House of Cards — ซีซัน 3 ตอนที่ 3

She is a member of a professional association

เธอเป็นสมาชิกของสมาคมวิชาชีพ

He works for a local trade association

เขาทำงานให้กับองค์กรการค้าในท้องถิ่น

There is no reason whatsoever

ไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

The exhaust smells bad

กลิ่นไอเสียเหม็นมาก

The long run exhausted me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันเหนื่อยมาก

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He spoke in opposition to the plan

เขาพูดคัดค้านแผนงานดังกล่าว

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

We had a long talking

เรามีการพูดคุยกันยาวนาน

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

Please follow me

โปรดตามฉันมา

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

Look at the road ahead

มองถนนที่อยู่ข้างหน้า

There are many challenges ahead

มีความท้าทายมากมายในอนาคต

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

There is a rumor about the new project

มีข่าวเล่าลือเกี่ยวกับโครงการใหม่

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

You should relax after working hard

คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

It is a warm day today

วันนี้อากาศอุ่นสบาย

Their divorce was very difficult

การหย่าร้างของพวกเขายากลำบากมาก

She is a divorced woman

เธอเป็นผู้หญิงที่หย่าแล้ว

I like to surf the internet

ฉันชอบท่องอินเทอร์เน็ต

We heard the roar of the surf

เราได้ยินเสียงคำรามของคลื่นซัดฝั่ง

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

The diplomat negotiated a new trade deal

ผู้แทนทางการทูตได้เจรจาข้อตกลงทางการค้าฉบับใหม่

I am shooting for a promotion this year

ปีนี้ฉันกำลังมุ่งหวังที่จะได้เลื่อนตำแหน่ง

I can count on you

ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

I count on him to arrive on time

ฉันคาดหวังว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

He is a smart student

เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

Do some prep before the exam

จงเตรียมตัวก่อนสอบ

The effect of his speech was clear

จุดประสงค์ของคำพูดของเขาชัดเจน

She kept her personal effects here

เธอเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ที่นี่

Several candidates interviewed for the job

ผู้สมัครงานหลายคนได้สัมภาษณ์งานนี้

The candidate gave a speech yesterday

ผู้สมัครรับเลือกตั้งได้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อวานนี้

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

The groups united to form a single team

กลุ่มต่างๆ รวมเป็นหนึ่งเพื่อสร้างทีมเดียวกัน

Please address the letter to him

โปรดจ่าหน้าจดหมายถึงเขา

The president gave a short address

ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ

The assembly was peaceful

การรวมตัวเป็นไปอย่างสันติ

The school holds a morning assembly

โรงเรียนมีการจัดประชุมในตอนเช้า

The manual explains the assembly of the toy

คู่มืออธิบายการประกอบของเล่นชิ้นนี้

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The continued support was helpful

ความช่วยเหลือที่ได้รับอย่างต่อเนื่องนั้นมีประโยชน์มาก

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

We are halfway there

เรามาถึงครึ่งทางแล้ว

The work is halfway done

งานเสร็จไปเพียงบางส่วน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

She is the president of the club

เธอเป็นประธานของชมรมนี้

He included a quote from the book

เขาใส่คำพูดจากหนังสือเล่มนั้นไว้ด้วย

She likes to quote famous poets

เธอชอบอ้างคำพูดของกวีที่มีชื่อเสียง

I asked the plumber for a quote

ฉันขอราคาประเมินจากช่างประปา

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He spoke in regards to the new policy

เขาพูดในส่วนของนโยบายใหม่

These facts are in regards to the investigation

ข้อเท็จจริงเหล่านี้สัมพันธ์กับการสอบสวน

We will consolidate the two companies

เราจะรวมบริษัททั้งสองเข้าด้วยกัน

The leader tried to consolidate his supporters

ผู้นำพยายามผนึกกำลังผู้สนับสนุนของเขา

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

The secretary filed the documents

เลขานุการจัดเก็บเอกสาร

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

Please squeeze the tube of toothpaste

โปรดยาสีฟันออกจากหลอดด้วยการบีบ

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

It is time to go home

ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้านแล้ว

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

The sun is lower now

ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำลงแล้วในตอนนี้

Can you lower the music

คุณช่วยเบาเพลงหน่อยได้ไหม

They lowered their voices

พวกเขาลดเสียงให้เบาลง

She lowered her voice to a whisper

เธอพูดแผ่วเบาจนเป็นเสียงกระซิบ

The table is lower than the chair

โต๊ะเตี้ยกว่าเก้าอี้

He lowered the box to the ground

เขาวางกล่องลงบนพื้น

The lower price is better

ราคาที่ต่ำกว่านั้นดีกว่า

Keep the radio at a lower volume

เปิดวิทยุให้เบาลงหน่อย

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

The committee co opted two new members

คณะกรรมการดึงสมาชิกใหม่สองคนเข้าร่วมกลุ่ม

The movement was co opted by extremists

ขบวนการถูกกลุ่มหัวรุนแรงเข้าควบคุมเพื่อประโยชน์ของตนเอง

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

She leaned toward me

เธอมุ่งหน้าเข้าหาฉัน

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She bought a cold soda

เธอซื้อโซดาเย็นๆ มาหนึ่งขวด