House of Cards — ซีซัน 3 ตอนที่ 2

I base my opinion on facts

ฉันอ้างอิงความคิดเห็นของฉันจากข้อเท็จจริง

My decision is based on your advice

การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับคำแนะนำของคุณ

This story is based on true events

เรื่องราวนี้วางรากฐานมาจากเหตุการณ์จริง

The film is based on a novel

ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากนวนิยาย

The character is based on a real person

ตัวละครนี้จำลองมาจากคนจริงๆ

I base my choice on his experience

ฉันพิจารณาการเลือกของฉันจากประสบการณ์ของเขา

It was an admission of guilt

มันเป็นการสารภาพความผิด

The price of admission is five dollars

ราคาค่าเข้าชมคือห้าดอลลาร์

The hospital manages patient admission efficiently

โรงพยาบาลจัดการการรับตัวผู้ป่วยอย่างมีประสิทธิภาพ

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

There are plenty of options to choose from

มีตัวเลือกมากมายให้เลือก

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

She wants to pursue a career in law

เธอต้องการแสวงหาอาชีพทางด้านกฎหมาย

We will pursue this plan further

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Let me make it up to you for being late

ให้ฉันไถ่โทษที่คุณที่มาสายนะ

Your efforts will contribute to the success

ความพยายามของคุณจะสนับสนุนให้ประสบความสำเร็จ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

Her voice softened as she spoke

น้ำเสียงของเธออ่อนลงขณะที่เธอพูด

You can soften the butter in the microwave

คุณสามารถทำให้นิ่มได้โดยใช้ไมโครเวฟ

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

I waited for hours

ฉันรอมาหลายชั่วโมง

My working hours are nine to five

เวลาทำงานของฉันคือเก้าโมงถึงห้าโมงเย็น

New facts emerged during the trial

ข้อเท็จจริงใหม่เผยให้เห็นในระหว่างการพิจารณาคดี

The diver emerged from the water

นักประดาน้ำโผล่ออกมาจากน้ำ

A new leader emerged from the group

ผู้นำคนใหม่เกิดขึ้นจากกลุ่มนี้

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

The police caught the suspect

ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

Loyalty is important in a friendship

ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญในมิตรภาพ

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

They held a benefit for the hospital

พวกเขาจัดงานการกุศลให้กับโรงพยาบาล

Free lunch is a benefit of this company

อาหารกลางวันฟรีเป็นสวัสดิการของบริษัทนี้

We had a shrimp cocktail as a starter

เราทานค็อกเทลกุ้งเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

This cocktail is made with fruit juice

เครื่องดื่มผสมนี้ทำจากน้ำผลไม้

The medicine is a cocktail of different drugs

ยานี้เป็นส่วนผสมของยาหลายชนิด

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

I have to pay for the meal

ฉันต้องจ่ายค่าอาหาร

You will pay for what you did

คุณจะต้องชดใช้ในสิ่งที่คุณทำ

Music can calm the baby

ดนตรีสามารถทำให้เด็กทารกสงบลงได้

That is a popular brand

นั่นเป็นยี่ห้อยอดนิยม

Even though it rained he went out

ถึงแม้ว่าฝนจะตกเขาก็ยังออกไปข้างนอก

He was tired even though he slept well

เขารู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่นอนหลับเต็มที่

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

She bought fruit from the market stall

เธอซื้อผลไม้จากแผงขายของในตลาด

The peace talks have started to stall

การเจรจาสันติภาพเริ่มหยุดชะงัก

The pilot managed to recover from the stall

นักบินสามารถควบคุมเครื่องบินกลับมาได้หลังจากเครื่องยนต์ดับ

He took a long stride to cross the puddle

เขาก้าวยาวๆ เพื่อข้ามแอ่งน้ำ

He strode across the room to greet me

เขาเดินก้าวยาวๆ ข้ามห้องมาทักทายฉัน

She strode confidently into the meeting room

เธอเดินอย่างมั่นใจเข้าไปในห้องประชุม

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

I will check in with you later

ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง

We have a quick check in every morning

เรามีการประชุมสั้นๆ ทุกเช้า

This phone is newer than mine

โทรศัพท์เครื่องนี้ใหม่กว่าของฉัน

This is a newer version of the story

นี่เป็นเรื่องราวฉบับที่ใหม่กว่า

The judge issued an executive order

ผู้พิพากษาออกคำสั่งบังคับการ

She is a top executive at the firm

เธอเป็นผู้บริหารระดับสูงที่บริษัทนั้น

Tell me the combination of the lock

บอกรหัสล็อกนั้นให้ฉันหน่อย

The dancer practiced the combination

นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

She shows great initiative at work

เธอแสดงความคิดริเริ่มที่ยอดเยี่ยมในการทำงาน

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

She is backing away from the crowd

เธอกำลังถอยห่างจากฝูงชน

This rug has a rubber backing

พรมผืนนี้มีวัสดุรองด้านหลังเป็นยาง

They provided a backing track for the song

พวกเขาจัดเตรียมดนตรีประกอบไว้สำหรับเพลงนั้น

I ordered a supreme pizza for dinner

ฉันสั่งพิซซ่าหน้ารวมมิตรสำหรับมื้อเย็น

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The wind filled the sail

ลมพัดเต็มใบเรือ

We will sail to the island

พวกเราจะล่องเรือไปที่เกาะ

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

I decided to take on the project

ฉันตัดสินใจที่จะรับทำโครงการนี้

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

They seek the truth

พวกเขาค้นหาความจริง

He seeks a better life

เขาเสาะหาชีวิตที่ดีกว่า

We seek the missing child

พวกเรากำลังตามหาเด็กที่หายไป

My daughter attends primary school

ลูกสาวของฉันเรียนโรงเรียนประถมศึกษา

Safety is our primary concern

ความปลอดภัยคือสิ่งสำคัญที่สุดของเรา

The party held a primary last week

พรรคจัดการเลือกตั้งขั้นต้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

The court decided to vacate the order

ศาลตัดสินใจเพิกถอนคำสั่งดังกล่าว

The tenants will vacate the apartment soon

ผู้เช่าจะย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ในเร็วๆ นี้

Water is necessary for life

น้ำเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำรงชีวิต

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I checked my insurance policy

ฉันตรวจสอบกรมธรรม์ประกันภัยของฉัน

It is company policy to arrive on time

การมาให้ตรงเวลาเป็นระเบียบของบริษัท

His number's up

วาระสุดท้ายของเขามาถึงแล้ว