House of Cards — ซีซัน 3 ตอนที่ 6

We scheduled the meeting for Monday

เรากำหนดให้มีการประชุมในวันจันทร์

Careful schedule is the key to success

การจัดตารางอย่างรอบคอบคือกุญแจสู่ความสำเร็จ

Look at the schedule to see what is next

ดูหมายกำหนดการเพื่อดูว่ามีอะไรต่อจากนี้

The wedding was a grand affair

งานแต่งงานเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่

He handles all his business affairs

เขาจัดการกิจธุระทางธุรกิจทั้งหมดของเขา

These are the current affairs of the country

นี่คือสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศ

We chose a new window treatment

เราเลือกของตกแต่งหน้าต่างชิ้นใหม่

This spa offers a facial treatment

สปานี้ให้บริการดูแลผิวหน้า

We attended a basketball clinic yesterday

พวกเราเข้าร่วมการฝึกอบรมบาสเกตบอลเมื่อวานนี้

We consume too much energy

พวกเราบริโภคพลังงานมากเกินไป

The fire consumed the entire house

ไฟไหม้ทำลายบ้านทั้งหลังจนหมดสิ้น

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

His follow through was excellent

การทำต่อจนจบของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

He is a rock solid person

เขาเป็นคนที่หนักแน่นและเชื่อถือได้

Her faith remains rock solid

ความเชื่อของเธอแน่วแน่ไม่สั่นคลอน

The evidence is rock solid

หลักฐานมีความแข็งแกร่งมาก

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

His actions resulted in success

การกระทำของเขาส่งผลให้ประสบความสำเร็จ

It turns out he was right

ปรากฏว่าเขาพูดถูก

She turns out to be a good singer

เธอได้กลายเป็นนักร้องที่ดี

It turns out to be a mistake

ฉันพบว่ามันเป็นความผิดพลาด

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

She has three children

เธอมีบุตรสามคน

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

She needs to build her ego

เธอจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจในตนเอง

His ego makes him arrogant

ความทะนงตัวทำให้เขาเย่อหยิ่ง

He used a false name

เขาใช้ชื่อปลอม

One twelfth of the pizza is left

เหลือพิซซ่าอีกหนึ่งในสิบสองส่วน

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

It is difficult to negotiate with him

เป็นเรื่องยากที่จะต่อรองกับเขา

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

Please stand at the front of the line

กรุณายืนที่ด้านหน้าของแถว

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

They wore gay costumes for the festival

พวกเขาสวมชุดที่มีสีสันสดใสสำหรับงานเทศกาล

We had a gay time at the party

เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานในงานปาร์ตี้

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

The success is a product of hard work

ความสำเร็จนี้เป็นผลลัพธ์จากการทำงานหนัก

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

I need to lie down for a while

ฉันต้องการนอนลงสักพัก

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

He felt shy in front of the crowd

เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน

She made a hat from felt

เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด

The northern lights look beautiful in the night sky

แสงออโรราดูสวยงามบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

We hope to witness the northern lights during our trip

เราหวังว่าจะได้เห็นปรากฏการณ์แสงสีระหว่างการเดินทางของเรา

It was a tight game

มันเป็นการแข่งขันที่สูสีมาก

Close the lid tight

ปิดฝาให้แน่น

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

She felt a deep sense of shame

เธอรู้สึกละอายใจอย่างลึกซึ้ง

He gave a convincing explanation

เขาให้คำอธิบายที่น่าเชื่อถือ

He learned to tolerate the cold weather

เขาเรียนรู้ที่จะทนต่ออากาศหนาวเย็น

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

They held a protest in the city

พวกเขาจัดการประท้วงในเมือง

She was stubborn about her decision

เธอหัวแข็งกับเรื่องการตัดสินใจของเธอ

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He states his opinion clearly

เขาแสดงความคิดเห็นของเขาอย่างชัดเจน

They walked on the green turf

พวกเขาเดินบนสนามหญ้าสีเขียว

He ordered a turf dish at the restaurant

เขาสั่งอาหารประเภทเนื้อที่ร้านอาหาร

They will turf him out if he is late

พวกเขาจะไล่เขาออกไปถ้าเขามาสาย

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

Please undo your shoelaces

กรุณาแกะเชือกรองเท้าของคุณ

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

The training session starts at ten

การประชุมฝึกอบรมเริ่มตอนสิบโมง

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือจำนวนมาก

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

Water is necessary for life

น้ำเป็นสิ่งสำคัญต่อการดำรงชีวิต

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ