House of Cards — ซีซัน 6 ตอนที่ 4

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

Please shut the door

กรุณาปิดประตู

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

She is the president of the club

เธอเป็นประธานของชมรมนี้

Please beep me when you arrive

กรุณาส่งสัญญาณเรียกฉันเมื่อคุณมาถึง

The car horn beeped loudly

แตรของรถยนต์ส่งเสียงปี๊บดังสนั่น

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

He was agreeable to the plan

เขาเต็มใจยอมรับแผนนั้น

He tends the garden every day

เขาดูแลสวนทุกวัน

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

They decided to separate after ten years

พวกเขาตัดสินใจเลิกรากันหลังจากผ่านไปสิบปี

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

Tell me if you want to go and say so

บอกฉันถ้าคุณอยากจะไปและพูดออกมาเลย

The police will follow up on the new leads

ตำรวจจะสืบสวนต่อจากเบาะแสใหม่

The follow up meeting is scheduled for next week

การประชุมติดตามผลถูกกำหนดไว้ในสัปดาห์หน้า

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

Add some milk to your tea

เติมนมลงในชาของคุณ

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

The virus will corrupt your files

ไวรัสจะทำลายไฟล์ของคุณ

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

The midterm election is next month

การเลือกตั้งกลางเทอมจะมีขึ้นเดือนหน้า

He is clearly wrong

เขาผิดเห็นได้ชัด

Follow the signs to the exit

เดินตามป้ายไปยังทางออก

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

They orchestrated the event perfectly

พวกเขาเตรียมการจัดงานนี้อย่างสมบูรณ์แบบ

This firm is a subsidiary of a global corporation

บริษัทนี้เป็นบริษัทลูกขององค์กรระดับโลก

They sold the subsidiary to another investor

พวกเขาขายกิจการในเครือให้กับนักลงทุนอีกราย

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I am going to buy some food

ฉันกำลังจะไปซื้ออาหาร

We can leverage our experience to succeed

เราสามารถใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ของเราเพื่อประสบความสำเร็จ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

I had a healthy meal

ฉันทานมื้ออาหารที่มีประโยชน์

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

This long meeting is such a drag

การประชุมที่ยาวนานนี้ช่างน่าเบื่อจริงๆ

He took a long drag from his cigarette

เขาสูดควันจากบุหรี่คำใหญ่

The club is famous for its drag show

คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงแต่งหญิง

Map the data to the correct file

เชื่อมโยงข้อมูลไปยังไฟล์ที่ถูกต้อง

We looked at the map to find our way

เราดูแผนที่เพื่อหาเส้นทางของเรา

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

She received a legacy from her grandmother

เธอได้รับทรัพย์มรดกมาจากคุณย่า

The company uses legacy software

บริษัทนั้นใช้ซอฟต์แวร์ที่ล้าสมัย

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

They want to bring back the old rules

พวกเขาต้องการนำกฎเก่ากลับมาใช้ใหม่

The police will bring back the missing child

ตำรวจจะพาเด็กที่หายตัวไปกลับมา

Please bring back my book tomorrow

ช่วยนำหนังสือของฉันกลับมาคืนในวันพรุ่งนี้ด้วย

I have a spare key for the house

ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับเข้าบ้าน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The soldier fought in the battle

ทหารต่อสู้ในการรบ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

Everyone has different politics

ทุกคนมีความคิดเห็นทางการเมืองที่แตกต่างกัน

Office politics can be stressful

กลยุทธ์ชิงอำนาจในที่ทำงานอาจทำให้เครียดได้

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

She had to avert her eyes

เธอต้องเบนสายตาของเธอออกไป

She is leaving for work

เธอกำลังออกเดินทางไปทำงาน

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

The president is serving a second term

ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง

This book defines many technical terms

หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

God bless you

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

We had a lovely time yesterday

เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

Please hold your position

โปรดรักษาตำแหน่งของคุณไว้

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

She is the frontrunner for the award

เธอเป็นตัวเก็งที่จะได้รับรางวัลนี้

This company is the frontrunner in the market

บริษัทนี้เป็นผู้สมัครระดับนำในตลาด

The vice president manages the company

รองประธานบริหารจัดการบริษัท

She is an authority on history

เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

The ship stayed on its course

เรือแล่นไปตามเส้นทางของมัน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา