House of Cards — ซีซัน 2 ตอนที่ 6

He murdered the song with his bad singing

เขาร้องเพลงนี้จนเสียหมดด้วยการร้องที่แย่ของเขา

The police are investigating the murder

ตำรวจกำลังสืบสวนคดีฆาตกรรมนี้

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

What is the total of these numbers

ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I use Logic to record my songs

ฉันใช้โปรแกรม Logic บันทึกเพลงของฉัน

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

He lied and got away with it

เขาโกหกและรอดพ้นความผิด

We got away with the money

เราหลบหนีไปพร้อมกับเงิน

They got away with the robbery

พวกเขาทำเรื่องปล้นและลอยนวล

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I have to go out now

ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The president works in the west wing

ประธานาธิบดีทำงานในปีกตะวันตก

The antique was sold at an auction

ของโบราณชิ้นนั้นถูกขายในการประมูล

The charity auction was very successful

งานประมูลการกุศลประสบความสำเร็จอย่างมาก

The judge issued an executive order

ผู้พิพากษาออกคำสั่งบังคับการ

We want to triple our sales

เราต้องการเพิ่มยอดขายเป็นสามเท่า

He ordered a triple of shirts

เขาสั่งเสื้อเชิ้ตมาสามตัว

This is a triple layer cake

นี่คือเค้กสามชั้น

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

Can you refund my money

คุณช่วยคืนเงินให้ฉันได้ไหม

I felt embarrassed when I made a mistake

ฉันรู้สึกอับอายเมื่อฉันทำผิดพลาด

Their stories conflict with each other

เรื่องราวของพวกเขาขัดแย้งกันเอง

Do you know of a good doctor

คุณรู้จักหมอดีๆ บ้างไหม

You should moderate your anger

คุณควรบรรเทาความโกรธของคุณลง

He has moderate political views

เขามีแนวคิดทางการเมืองแบบสายกลาง

She will moderate the debate

เธอจะเป็นผู้ดำเนินการอภิปรายนี้

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

Signing the papers is just a formality

การเซ็นเอกสารเป็นเพียงขั้นตอนทางการเท่านั้น

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

He went to the market

เขาไปตลาด

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

She likes her pet cat

เธอรักแมวที่เป็นสัตว์เลี้ยงของเธอ

Many people keep pets at home

หลายคนเลี้ยงสัตว์ไว้ในบ้านเพื่อความเพลิดเพลิน

She is committed to her work

เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ

He committed suicide

เขาฆ่าตัวตาย

He committed the scene to film

เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม

That story makes sense

เรื่องนั้นฟังดูสมเหตุสมผล

He makes good money

เขาหาเงินได้ดี

She makes her own clothes

เธอสร้างชุดของเธอเอง

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The players rotate positions each half

ผู้เล่นสลับตำแหน่งหมุนเวียนกันในแต่ละครึ่งเวลา

The earth rotates on its axis

โลกหมุนรอบแกนของตัวเอง

Please rotate the knob to open

กรุณาหมุนลูกบิดเพื่อเปิดออก

Keep this area clean

รักษาบริเวณนี้ให้สะอาด

This is an area of study

นี่เป็นสาขาหนึ่งของการศึกษา

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

Assuming it rains we will stay home

คาดคะเนว่าถ้าฝนตกเราจะอยู่บ้าน

He is assuming the role of manager

เขากำลังรับหน้าที่เป็นผู้จัดการ

The hacker tried to break into the network

ผู้บุกรุกพยายามเจาะเข้าไปในเครือข่าย

Do not discount his advice

อย่ามองข้ามคำแนะนำของเขา

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

He wants some face time with the boss

เขาต้องการเวลาประชุมกับเจ้านาย

This project requires more face time

โครงการนี้ต้องการเวลานัดพบมากกว่านี้

I will face time my mom later

ฉันจะวิดีโอคอลหาแม่ทีหลัง

She directed the flashlight at the door

เธอชี้ไฟฉายไปที่ประตู

She directs the company

เธอควบคุมดูแลบริษัท

He gave a direct answer

เขาตอบแบบตรงไปตรงมา

You must follow the regulation

คุณต้องทำตามกฎระเบียบ

They changed the health regulations

พวกเขาเปลี่ยนหลักเกณฑ์ด้านสุขภาพ

Safety regulations are important

กฎเกณฑ์ด้านความปลอดภัยมีความสำคัญ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

This job has many benefits

งานนี้มีผลประโยชน์มากมาย

They held a benefit for the hospital

พวกเขาจัดงานการกุศลให้กับโรงพยาบาล

Free lunch is a benefit of this company

อาหารกลางวันฟรีเป็นสวัสดิการของบริษัทนี้

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The judge was biased against the defendant

ผู้พิพากษามีความลำเอียงต่อจำเลย

The box contains many toys

กล่องใบนี้บรรจุของเล่นหลายชิ้น

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The criminal received a heavy sentence

ผู้กระทำความผิดได้รับโทษหนัก

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

We met halfway to solve the problem

เราประนีประนอมเพื่อแก้ปัญหานี้

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

We are halfway there

เรามาถึงครึ่งทางแล้ว

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

He advises students on their careers

เขาให้คำปรึกษาแก่นักเรียนเรื่องอาชีพ

She advised me on how to solve the problem

เธอชี้แนะวิธีการแก้ปัญหาให้ฉัน

My doctor advised a healthy diet

แพทย์ของฉันเสนอแนะให้ทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

My priority today is finishing this report

ภารกิจสำคัญของฉันวันนี้คือการทำรายงานนี้ให้เสร็จ

Family is my main priority

ครอบครัวคือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุด