House of Cards — ซีซัน 5 ตอนที่ 4

The field was a bloody battleground

ทุ่งนาแห่งนั้นกลายเป็นสนามรบที่นองเลือด

Careful schedule is the key to success

การจัดตารางอย่างรอบคอบคือกุญแจสู่ความสำเร็จ

Look at the schedule to see what is next

ดูหมายกำหนดการเพื่อดูว่ามีอะไรต่อจากนี้

The wind chime hangs on the porch

โมบายกระดิ่งแขวนอยู่ที่ระเบียง

The bells chime in the distance

เสียงระฆังดังกังวานอยู่ในระยะไกล

I bought a suite of furniture

ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์มาเป็นชุด

The office consists of a suite of rooms

สำนักงานนี้ประกอบด้วยห้องหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

They work in a suite of offices

พวกเขาทำงานในห้องทำงานหลายห้องที่เชื่อมต่อกัน

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

It was a long physical fight

มันเป็นการต่อสู้ทางร่างกายที่ยาวนาน

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

This behavior is unacceptable

พฤติกรรมนี้ไม่ได้รับอนุญาต

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

The groups united to form a single team

กลุ่มต่างๆ รวมเป็นหนึ่งเพื่อสร้างทีมเดียวกัน

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

He affects an air of boredom

เขาแสดงท่าทางว่าเบื่อหน่าย

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

The safety tackled the player

ผู้เล่นตำแหน่งเซฟตี้สกัดคู่ต่อสู้

Always keep the safety on

ล็อกตัวล็อกนิรภัยไว้เสมอ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

This road is longer than the other one

ถนนเส้นนี้ยาวกว่าอีกเส้นหนึ่ง

I cannot stay here any longer

ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นานกว่านี้แล้ว

Please wait a little longer

โปรดรออีกสักพัก

It took a long time to finish

ใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ

Can you stay longer

คุณอยู่ต่อได้นานขึ้นไหม

We need more time longer

เราต้องการเวลาอีกนานขึ้น

The movie was longer than expected

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยาวนานกว่าที่คาดไว้

The line is longer now

แถวในตอนนี้ยาวขึ้นแล้ว

He does not work here any longer

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

This task took longer than usual

งานนี้ใช้เวลาทำนานขึ้นกว่าปกติ

You should run for longer today

คุณควรวิ่งให้นานขึ้นในวันนี้

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

The total cost is fifty dollars

ราคาทั้งหมดคือห้าสิบดอลลาร์

I am in total agreement with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

He totaled his car in the accident

เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น

I will see you later

แล้วฉันจะไปพบคุณหลังจากนี้

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I heard the chimes of the church bell

ฉันได้ยินเสียงระฆังโบสถ์

A terrorist group planned the attack

กลุ่มผู้ก่อการร้ายวางแผนโจมตี

Fill the glasses with water

เติมน้ำใส่ในแก้ว

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

I have not seen him for years

ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

The crowd was mostly children

ฝูงชนโดยมากเป็นเด็กๆ

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

Please shake hands with him

กรุณาเขย่ามือกับเขา

He had to kick in the door

เขาต้องใช้เท้าถีบประตูให้เปิดออก

We will all kick in some money

พวกเราทุกคนจะร่วมสมทบเงินกัน

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

The soldier had many rounds

ทหารมีกระสุนจำนวนมาก

She bought some rounds of bread

เธอซื้อขนมปังทรงกลมมาสองสามชิ้น

We play three rounds of the game

พวกเราเล่นเกมนี้สามรอบ

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

We are going to a sports event

พวกเรากำลังจะไปงานกีฬา

She feels secure in her job

เธอรู้สึกมั่นใจในงานของเธอ

Please secure the rope to the post

กรุณายึดเชือกให้แน่นกับเสา

We hope to secure a deal

เราหวังว่าจะได้รับข้อตกลง

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

We visited a historic building

เราไปเยี่ยมชมอาคารเก่าแก่แห่งหนึ่ง

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

He tried to argue against the new plan

เขาพยายามโต้เถียงคัดค้านแผนใหม่

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

I was nervous in his presence

ฉันรู้สึกประหม่าเมื่อเขาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้า

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

The box is empty

กล่องใบนี้ว่างเปล่า

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

The guards searched cars at the checkpoint

เจ้าหน้าที่ตรวจค้นรถที่จุดตรวจสอบ

There is a big difference between these two

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Their friendship will endure forever

มิตรภาพของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป

He endured many years of suffering

เขาอดทนต่อความทุกข์ทรมานมาหลายปี

The cabin crew served drinks

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเสิร์ฟเครื่องดื่ม

We stayed in a wooden cabin

เราพักในกระท่อมไม้

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

The meeting has closed

การประชุมได้สิ้นสุดลงแล้ว

This is a closed group

นี่เป็นกลุ่มปิด

Keep the window closed

ปิดหน้าต่างไว้

He gave me a single

เขาให้ธนบัตรใบหนึ่งแก่ฉัน

We live in single rooms

เราอาศัยอยู่ในห้องเดี่ยว

The band released a new single

วงดนตรีปล่อยเพลงซิงเกิลใหม่

This is a single choice

นี่คือทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว

The player hit a single

ผู้เล่นตีได้หนึ่งเบส

I wave goodbye to my friend

ฉันโบกมือลาเพื่อนของฉัน

The flag waves in the wind

ธงแกว่งไปมาตามแรงลม

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

Leave now otherwise you will miss the train

ออกไปเดี๋ยวนี้ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะตกรถไฟ

He lied and got away with it

เขาโกหกและรอดพ้นความผิด

We got away with the money

เราหลบหนีไปพร้อมกับเงิน

They got away with the robbery

พวกเขาทำเรื่องปล้นและลอยนวล

She slipped into a deep sleep

เธอก้าวเข้าสู่การหลับใหลอย่างลึกซึ้ง

She slipped into her dress

เธอสวมชุดของเธออย่างรวดเร็ว

The official released a formal statement

เจ้าหน้าที่ได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการ

I checked my bank statement today

ฉันตรวจสอบรายการเดินบัญชีของฉันวันนี้