House Of The Dragon — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

The judge is in the court

ผู้พิพากษาอยู่ในศาล

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

We played tennis on the court

พวกเราเล่นเทนนิสในสนาม

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

He stiffed the waiter

เขาไม่จ่ายทิปให้พนักงานเสิร์ฟ

Do not stiff your friends

อย่าเบี้ยวหนี้เพื่อนของคุณ

Poor stiff had to work all night

คนน่าสงสารคนนั้นต้องทำงานตลอดคืน

They faced stiff competition

พวกเขาเผชิญกับการแข่งขันที่เข้มงวด

He ordered a stiff drink

เขาสั่งเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์แรงมาก

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

I am at a loss for words

ฉันพูดไม่ออกเลย

Please hold your position

โปรดรักษาตำแหน่งของคุณไว้

He is in a difficult position

เขาอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

This success is unprecedented

ความสำเร็จนี้ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

They spoke at once

พวกเขาพูดพร้อมกัน

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

This banana is ripe

กล้วยผลนี้สุกแล้ว

You can sit anywhere

คุณนั่งที่ไหนก็ได้

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

You have it made here

คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

Shipping is included in the price

ราคานี้รวมการขนส่งสินค้าแล้ว

We focus on fast shipping

เราเน้นที่การส่งมอบที่รวดเร็ว

The company handles international shipping

บริษัทนี้จัดการด้านการขนส่งระหว่างประเทศ

Do not fall into his trap

อย่าหลงเชื่อกับดักของเขา

This task falls into the easy category

งานนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ง่าย

Everything started to fall into place

ทุกอย่างเริ่มเข้าที่เข้าทาง

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

I have some business to attend to

ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องจัดการ

Please attend to what the teacher says

โปรดใส่ใจสิ่งที่ครูพูด

She has to attend to the guests

เธอต้องทำธุระดูแลแขกเหรื่อ

I made a fruit trifle for the party

ฉันทำทไรเฟิลผลไม้สำหรับงานปาร์ตี้

It is a mere trifle to him

มันเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขา

This box is very heavy

กล่องใบนี้หนักมาก

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน

He boasted about his latest conquest

เขาคุยโวเกี่ยวกับคนรักคนล่าสุดของเขา

He is a dare person

เขาเป็นคนกล้าหาญ

I accepted his dare

ฉันยอมรับคำท้าของเขา

I will indulge in some chocolate

ฉันจะปรนเปรอตัวเองด้วยช็อกโกแลตสักหน่อย

He indulges his wife with gifts

เขาเอาใจภรรยาด้วยของขวัญต่าง ๆ

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

I favor blue over red

ฉันชอบสีฟ้ามากกว่าสีแดง

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

This noise renders the room unusable

เสียงนี้ทำให้ห้องนี้ไม่สามารถใช้งานได้

You must render the fat before cooking

คุณต้องละลายไขมันก่อนทำอาหาร

Reporters hounded the celebrity

นักข่าวติดตามดาราคนนั้นอย่างไม่ลดละ

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

The safety tackled the player

ผู้เล่นตำแหน่งเซฟตี้สกัดคู่ต่อสู้

Always keep the safety on

ล็อกตัวล็อกนิรภัยไว้เสมอ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He has a lot of patience with children

เขามีความใจเย็นมากกับเด็กๆ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The manager tasked her with the project

ผู้จัดการมอบหมายงานโครงการนี้ให้เธอ

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

The government declared its policy

รัฐบาลแถลงนโยบายของตน

You must declare all items you carry

คุณต้องแสดงรายการสิ่งของทั้งหมดที่คุณพกพามา

You must take command of the situation

คุณต้องควบคุมสถานการณ์นี้

Please stress the importance of safety

โปรดเน้นย้ำถึงความสำคัญของความปลอดภัย

The bridge could not withstand the stress

สะพานไม่สามารถทนต่อแรงกดดันได้

Deadlines always stress me out

กำหนดส่งงานทำให้ฉันรู้สึกเครียดเสมอ