House of Cards — ซีซัน 3 ตอนที่ 7

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

She works for a large corporation

เธอทำงานให้กับองค์กรขนาดใหญ่

The wrong map confused the tourists

แผนที่ที่ผิดทำให้เหล่านักท่องเที่ยวเข้าใจผิด

I always confuse him with his brother

ฉันมักจะจำเขาสับสนกับพี่ชายของเขาอยู่เสมอ

The confusing rules made the game hard to play

กฎที่สับสนทำให้เกมนั้นเล่นได้ยาก

Problems exist in every company

ปัญหาปรากฏอยู่ในทุกบริษัท

He desked for many years

เขาทำงานประจำโต๊ะมาหลายปี

She works at the sports desk

เธอทำงานอยู่ที่แผนกกีฬา

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

Eating well is important for your health

การกินอาหารที่ดีเป็นสิ่งสำคัญต่อสุขภาพของคุณ

She is in good health

เธอมีสุขภาวะที่ดี

The street is very narrow

ถนนสายนี้แคบมาก

He is one hundred percent right

เขาถูกร้อยเปอร์เซ็นต์

What percentage of the work is done

งานเสร็จไปกี่เปอร์เซ็นต์แล้ว

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

There is a lot of smoke from the fire

มีควันจำนวนมากจากกองไฟ

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The room was full of smoke

ห้องเต็มไปด้วยควัน

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

The report includes a timeline of events

รายงานนี้รวมลำดับเหตุการณ์ไว้ด้วย

Historians created a timeline of the war

นักประวัติศาสตร์สร้างเส้นเวลาของสงครามขึ้นมา

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

He tried to sabotage my reputation

เขาพยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน

He is making me study

เขากำลังทำให้ฉันเรียน

They are making money

พวกเขากำลังหาเงิน

Hard work is the making of him

การทำงานหนักเป็นส่วนประกอบความสำเร็จของเขา

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

The new plan is very promising

แผนงานใหม่นี้ดูน่าเชื่อถือมาก

New rules override the old ones

กฎใหม่เข้าแทนที่กฎเก่า

The pilot had to override the computer system

นักบินต้องเข้าควบคุมระบบคอมพิวเตอร์

Safety concerns override all other factors

ความกังวลด้านความปลอดภัยมีความสำคัญกว่าปัจจัยอื่นทั้งหมด

They gave him a going away gift

พวกเขาให้ของขวัญอำลาแก่เขา

The bird is going away from its nest

นกกำลังบินออกไปจากรังของมัน

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

There is an increase in sales

ยอดขายมีการเพิ่มขึ้น

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

I am visiting a relation in the city

ฉันกำลังไปเยี่ยมญาติในเมือง

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

She joined the local chapter of the club

เธอเข้าร่วมกลุ่มย่อยของสโมสรในท้องถิ่น

I finished the first chapter today

ฉันอ่านบทแรกจบแล้ววันนี้

The polls open at eight in the morning

หน่วยเลือกตั้งเปิดตอนแปดโมงเช้า

He was caught in the act of porking

เขาถูกจับได้ว่ากำลังมีเพศสัมพันธ์

They were porking in the back room

พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์ในห้องด้านหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

I want to get back to my hobby

ฉันอยากกลับไปทำกิจกรรมงานอดิเรกของฉัน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

I recognize his handwriting

ฉันจำลายมือของเขาได้

Please submit your handwriting

กรุณาส่งงานเขียนของคุณ

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

Please ignore the small mistakes

โปรดเพิกเฉยต่อข้อผิดพลาดเล็กน้อย

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

I have met many others at the party

ฉันได้พบคนอื่นๆ อีกมากมายในงานปาร์ตี้

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

He likes to wage money on horses

เขาชอบพนันเงินกับม้าแข่ง

They wage war against the invaders

พวกเขาทำสงครามต่อสู้กับผู้รุกราน

The rebels wage a battle for freedom

กลุ่มกบฏเริ่มการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

Social media is popular

สื่อสังคมออนไลน์เป็นที่นิยม

Cut the apple in media

หั่นแอปเปิลออกเป็นสองส่วน

She wears black media

เธอสวมถุงน่องสีดำ

His number's up

วาระสุดท้ายของเขามาถึงแล้ว

There is a hint of spice in the soup

มีเครื่องเทศผสมอยู่เล็กน้อยในซุป

She hinted that she might quit her job

เธอพูดเป็นนัยว่าเธออาจจะลาออกจากงาน

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

He grafted the branch onto the tree

เขาเชื่อมกิ่งไม้นี้เข้ากับต้นไม้

The surgeon performed a skin graft

ศัลยแพทย์ทำการปลูกถ่ายเนื้อเยื่อผิวหนัง

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

It is difficult to take sides in this argument

เป็นเรื่องยากที่จะวางตัวเป็นกลางในการโต้เถียงนี้

She refused to take sides in the fight

เธอปฏิเสธที่จะสนับสนุนฝ่ายใดในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทนั้น

Stop hanging around the street

เลิกเตร็ดเตร่อยู่ที่ถนนได้แล้ว

I like to hang around the park

ฉันชอบไปนั่งเล่นฆ่าเวลาที่สวนสาธารณะ

My younger brother plays football

น้องชายของฉันเล่นฟุตบอล

He looks very young

เขาดูอายุน้อยมาก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

I try to focus on my work

ฉันพยายามจดจ่อกับงานของฉัน

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น