House of Cards — ซีซัน 4 ตอนที่ 1

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

The grunt had to carry a heavy pack

ทหารชั้นผู้น้อยต้องแบกเป้หนัก

The manager will approve the budget

ผู้จัดการจะอนุมัติงบประมาณ

She likes to chatter with her friends

เธอชอบพูดจ้อกับเพื่อนๆ ของเธอ

He is juggling three balls

เขากำลังเล่นโยนลูกบอลสามลูก

I will stay as long as you do

ฉันจะอยู่ตราบใดที่คุณยังอยู่

We will succeed as long as we try

เราจะประสบความสำเร็จหากว่าเราพยายาม

You can listen as long as I am talking

คุณสามารถฟังในขณะที่ฉันกำลังพูด

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

He took steps for damage control

เขาใช้มาตรการเพื่อลดผลกระทบ

He gave a dramatic reaction

เขาแสดงปฏิกิริยาที่ดูโอเวอร์มาก

The mountain view was dramatic

วิวภูเขานั้นดูน่าประทับใจมาก

She told a dramatic story

เธอเล่าเรื่องราวที่เร้าอารมณ์

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

There are sixty minutes in an hour

มีหกสิบนาทีในหนึ่งชั่วโมง

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I heard a quiet sniffle in the room

ฉันได้ยินเสียงสูดน้ำมูกเบาๆ ในห้อง

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

He holds a position of great dignity

เขาดำรงตำแหน่งที่มีเกียรติยศสูงส่ง

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

I have not seen him for years

ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

He enjoys his privacy in the forest

เขาชอบความสันโดษในป่า

We should respect your privacy

เราควรเคารพความลับส่วนตัวของคุณ

She will run for success

เธอจะพยายามเพื่อความสำเร็จ

He ran for the bus

เขาวิ่งไล่ตามรถประจำทาง

The show will run for an hour

การแสดงจะดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

She enlisted the best experts to fix it

เธอว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดมาแก้ไขมัน

He enlisted in the army last year

เขาสมัครเข้าเป็นทหารเมื่อปีที่แล้ว

Many young men enlisted to serve their country

ชายหนุ่มหลายคนเข้าร่วมกองทัพเพื่อรับใช้ชาติของตน

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

It appears to be raining outside

ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก

She is applying for a new position

เธอกำลังสมัครงานตำแหน่งใหม่

Please hold your position

โปรดรักษาตำแหน่งของคุณไว้

What is your position on this topic

คุณมีจุดยืนอย่างไรในหัวข้อนี้

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The media went after the politician

สื่อโจมตีนักการเมืองคนนั้น

The police went after the thief

ตำรวจไล่ตามขโมย

The detective went after the criminal

นักสืบตามล่าอาชญากร

You should stay put during the storm

คุณควรอยู่กับที่ในระหว่างพายุ

The mirror reflects light

กระจกสะท้อนแสง

I need time to reflect on my decision

ฉันต้องการเวลาเพื่อครุ่นคิดเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน

Strain the pasta before serving

กรองพาสต้าก่อนเสิร์ฟ

The faint strains of music could be heard

สามารถได้ยินเสียงทำนองเพลงเบาๆ

Their relationship was under great strain

ความสัมพันธ์ของพวกเขาอยู่ภายใต้ความตึงเครียดอย่างมาก

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

His attitude turned me off

ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดความสนใจ

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Mothers clothe their children

แม่แต่งตัวให้ลูกๆ

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

I suspect that he is lying

ฉันสงสัยว่าเขากำลังโกหก

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

She shows a lot of caring for her students

เธอแสดงความห่วงใยต่อนักเรียนของเธออย่างมาก

Her caring helped him feel better

ความมีน้ำใจของเธอช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น

He led me along for months

เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน

They walked along the path

พวกเขาเดินไปตามเส้นทาง

We sang along during the movie

เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

We can tailor the program to your needs

เราสามารถปรับแก้โปรแกรมให้ตรงกับความต้องการของคุณได้

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Please explain this lesson to me

โปรดอธิบายบทเรียนนี้ให้ฉันฟังหน่อย

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

She loves to study nature

เธอชอบศึกษาธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

She practiced her speech in front of a mirror

เธอฝึกการพูดอยู่หน้ากระจก

Everyone listened to his speech carefully

ทุกคนฟังคำปราศรัยของเขาอย่างตั้งใจ