House of Cards — ซีซัน 2 ตอนที่ 4 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

หนาวสั่น

ในฉาก

รู้สึกหนาวจัดจนตัวสั่น

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

หยุดชะงัก

ในฉาก

ทำให้บางสิ่งหยุดหรือพักชั่วคราว

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

เยือกเย็น

กลายเป็นน้ำแข็งหรือรู้สึกหนาวจัด

The air started to freeze

อากาศเริ่มเยือกเย็น

กลายเป็นน้ำแข็ง

เปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นของแข็ง

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

กีดกัน

จงใจหยุดไม่ให้ใครเข้าร่วมกลุ่มหรือกิจกรรม

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

ระงับ

หยุดกิจกรรมหรือกระบวนการไว้ชั่วคราว

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

ทำแข็ง

ทำให้ของเหลวกลายเป็นของแข็งด้วยความเย็น

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

ปวดหัว

อาการปวดศีรษะจากการกินของเย็นเร็วเกินไป

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

หยุดภาพ

หยุดวิดีโอหรือรูปภาพไว้ที่เฟรมเดียว

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

แช่แข็ง

ทำให้ของเย็นจัดเพื่อถนอมอาหารให้สด

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

ยืนนิ่ง

กลายเป็นนิ่งและไม่เคลื่อนไหว

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

จับตัวเป็นน้ำแข็ง

เปลี่ยนจากของเหลวเป็นของแข็งเพราะความเย็น

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

หนาวจัด

ที่มีความเย็นอย่างยิ่ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

หมายถึง

ในฉาก

สื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ

The word apple means a fruit

คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง

ค่าเฉลี่ย

ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

หมายความว่า

อธิบายขยายความสิ่งที่กำลังพูด

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

เก่งกาจ

มีความสามารถหรือทักษะที่ดีมาก

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

เอ่อ

คำที่ใช้แทรกระหว่างประโยคเพื่อหยุดคิด

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

บ่งบอก

แสดงให้เห็นถึงบางสิ่งอย่างชัดเจน

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

ตั้งใจ

วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

วิธี

ช่องทางหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

สื่อความหมาย

เป็นตัวแทนของแนวคิดหรือความคิด

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

ใจร้าย

ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

ติดค้าง

ในฉาก

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือนำออกไปได้

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

มอบหมาย

การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

แปะติด

กลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกสิ่งหนึ่งด้วยการยึดติด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

ติดแน่น

ยึดอยู่กับที่และไม่สามารถขยับได้

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

จำเจ

การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

แทง

การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

คงอยู่

การอาศัยอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

ติดกับ

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือหลบหนีไปไหนได้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

ติดขัด

ไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

จนปัญญา

การที่ไม่สามารถคิดสิ่งที่ควรพูดหรือควรทำได้

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร