House of Cards — ซีซัน 2 ตอนที่ 9

Marketing is important for business

การตลาดมีความสำคัญต่อธุรกิจ

Marketing helps the company grow

การส่งเสริมการขายช่วยให้บริษัทเติบโต

They shot down the enemy plane

พวกเขายิงเครื่องบินข้าศึกตก

They shot down my suggestion

พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอของฉัน

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

She coordinates the project

เธอจัดระบบโครงการนี้

Please give me your GPS coordinates

ช่วยบอกพิกัดจีพีเอสของคุณมาให้หน่อย

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

We started from scratch

เราเริ่มจากจุดเริ่มต้น

He needs some scratch

เขาต้องการเงินบ้าง

They had to scratch the event

พวกเขาต้องยกเลิกงานนั้น

Don't scratch your mosquito bite

อย่าเกาแผลยุงกัด

He is a scratch golfer

เขาเป็นนักกอล์ฟฝีมือเยี่ยม

She got a scratch on her arm

เธอมีแผลถลอกที่แขน

He built this from scratch

เขาสร้างสิ่งนี้จากขั้นต้น

We built the house from scratch

เราสร้างบ้านหลังนี้ด้วยมือเปล่าเอง

This table is a pull out style

โต๊ะตัวนี้เป็นแบบที่ยืดออกได้

Please pull out the plug

กรุณาดึงปลั๊กออก

They had to pull out all the stops

พวกเขาต้องพยายามอย่างเต็มที่ที่สุด

She is laying the books on the table

เธอกำลังวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

This book is pure fiction

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องแต่งล้วนๆ

Social media is popular

สื่อสังคมออนไลน์เป็นที่นิยม

Cut the apple in media

หั่นแอปเปิลออกเป็นสองส่วน

She wears black media

เธอสวมถุงน่องสีดำ

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าเยอะมาก

They made up a new game

พวกเขาสร้างเกมใหม่ขึ้นมา

I have made up my mind

ฉันตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว

That story was made up

เรื่องนั้นเป็นเรื่องที่กุขึ้นมา

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

The band stood on the stage

วงดนตรียืนอยู่บนเวที

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Take the book out of it

เอาหนังสือเล่มนั้นออกจากข้างในมัน

He was totally out of it after the accident

เขามึนงงไปหมดหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

They decided to strike back

พวกเขาตัดสินใจที่จะโต้กลับ

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

Water is necessary for life

น้ำเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำรงชีวิต

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

She is working on a new painting

เธอกำลังทำงานวาดภาพชิ้นใหม่

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

It was a long day and cold to boot

มันเป็นวันที่ยาวนานและยังหนาวอีกด้วย

Put the bags in the boot

วางกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

He wore a pair of leather boots

เขาสวมรองเท้าบูทหนังหนึ่งคู่

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

His video started to blow up online

วิดีโอของเขาเริ่มโด่งดังในโลกออนไลน์

Stop blowing up my phone

เลิกส่งข้อความรัวมาที่โทรศัพท์ฉันได้แล้ว

I will blow up this photo for the frame

ฉันจะขยายรูปนี้เพื่อใส่กรอบ

You can download the file here

คุณสามารถโอนย้ายไฟล์ได้ที่นี่

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

Her voice carries across the room

เสียงของเธอส่งไปทั่วห้อง

Please carry this box inside

กรุณาขนกล่องนี้เข้าไปข้างใน

Faith carries him through hard times

ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

My folks are coming to visit

ครอบครัวของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

I live with my folks

ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่

We must go on record regarding this issue

เราต้องบันทึกเรื่องนี้ไว้อย่างเป็นทางการ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

He ran at full speed

เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่

My bag is full of clothes

กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า

I am full after eating dinner

ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I have many e-mails in my inbox

ฉันมีจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หลายฉบับในกล่องข้อความ

Please e-mail the report to me

กรุณาส่งอีเมลรายงานมาให้ฉันหน่อย

She is making a cup of tea

เธอกำลังชงชาหนึ่งแก้ว

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

He showed great sensibility to her pain

เขาแสดงออกถึงความไวต่อความเจ็บปวดของเธอ

The artist painted a portrait of the king

ศิลปินวาดภาพเหมือนของกษัตริย์

I do not care anyway

ฉันไม่สนใจหรอกถึงอย่างไรก็ตาม

He put the toy back together

เขาประกอบของเล่นกลับคืนเหมือนเดิม

She is a very capable teacher

เธอเป็นครูที่เก่งมาก

This is a rainy day activity

นี่เป็นกิจกรรมสำหรับวันที่มีฝนตก

She put some cash away for a rainy day

เธอเก็บเงินสดไว้บ้างสำหรับยามจำเป็น

They began a secret affair

พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกันอย่างลับๆ

This project is a risky venture

โครงการนี้เป็นสิ่งที่เสี่ยงอันตราย

He ventured into the dark cave

เขาเสี่ยงเข้าไปในถ้ำที่มืดมิด

May I venture an opinion

ฉันขอเสนอความคิดเห็นหน่อยได้ไหม

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

She felt intimidated by the big crowd

เธอรู้สึกหวาดหวั่นต่อฝูงชนจำนวนมาก

This course provides basic instruction

หลักสูตรนี้ให้การเรียนรู้พื้นฐาน

The teacher gave clear instruction

ครูให้การสอนที่ชัดเจน

I am reading a good book

ฉันกำลังอ่านหนังสือดีดีอยู่เล่มหนึ่ง

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

They will win the match today

พวกเขาจะคว้าชัยชนะในการแข่งขันวันนี้

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

Please step on the train

กรุณาก้าวขึ้นรถไฟ

Do not step on his plans

อย่าขัดขวางแผนของเขา

The floor is clean

พื้นสะอาด

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

He is taking a lot of stress

เขากำลังประสบกับความเครียดมาก

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

I am taking a short break

ฉันกำลังหยุดพักสั้นๆ