House of Cards — ซีซัน 5 ตอนที่ 3

A terrorist group planned the attack

กลุ่มผู้ก่อการร้ายวางแผนโจมตี

They thirst for justice

พวกเขาโหยหาความยุติธรรม

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

After some reflection I decided to go

หลังจากได้ไตร่ตรองแล้วฉันก็ตัดสินใจที่จะไป

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

I like my steak rare

ฉันชอบกินสเต็กแบบกึ่งสุกกึ่งดิบ

The virus will corrupt your files

ไวรัสจะทำลายไฟล์ของคุณ

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

I send a gift to my friend

ฉันส่งของขวัญให้เพื่อนของฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

It is time to go home

ถึงเวลาต้องกลับบ้านแล้ว

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

He came with his friends

เขามาพร้อมกับเพื่อนของเขา

The idea came to me

ความคิดนี้เกิดขึ้นกับฉัน

He came back home

เขากลับมาที่บ้าน

The hallway is very dark

ทางเดินนี้มืดมาก

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

This project takes two years

โครงการนี้ใช้เวลาสองปี

She is ten years old

เธอมีอายุสิบปี

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I can smell the flowers

ฉันสามารถดมกลิ่นดอกไม้ได้

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

She held a book in her hand

เธอถือหนังสือไว้ในมือ

The meeting was held at noon

การประชุมถูกจัดขึ้นตอนเที่ยง

He was held responsible for the mistake

เขาถูกทำให้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดนั้น

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

Can you call a cab for me

คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

We ordered a bottle of cab

เราสั่งไวน์แดงมาหนึ่งขวด

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

He went down the stairs

เขาเดินลงไปที่บันได

I am going down to the store

ฉันกำลังจะไปที่ร้านค้า

She will headline the music festival

เธอจะเป็นนักแสดงหลักของเทศกาลดนตรีนี้

We finished the project ahead of schedule

พวกเราทำโปรเจกต์เสร็จก่อนกำหนด

Look at the road ahead

มองถนนที่อยู่ข้างหน้า

There are many challenges ahead

มีความท้าทายมากมายในอนาคต

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The band will release a new song

วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

There is a clear divide between the two groups

มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคนสองกลุ่ม

The group decided to divide into two teams

กลุ่มตัดสินใจแยกออกเป็นสองทีม

I paid for the book

ฉันจ่ายเงินค่าหนังสือเล่มนั้น

Please pay attention to me

โปรดใส่ใจฉันหน่อย

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

I am wondering where he went

ฉันกำลังสงสัยว่าเขาไปไหน

I am wondering why they are late

ฉันกำลังอยากรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาสาย

I am wondering if I should go out

ฉันกำลังไตร่ตรองว่าฉันควรออกไปข้างนอกดีไหม

The nerve connects the brain to the muscle

เส้นประสาทเชื่อมต่อสมองเข้ากับกล้ามเนื้อ

It took a lot of nerve to ask for a promotion

ต้องใช้ความกล้าอย่างมากในการขอเลื่อนตำแหน่ง

He lost his nerve after waiting for hours

เขาหมดความอดทนหลังจากรอมานานหลายชั่วโมง

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

This movie is total whack

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

The gang decided to whack him

แก๊งตัดสินใจฆ่าเขา

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

I might be able to swing a discount

ฉันอาจพอจะจัดการหาส่วนลดให้ได้

He took a swing at solving the problem

เขาได้ลองพยายามแก้ปัญหานั้นดู

He tried to swing the bat at the ball

เขาพยายามเหวี่ยงไม้ตีลูกบอล

Her speech helped to swing the vote

คำพูดของเธอช่วยโน้มน้าวผลคะแนนเสียง

We can swing it if we work together

เราทำสำเร็จได้ถ้าเราทำงานร่วมกัน

They played jazz and swing music

พวกเขาเล่นดนตรีแจ๊สและดนตรีสวิง

The swing replaced the main actor today

นักแสดงตัวสำรองมาแสดงแทนนักแสดงหลักวันนี้

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

He used his strength to lift the box

เขาใช้ความแข็งแรงยกกล่องใบนั้น

The candidate gave a speech yesterday

ผู้สมัครรับเลือกตั้งได้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อวานนี้

She is telling a story

เธอกำลังเล่าเรื่องราว

This is a telling of future events

นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

She has misguided beliefs about health

เธอมีความเชื่อที่เข้าใจผิดเกี่ยวกับสุขภาพ

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

The soldier fought in the battle

ทหารต่อสู้ในการรบ

You should take advantage of this opportunity

คุณควรใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้

He took advantage of the sunny weather to go for a walk

เขาฉวยโอกาสตอนอากาศแจ่มใสออกไปเดินเล่น

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

Don't chatter so fast please

กรุณาอย่าพูดเร็วขนาดนั้น

They often spit over money

พวกเขามักทะเลาะกันเรื่องเงิน

The chef cooked the chicken on a spit

เชฟย่างไก่บนเหล็กแหลม

She spit out the medicine

เธอเพิ่งบ้วนยาออกมา

Please spit it over here

ช่วยส่งมันมาทางนี้หน่อย

He wiped the spit from his chin

เขาเช็ดน้ำลายออกจากคางของเขา

The researcher analyzed the corpus

นักวิจัยวิเคราะห์คลังข้อมูล

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

I will option the best plan

ฉันจะเลือกแผนที่ดีที่สุด

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

That is straight up wrong

นั่นมันผิดโดยสิ้นเชิง

I would like my drink straight up

ฉันขอเครื่องดื่มแบบไม่ใส่น้ำแข็งค่ะ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว