำแถลงทางวิทยุ

The new movie will premiere next week

ภาพยนตร์เรื่องใหม่จะเปิดตัวในสัปดาห์หน้า

I went to the premiere of the new film

ฉันไปดูรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องใหม่

The play had its premiere in London

ละครเรื่องนี้จัดการแสดงรอบแรกในลอนดอน

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

They had to endure hazing to join the team

พวกเขาต้องทนกับการแกล้งรับน้องเพื่อเข้าทีม

The city was covered in a thick haze

เมืองถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันหนา

The pump helps to expel water

เครื่องสูบน้ำช่วยขับน้ำออกไป

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

He decided to fuck off from the project

เขาตัดสินใจทิ้งงานโปรเจกต์นั้นไป

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

I understand the lesson

ฉันเข้าใจบทเรียนนี้

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

I bought a suite of furniture

ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์มาเป็นชุด

They work in a suite of offices

พวกเขาทำงานในห้องทำงานหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

Children grow up very fast

เด็กๆ เติบโตเร็วมาก

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

The introduction of the new phone was successful

การเปิดตัวโทรศัพท์รุ่นใหม่ประสบความสำเร็จ

I read the introduction to the book

ฉันอ่านบทนำของหนังสือเล่มนั้น

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

The secretary filed the documents

เลขานุการจัดเก็บเอกสาร

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

We estimate the cost of the project

เราประเมินค่าใช้จ่ายของโครงการนี้

Can you estimate the number of people

คุณช่วยกะจำนวนคนได้ไหม

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

This is my individual room

นี่คือห้องส่วนตัวของฉัน

Every individual has rights

บุคคลทุกคนมีสิทธิ

We sell items on an individual basis

เราขายสินค้าในลักษณะรายชิ้น

I can count on you

ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

I count on him to arrive on time

ฉันคาดหวังว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The event has many sponsors

งานนี้มีผู้สนับสนุนหลายราย

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I got a letter from him

ฉันได้รับจดหมายจากเขา

I do not get what you mean

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

We moved to a new house

พวกเราย้ายไปบ้านหลังใหม่

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

They use pretend money in the game

พวกเขาใช้เงินปลอมในเกม

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

A swallow flew into the barn

นกนางแอ่นบินเข้าไปในโรงนา

Swallow the medicine with water

กลืนยาด้วยน้ำ

The fog swallowed the city

หมอกปกคลุมเมืองทั้งเมืองจนมิด

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

Philosophy examines the meaning of life

ปรัชญาตรวจสอบความหมายของชีวิต

We should show respect to our teachers

เราควรแสดงความเคารพต่อครูของเรา

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

Thanks for the heads up about the meeting

ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับที่ประชุม

Keep your heads up for cars

ระวังรถให้ดี

I will heads up the team about the delay

ฉันจะแจ้งเตือนทีมเรื่องความล่าช้า

She droned on for an hour

เธอพล่ามอยู่นานนับชั่วโมง

How did you come by this book

คุณได้หนังสือเล่มนี้มาอย่างไร

I will come by your house tonight

ฉันจะแวะมาหาที่บ้านคุณคืนนี้

The experiment ended up coming out well

การทดลองจบลงด้วยผลลัพธ์ที่ดี

She finally decided on coming out with the truth

ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเปิดเผยความจริงออกมา

He walked towards the door

เขาเดินไปที่ประตู

This money will go towards your trip

เงินจำนวนนี้จะสมทบทุนสำหรับทริปของคุณ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

She is fast asleep in her bed

เธอกำลังหลับปุ๋ยอยู่บนเตียงของเธอ

He was officially named the winner

เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

He likes to wage money on horses

เขาชอบพนันเงินกับม้าแข่ง

They wage war against the invaders

พวกเขาทำสงครามต่อสู้กับผู้รุกราน

The rebels wage a battle for freedom

กลุ่มกบฏเริ่มการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

The main virtue of this car is its speed

ข้อดีหลักของรถคันนี้คือความเร็วของมัน

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก