House Of The Dragon — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

The boar is a large animal

หมูป่าเป็นสัตว์ขนาดใหญ่

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Prices have an upward trend

ราคามีแนวโน้มสูงขึ้น

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

It is going to rain soon

ฝนกำลังจะตกในไม่ช้า

She is dealing with emotional baggage

เธอกำลังจัดการกับปมในใจของเธอ

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

He likes to crab about the weather

เขาชอบบ่นเรื่องอากาศ

Crabs live in the ocean

ปูอาศัยอยู่ในมหาสมุทร

I want to see you badly

ฉันอยากเจอคุณมาก

You sow the seeds of doubt

คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัย

The sow is feeding her piglets

แม่สุกรกำลังให้นมลูกหมู

They attended a formal yesterday

พวกเขาไปงานเลี้ยงทางการเมื่อวานนี้

We went to the school formal

พวกเราไปงานเต้นรำของโรงเรียน

Please use formal language with your boss

โปรดใช้ภาษาที่สุภาพกับหัวหน้าของคุณ

They will crown the new king today

พวกเขาจะสวมมงกุฎให้กษัตริย์องค์ใหม่ในวันนี้

We live on Crown Street

พวกเราอาศัยอยู่ที่ถนนคราวน์

They found shelter in a cave

พวกเขาพบที่พักอาศัยในถ้ำ

We feasted on fresh fruit

พวกเรากินผลไม้สดกันอย่างเต็มที่

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

I am truly sorry for my mistake

ฉันเสียใจอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดของฉัน

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

Ancient records were kept on parchment

บันทึกโบราณถูกเก็บไว้บนกระดาษชนิดหนา

She felt angry after the argument

เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

Large hail damaged the cars

ลูกเห็บขนาดใหญ่ทำให้รถยนต์เสียหาย

I tried to hail a taxi in the rain

ฉันพยายามเรียกแท็กซี่ท่ามกลางสายฝน

He is smoking a blunt

เขากำลังสูบบลันท์

She is very blunt

เธอเป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา

This knife is blunt

มีดเล่มนี้ทื่อมาก

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

He will be home presently

เขาจะกลับถึงบ้านในไม่ช้า

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

I am off to school

ฉันกำลังจะออกเดินทางไปโรงเรียน

The rabbit is very tame

กระต่ายตัวนั้นเชื่องมาก

They know how to tame lions

พวกเขารู้วิธีฝึกสิงโต

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

That man is such a bore

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่น่าเบื่อจริงๆ

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

It is against the rule to run in the hallway

การวิ่งในโถงทางเดินถือเป็นกฎที่ห้ามทำ

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

We joined the community celebration

พวกเราเข้าร่วมงานเทศกาลของชุมชน

They planned a big celebration

พวกเขาวางแผนจัดงานฉลองใหญ่

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

These plants multiply quickly

พืชเหล่านี้เพิ่มทวีคูณอย่างรวดเร็ว

I like the red ones

ฉันชอบสิ่งของที่เป็นสีแดง

She loves to participate in sports

เธอชอบมีส่วนร่วมในกีฬา

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

He entered a plea of not guilty

เขาให้การว่าตนไม่มีความผิด

He is a kind person

เขาเป็นคนใจดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

He pours his energy into his work

เขาทุ่มเทพลังงานให้กับการทำงาน

It is starting to pour outside

ฝนกำลังเริ่มตกหนักข้างนอก

Do not mess with my things

อย่ามาสร้างปัญหากับของของฉัน

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

The media went after the politician

สื่อโจมตีนักการเมืองคนนั้น

The police went after the thief

ตำรวจไล่ตามขโมย

The detective went after the criminal

นักสืบตามล่าอาชญากร

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I will call for you at six

ฉันจะแวะรับคุณตอนหกโมง

The situation calls for quick action

สถานการณ์นี้เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

The report calls for heavy rain tomorrow

รายงานทำนายว่าจะมีฝนตกหนักในวันพรุ่งนี้

This box is very heavy

กล่องใบนี้หนักมาก

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง