House of Cards — ซีซัน 6 ตอนที่ 2

A broken circuit stops the light

วงจรไฟฟ้าที่ขาดทำให้ไฟหยุดทำงาน

She is on the lecture circuit

เธออยู่ในช่วงตระเวนบรรยาย

He signed the document

เขาเซ็นเอกสารนั้น

They document every detail

พวกเขาบันทึกทุกรายละเอียด

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

The top began to spin on the floor

ลูกข่างเริ่มหมุนบนพื้น

We went for a quick spin around the park

เราออกไปขับรถเล่นรอบสวนสาธารณะสั้นๆ

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a good plan to win

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ดีในการเอาชนะ

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Please contribute to our charity fund

โปรดบริจาคเงินให้กองทุนการกุศลของเรา

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

I have a math class today

ฉันมีเรียนคณิตศาสตร์วันนี้

She has a friendly appearance

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นมิตร

This is an urgent matter

นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

It is urgent to finish this work

มันจำเป็นที่จะต้องทำงานนี้ให้เสร็จทันที

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

They decided to escalate the matter

พวกเขาตัดสินใจยกระดับเรื่องนี้

We must not escalate the conflict

เราต้องไม่ทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น

He focused on his studies

เขาจดจ่ออยู่กับการเรียน

The team is focused on winning

ทีมกำลังมุ่งมั่นที่จะชนะ

We focused on the main issue

เราเพ่งเล็งไปที่ประเด็นหลัก

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

Minus five is a negative number

ลบห้าเป็นตัวเลขติดลบ

The sentence has a negative meaning

ประโยคนี้มีความหมายเชิงปฏิเสธ

I received negative feedback

ฉันได้รับผลตอบรับที่ไม่ดี

She had a minor accident while skiing

เธอประสบเหตุร้ายเล็กน้อยขณะเล่นสกี

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

Assuming it rains we will stay home

คาดคะเนว่าถ้าฝนตกเราจะอยู่บ้าน

He is assuming the role of manager

เขากำลังรับหน้าที่เป็นผู้จัดการ

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

She has difficulty in breathing

เธอมีความลำบากในการหายใจ

They won a gold medal

พวกเขาได้รับเหรียญทอง

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

Our team managed to beat them

ทีมของเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

Do not jump to conclusions about the situation

อย่าเพิ่งด่วนสรุปเกี่ยวกับสถานการณ์นี้

You shouldn't jump to conclusions before knowing the truth

คุณไม่ควรคิดไปเองก่อนที่จะได้รู้ความจริง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He volunteered to help clean the park

เขาเสนอตัวมาช่วยทำความสะอาดสวนสาธารณะ

I gotta go now

ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้

The judge issued an executive order

ผู้พิพากษาออกคำสั่งบังคับการ

The executive branch has power

ฝ่ายบริหารมีอำนาจ

I do not care for this food

ฉันไม่ชอบอาหารจานนี้

Who will care for the cat

ใครจะดูแลแมวตัวนั้น

Would you care for a drink

คุณต้องการดื่มอะไรไหม

I had a rotten day today

วันนี้ฉันเจอวันที่แย่มาก

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

I knew the answer to the question

ฉันรู้คำตอบของคำถามนั้น

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

We need to line up for the bus

พวกเราต้องเข้าแถวรอรถประจำทาง

The band revealed their line up for the concert

วงดนตรีเปิดเผยรายชื่อผู้แสดงในคอนเสิร์ต

His story does not line up with the facts

เรื่องราวของเขาไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

Detectives are investigating the crime

นักสืบกำลังสืบสวนคดีอาชญากรรม

Call for help in an emergency

โทรขอความช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉิน

He was taken to the emergency room

เขาถูกนำตัวส่งห้องฉุกเฉิน

She shows great ability in music

เธอแสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมในด้านดนตรี

They lack the ability to finish the work

พวกเขาขาดสมรรถภาพในการทำงานให้เสร็จสิ้น

It is a pity that you cannot come

น่าเสียดายที่คุณมาไม่ได้

You should stop wallowing in self pity

คุณควรเลิกจมอยู่กับความสมเพชตัวเองได้แล้ว

He is such a pity to be fooled so easily

เขาช่างเป็นคนเขลาที่ถูกหลอกได้ง่ายดายเหลือเกิน

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

I have a job interview tomorrow

ฉันมีการสัมภาษณ์งานในวันพรุ่งนี้

Dogs like to chew bones

สุนัขชอบเคี้ยวแทะกระดูก

He chewed the gum for an hour

เขาเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง