House of Cards — ซีซัน 3 ตอนที่ 11

This is a medical diagram

นี่คือแผนภาพทางการแพทย์

The doctor explained the function

หมออธิบายการทำงานของมัน

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

His conduct was very polite

ความประพฤติของเขาสุภาพมาก

Metal can conduct heat

โลหะสามารถนำความร้อนได้

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

I bought the fight on pay per view

ฉันซื้อการแข่งขันชกมวยแบบจ่ายเพื่อรับชม

This mark is a symbol for math

เครื่องหมายนี้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The judge will clear the suspect

ผู้พิพากษาจะพิสูจน์ว่าผู้ต้องสงสัยไม่มีความผิด

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

She is the front runner in the election

เธอเป็นตัวเก็งในการเลือกตั้งครั้งนี้

I am visiting a relation in the city

ฉันกำลังไปเยี่ยมญาติในเมือง

This is the conclusion of the story

นี่คือบทสรุปของเรื่องราวนี้

She held up well under pressure

เธอรับมือกับแรงกดดันได้ดี

Traffic held up our bus

การจราจรทำให้รถบัสของเราล่าช้า

He held up through the crisis

เขาอดทนผ่านช่วงวิกฤตไปได้

Please hold up your hand

กรุณาชูมือของคุณขึ้น

This theory holds up well

ทฤษฎีนี้ยังคงใช้ได้ดี

Pillars hold up the roof

เสาค้ำจุนหลังคาเอาไว้

The bridge holds up well

สะพานยังคงรับแรงได้ดี

Hold up a second please

กรุณารอสักครู่ครับ

I am sitting on the chair

ฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้

She is sitting at her desk all day

เธอนั่งประจำอยู่ที่โต๊ะทำงานของเธอทั้งวัน

The exam took one sitting

การสอบใช้เวลาทั้งหมดในหนึ่งช่วงเวลา

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

We must go on record regarding this issue

เราต้องบันทึกเรื่องนี้ไว้อย่างเป็นทางการ

The country needs new leadership

ประเทศชาติต้องการผู้นำชุดใหม่

The location per se is perfect

สถานที่นี้ดีในตัวของมันเองอยู่แล้ว

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

Sales will soon overtake our previous record

ยอดขายจะแซงหน้าสถิติเดิมของเราในไม่ช้า

Many southerners live near the coast

ชาวใต้หลายคนอาศัยอยู่ใกล้ชายฝั่ง

Her accusation was unfair

การกล่าวหาของเธอไม่ยุติธรรม

His family staged an intervention for him

ครอบครัวของเขาจัดให้มีการประชุมเพื่อช่วยเหลือให้เขาเปลี่ยนพฤติกรรม

A physician advised him to rest

หมอแนะนำให้เขาพักผ่อน

The physician works at the hospital

เวชกรทำงานที่โรงพยาบาล

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Please explain this lesson to me

โปรดอธิบายบทเรียนนี้ให้ฉันฟังหน่อย

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

She is a successful lawyer

เธอเป็นนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

He plays hardball with his friends

เขาเล่นฮาร์ดบอลกับเพื่อนๆ ของเขา

He achieved his target

เขาเข้าถึงเป้าหมายของเขา

They achieved success

พวกเขาประสบความสำเร็จ

He will assemble the toy

เขาจะประกอบของเล่นชิ้นนั้น

It is easy to assemble the chair

การประกอบเก้าอี้นั้นทำได้ง่าย

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

She is working on a new painting

เธอกำลังทำงานวาดภาพชิ้นใหม่

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I do not get it

ฉันไม่เข้าใจเลย

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

I took it for granted that he would come

ฉันเชื่อโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะมา

It was a great thrill to win

มันเป็นความตื่นเต้นครั้งใหญ่ที่ได้ชนะ

I have a lot of work today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำมากมาย

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

The politician's speech was just empty rhetoric

คำปราศรัยของนักการเมืองเป็นเพียงวาทศิลป์ที่ไร้สาระ