House of Cards — ซีซัน 4 ตอนที่ 5

It was a long day and cold to boot

มันเป็นวันที่ยาวนานและยังหนาวอีกด้วย

Put the bags in the boot

วางกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

They decided to boot him from the team

พวกเขาตัดสินใจไล่เขาออกจากทีม

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

He gave it some second thoughts before acting

เขาได้ทบทวนอีกครั้งก่อนที่จะลงมือทำ

Please arrange the books on the shelf

โปรดจัดหนังสือบนชั้นให้เป็นระเบียบ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

The food went down his throat

อาหารไหลลงไปในคอหอยของเขา

He cleared his throat before speaking

เขาเคลียร์ลำคอก่อนที่จะพูด

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

Do not be a fool

อย่าเป็นคนโง่

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

This cake is delicious

เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We are behind your decision

พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ

His resignation surprised everyone

การลาออกของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

He likes listening to heavy metal

เขาชอบฟังเพลงแนวเฮฟวี่เมทัล

The fence is made of metal

รั้วนี้ทำมาจากโลหะ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

We did a fire drill today

วันนี้เรามีการซ้อมหนีไฟ

The teacher drilled the students on vocabulary

ครูซักถามคำศัพท์นักเรียน

People rallied to help the victims

ผู้คนรวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

The stock market began to rally

ตลาดหุ้นเริ่มมีราคาพุ่งขึ้น

The patient started to rally after the surgery

ผู้ป่วยเริ่มฟื้นตัวหลังจากการผ่าตัด

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

I am speaking to my friend

ฉันกำลังพูดกับเพื่อนของฉัน

Speaking of money we need to save more

ในเรื่องของเงินเราจำเป็นต้องประหยัดให้มากขึ้น

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

They set up a meeting for us

พวกเขานัดหมายการประชุมให้เรา

He was set up by his friend

เขาถูกเพื่อนหลอกลวง

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

He had to cough up the money

เขาจำต้องยอมจ่ายเงินออกมา

She looked fully toward the future

เธอมองไปยังอนาคตอย่างมีความหวัง

They finished the meeting early

พวกเขาประชุมจบเร็ว

The work is finished

งานชิ้นนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

It was a sad finished to the show

มันเป็นจุดจบที่น่าเศร้าของรายการ

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

Please prioritize this task

โปรดให้ความสำคัญกับงานนี้ก่อน

He has sympathy for the political cause

เขามีความสนับสนุนต่ออุดมการณ์ทางการเมืองนี้

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

The development of the child is normal

การเติบโตของเด็กเป็นไปตามปกติ

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

She hushed the crying baby

เธอปลอบเด็กทารกที่กำลังร้องไห้ให้เงียบลง

He walked with a wooden staff

เขาเดินโดยใช้ไม้เท้า

The hospital staff are very busy

เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลงานยุ่งมาก

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นกลายเป็นเรื่องจริง

The leaves turned red in autumn

ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง

She turned to look at me

เธอหันมามองฉัน

Stop talking bullshit about what happened

เลิกโกหกเรื่องที่เกิดขึ้นได้แล้ว

We sat there for hours just bullshitting

พวกเรานั่งคุยเล่นกันอยู่หลายชั่วโมง

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

Do not give me any lip

อย่าพูดจาถากถางฉันนะ

The school held a formal function

โรงเรียนจัดงานเลี้ยงที่เป็นทางการ

The main function of this tool is to open cans

หน้าที่หลักของอุปกรณ์นี้คือใช้เปิดกระป๋อง

These machines function to sort the mail

เครื่องจักรเหล่านี้ทำหน้าที่คัดแยกจดหมาย

The liver helps to clean the body

ตับช่วยทำความสะอาดร่างกาย

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

There is much progress in technology

มีความก้าวหน้ามากมายในด้านเทคโนโลยี

We rowed our boat through the rapids

พวกเราพายเรือผ่านแก่งน้ำ

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป