House of Cards — ซีซัน 2 ตอนที่ 8

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

They will break ground on the new library tomorrow

พวกเขาจะเริ่มก่อสร้างห้องสมุดแห่งใหม่ในวันพรุ่งนี้

This shirt was a real bargain

เสื้อตัวนี้เป็นของราคาถูกจริงๆ

I did not bargain for such a busy day

ฉันไม่ได้คาดหวังว่าวันนี้จะยุ่งขนาดนี้

They bargained over the price of the car

พวกเขาต่อรองราคารถยนต์กัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

He toyed with his food

เขาเขี่ยอาหารเล่นไปมา

She acts normally today

วันนี้เธอทำตัวปกติ

Normally I wake up at seven

โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

I want to cancel my subscription

ฉันต้องการยุติการสมัครสมาชิกของฉัน

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

Don't fixate on small details

อย่าไปจดจ่อกับรายละเอียดเล็กน้อย

He tends to fixate on his work

เขามักจะหมกมุ่นกับงานของเขา

True friendship is important

มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

I have a beef with his decision

ฉันมีข้อร้องเรียนกับการตัดสินใจของเขา

A major event changed his life

เหตุการณ์สำคัญเปลี่ยนชีวิตของเขา

Everyone has different politics

ทุกคนมีความคิดเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน

Office politics can be stressful

กลยุทธ์ชิงอำนาจในที่ทำงานอาจทำให้เครียดได้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

She has enough money to buy it

เธอมีเงินเพียงพอที่จะซื้อมัน

The lawyer filed a formal complaint

ทนายความยื่นคำฟ้องอย่างเป็นทางการ

She made a complaint about the new rule

เธอได้แสดงคำคัดค้านเกี่ยวกับกฎใหม่

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

I was kept in the dark about the changes

ฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น

This theory has many practical applications

ทฤษฎีนี้มีการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติมากมาย

They have many foreign trade partners

พวกเขามีคู่ค้าต่างประเทศหลายราย

The customs felt foreign to him

ธรรมเนียมเหล่านั้นดูแปลกหน้าสำหรับเขา

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

She works part time at the library

เธอทำงานพาร์ทไทม์ที่ห้องสมุด

He has a part time schedule

เขามีตารางงานแบบนอกเวลา

They hired some part time staff

พวกเขาจ้างพนักงานชั่วคราวมาจำนวนหนึ่ง

This is a part time position

นี่เป็นตำแหน่งงานที่ไม่เต็มเวลา

They won a gold medal

พวกเขาได้รับเหรียญทอง

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

My ear hurts

หูของฉันเจ็บ

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

I am not a fan of spicy food

ฉันไม่ใช่คนชอบอาหารรสเผ็ด

She fanned her face with a paper

เธอโบกพัดใบหน้าด้วยกระดาษ

He is a big fan of this band

เขาเป็นแฟนคลับตัวยงของวงดนตรีนี้

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

She won an award for her hard work

เธอได้รับรางวัลจากการทำงานหนักของเธอ

People rallied to help the victims

ผู้คนรวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

The stock market began to rally

ตลาดหุ้นเริ่มมีราคาพุ่งขึ้น

The patient started to rally after the surgery

ผู้ป่วยเริ่มฟื้นตัวหลังจากการผ่าตัด

I back out while lifting the box

ฉันหลังเดาะขณะยกกล่อง

He decided to back out of the party

เขาตัดสินใจถอนตัวจากงานปาร์ตี้

She is backing out of the garage

เธอกำลังถอยรถออกจากโรงจอดรถ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Dinner is ready so please dig in

อาหารเย็นพร้อมแล้วเชิญทานได้เลย

The soldiers decided to dig in for the night

เหล่าทหารตัดสินใจตั้งรับเพื่อค้างคืน

He dug in his heels and refused to agree

เขายืนกรานในจุดยืนและปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

I share an apartment with a roommate

ฉันอาศัยอยู่อพาร์ตเมนต์ร่วมกับเพื่อนร่วมห้อง

He is a good roommate

เขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดี

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

They will cosponsor the charity event

พวกเขาจะร่วมสนับสนุนงานการกุศล

Check your tax filing

ตรวจสอบเอกสารภาษีของคุณ

I spent all day on filing

ฉันใช้เวลาทั้งวันกับการจัดระเบียบเอกสาร

Filing the nail makes it smooth

การขัดเล็บทำให้เล็บเรียบเนียน

This device acts as a dust collector

อุปกรณ์นี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือดักจับฝุ่น

She is an avid collector of stamps

เธอเป็นนักสะสมแสตมป์ตัวยง

The tax collector visited the shop today

เจ้าหน้าที่เก็บภาษีมาที่ร้านในวันนี้

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

The troops fell on the enemy base

กองทหารเข้าโจมตีฐานที่มั่นของศัตรู

The leaves fell on the ground

ใบไม้ร่วงหล่นลงบนพื้น

My birthday falls on a Monday

วันเกิดของฉันตรงกับวันจันทร์

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

Look at the road ahead

มองถนนที่อยู่ข้างหน้า

She is way ahead of the other students

เธอเรียนนำหน้านักเรียนคนอื่นไปมาก

We plan on having a party

เราคาดว่าจะจัดงานปาร์ตี้

I plan on you to finish the task

ฉันพึ่งพาให้คุณทำงานนี้ให้เสร็จ

I gave a wave of recognition when I saw her

ฉันโบกมือทักทายเพราะจำเธอได้

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

Both parties signed the agreement

ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา

They are in full agreement

พวกเขามีความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์

The world has many sovereign states

โลกมีรัฐเอกราชหลายแห่ง

He states his opinion clearly

เขาแสดงความคิดเห็นของเขาอย่างชัดเจน

The sidewalk is made of concrete

ทางเท้าทำจากคอนกรีต

Workers mixed the concrete for the wall

คนงานผสมปูนสำหรับสร้างกำแพง

Do not fuss about the food

อย่าทำตัวจุกจิกเรื่องอาหาร

There was a lot of fuss at the party

มีความวุ่นวายมากมายที่งานเลี้ยง