House of Cards — ซีซัน 6 ตอนที่ 8

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The storm destroyed the beautiful garden

พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ

They live on a large country estate

พวกเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในชนบท

People of every estate were present

ผู้คนจากทุกฐานะมาปรากฏตัวที่นั่น

We have material needs to survive

เรามีความต้องการทางวัตถุเพื่อการอยู่รอด

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

I posted a question on the forum

ฉันโพสต์คำถามไว้ในเว็บบอร์ด

The Roman forum was the center of the city

จัตุรัสโรมันเป็นศูนย์กลางของเมือง

I noted the meeting in my diary

ฉันจดบันทึกการประชุมไว้ในสมุดนัดหมายของฉัน

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The general election is next month

การเลือกตั้งทั่วไปจะมีขึ้นในเดือนหน้า

The election of the chairperson was successful

การคัดเลือกประธานประสบความสำเร็จ

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

His actions resulted in success

การกระทำของเขาส่งผลให้ประสบความสำเร็จ

Trains connect the cities

รถไฟเชื่อมโยงเมืองต่างๆ เข้าด้วยกัน

We should connect soon

เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

He apologized for his mistake

เขาขออภัยสำหรับความผิดพลาดของเขา

Please do not walk away from me

โปรดอย่าเดินจากฉันไป

It is better to walk away from a fight

การถอนตัวจากการต่อสู้เป็นสิ่งที่ดีกว่า

He earned a varsity letter

เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน

A is the first letter of the alphabet

เอคือตัวอักษรตัวแรกของพยัญชนะ

He followed the instructions to the letter

เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ

We had a one on one talk

เราคุยกันแบบตัวต่อตัว

I have a one on one with my boss

ฉันมีการประชุมส่วนตัวกับหัวหน้า

Please speak quiet

กรุณาพูดอย่างเงียบๆ

She gave a gasp of surprise

เธอส่งเสียงหอบด้วยความประหลาดใจ

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

Please refer to the instructions

โปรดอ้างถึงคำแนะนำ

The doctor will refer you to a specialist

หมอจะส่งต่อคุณไปยังผู้เชี่ยวชาญ

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

I have seen this movie before

ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อนแล้ว

It is seen as a good sign

มันถูกมองว่าเป็นสัญญาณที่ดี

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

She is blessed with a kind family

เธอได้รับความสุขจากครอบครัวที่ใจดี

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

We have a specific goal

เรามีเป้าหมายที่แน่ชัด

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

She revised the essay

เธอปรับปรุงบทความนั้น

I need to revise for the exam

ฉันต้องทบทวนหนังสือเพื่อสอบ

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

The world has many sovereign states

โลกมีรัฐเอกราชหลายแห่ง

He states his opinion clearly

เขาแสดงความคิดเห็นของเขาอย่างชัดเจน

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

Please read the safety warning

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย

The sign is a warning

ป้ายนั้นเป็นประกาศเตือน

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

A succession of bad events happened

เกิดเหตุการณ์เลวร้ายขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นลำดับ

The police caught the suspect

ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยได้

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

Please stand at the front of the line

กรุณายืนที่ด้านหน้าของแถว

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

The police wore their official uniform

ตำรวจสวมเครื่องแต่งกายที่เป็นทางการของพวกเขา

Put your phone on vibrate

ตั้งค่าโทรศัพท์ของคุณเป็นโหมดสั่น

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

Adults must pay full price

ผู้ใหญ่ต้องจ่ายราคาเต็ม

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

He was ruthless in his business dealings

เขาไร้ความปรานีในการทำธุรกิจของเขา

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

I meant to help you

ฉันตั้งใจจะช่วยคุณ