House of Cards — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

She answered questions at the press conference

เธอตอบคำถามในการแถลงข่าว

The official spoke at the press conference

เจ้าหน้าที่พูดในการประชุมสื่อมวลชน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

Loyalty is important in a friendship

ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญในมิตรภาพ

He likes to lie on the grass

เขาชอบนอนบนสนามหญ้า

The city lies near the river

เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

Please shut up

กรุณาหุบปากด้วย

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

They are lobbying the local government

พวกเขากำลังล็อบบี้รัฐบาลท้องถิ่น

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

She is in the fourth grade

เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

I will come to your house soon

ฉันจะไปถึงบ้านคุณในไม่ช้า

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

He wears a tie to work

เขาสวมเนกไทไปทำงาน

They have strong family ties

พวกเขามีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้น

Please tie your shoelaces

กรุณาผูกเชือกรองเท้าของคุณ

The professor gave a lecture on history

ศาสตราจารย์บรรยายเรื่องประวัติศาสตร์

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

The company has a huge liability

บริษัทมีหนี้สินจำนวนมหาศาล

The driver admitted liability for the accident

คนขับยอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

The general election is next month

การเลือกตั้งทั่วไปจะมีขึ้นในเดือนหน้า

The election of the chairperson was successful

การคัดเลือกประธานประสบความสำเร็จ

Everyone should participate in the election

ทุกคนควรมีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียงนี้

It is ironic how the traffic jam started because of a road safety event

เป็นเรื่องย้อนแย้งที่รถติดเพราะมีการจัดงานความปลอดภัยบนท้องถนน

She has three children

เธอมีบุตรสามคน

I will pass on the invitation

ฉันขอปฏิเสธคำเชิญนี้

You need a pass to enter the office

คุณต้องมีบัตรอนุญาตเพื่อเข้าสำนักงาน

I hope to pass the exam

ฉันหวังว่าจะสอบผ่าน

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

I want to cancel my subscription

ฉันต้องการยุติการสมัครสมาชิกของฉัน

She is a teacher at a secondary school

เธอเป็นครูที่โรงเรียนมัธยมศึกษา

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

The producer directed the new film

โปรดิวเซอร์กำกับภาพยนตร์เรื่องใหม่

She is a producer of fine art

เธอเป็นผู้สร้างงานศิลปะชั้นดี

He sent an inquiry about the price

เขาส่งการสอบถามเกี่ยวกับราคา

I have an inquiry regarding your service

ฉันมีคำถามเกี่ยวกับการบริการของคุณ

The shipbuilder is working on the deck

ช่างต่อเรือกำลังทำงานบนดาดฟ้าเรือ

The shipbuilder wears a helmet for safety

คนงานต่อเรือสวมหมวกนิรภัยเพื่อความปลอดภัย

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I had a healthy meal

ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์

I need to patch up this hole in my jeans

ฉันต้องซ่อมรูที่กางเกงยีนส์ตัวนี้

The doctor will patch up his wound

หมอจะทำแผลให้เขา

They decided to patch up their relationship

พวกเขาตัดสินใจกลับมาคืนดีกัน

She held up well under pressure

เธอรับมือกับแรงกดดันได้ดี

He held up through the crisis

เขาอดทนผ่านช่วงวิกฤตไปได้

Please hold up your hand

กรุณาชูมือของคุณขึ้น

This theory holds up well

ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้ดี

The gang held up a bank

แก๊งโจรปล้นธนาคารแห่งหนึ่ง

Pillars hold up the roof

เสาค้ำจุนหลังคาเอาไว้

The bridge holds up well

สะพานยังคงรับแรงได้ดี

Hold up a second please

กรุณารอสักครู่ครับ

I am thinking that it will rain

ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The band will release a new song

วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

I bought fresh fruit at the market

ฉันซื้อผลไม้สดที่ตลาด

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

The groups united to form a single team

กลุ่มต่างๆ รวมเป็นหนึ่งเพื่อสร้างทีมเดียวกัน

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The lobster lives in the ocean

กุ้งล็อบสเตอร์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

We must follow the safety protocol

เราต้องทำตามโปรโตคอลความปลอดภัย

The project is on hold for now

โครงการถูกเลื่อนออกไปก่อนในตอนนี้

Please stay on hold for a moment

กรุณารอสายสักครู่ครับ

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

You should apply for the job

คุณควรสมัครงานนี้

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

I resolved to quit smoking

ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะเลิกบุหรี่

We must resolve this issue

เราต้องแก้ไขปัญหานี้

The manager tasked her with the project

ผู้จัดการมอบหมายงานโครงการนี้ให้เธอ

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

The police confirmed the recovery of the stolen car

ตำรวจยืนยันการได้คืนมาของรถที่ถูกขโมยไป

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

My better half is cooking dinner

ภรรยาของผมกำลังทำอาหารเย็นอยู่

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

His family staged an intervention for him

ครอบครัวของเขาจัดให้มีการประชุมเพื่อช่วยเหลือให้เขาเปลี่ยนพฤติกรรม

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน