House Of The Dragon — ซีซัน 2 ตอนที่ 3

The boat reached the landing

เรือมาถึงท่าเทียบเรือ

The plane made a smooth landing

เครื่องบินลงจอดอย่างนุ่มนวล

They finally reached dry landing

ในที่สุดพวกเขาก็ถึงพื้นดินที่แห้งแล้ง

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

The judge issued a warrant for his arrest

ผู้พิพากษาออกหมายจับเขา

The temperature fell below zero

อุณหภูมิตกต่ำกว่าศูนย์

The villain had a fell look

วายร้ายคนนั้นมีใบหน้าที่โหดร้าย

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

The cost is very low

ราคาต่ำมาก

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

He was accused of lying with her

เขาถูกกล่าวหาว่าร่วมเพศกับเธอ

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

She betrayed his trust

เธอหลอกลวงความเชื่อใจของเขา

Her face betrayed her fear

สีหน้าของเธอเผยให้เห็นความกลัว

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

She was confirmed at church

เธอได้รับการรับเข้าเป็นสมาชิกที่โบสถ์

I enlisted his help for the project

ฉันขอความช่วยเหลือจากเขาในโปรเจกต์นี้

She enlisted the best experts to fix it

เธอว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดมาแก้ไขมัน

Many young men enlisted to serve their country

ชายหนุ่มหลายคนเข้าร่วมกองทัพเพื่อรับใช้ชาติของตน

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

It was my fault that we were late

เป็นความผิดของฉันเองที่พวกเราไปสาย

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

I want to see him in the flesh

ฉันอยากเจอเขาตัวเป็นๆ

The bullet wounded his flesh

กระสุนทำให้เนื้อเยื่อของเขาได้รับบาดเจ็บ

He lives in the northeast of Thailand

เขาอาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

I finished the project in time

ฉันทำงานเสร็จทันเวลา

We arrived in time for the show

พวกเรามาถึงทันเวลาการแสดง

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

The mother held her babes in her arms

แม่โอบกอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขน

Hello babes how are you

สวัสดีที่รักคุณเป็นอย่างไรบ้าง

Thanks for the help babes

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคนสวย

He has a burning desire to win

เขามีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะชนะ

The desert sand is burning hot

ทรายในทะเลทรายร้อนจัดมาก

He asked a favor of me

เขาขอให้ฉันช่วยทำบางอย่างให้

He likes to scheme to get ahead

เขาชอบวางแผนเพื่อก้าวหน้า

Their scheme was discovered by the police

การสมคบคิดของพวกเขาถูกตำรวจค้นพบ

The long walk wearied him

การเดินไกลทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้า

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

He shows great talent in painting

เขาแสดงความสามารถอันยอดเยี่ยมในการวาดภาพ

The company is looking for new talent

บริษัทกำลังมองหาคนที่มีความสามารถชุดใหม่

His prayer was answered

การขอพรของเขาได้รับการตอบรับ

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

You are wet about his plan

คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับแผนของเขา

Do not be so wet and just try it

อย่าขี้ขลาดนักเลยแล้วลองทำดูสิ

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

Light penetrates the clouds

แสงทะลุผ่านก้อนเมฆออกมา

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

We are all out of milk

เราไม่มีนมเหลืออยู่เลย

She ran all out to finish first

เธอวิ่งสุดกำลังเพื่อเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่ง

They went all out for the project

พวกเขาทุ่มเต็มสูบให้กับโปรเจกต์นี้

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

He had to come to terms with his loss

เขาต้องทำใจกับการสูญเสียของเขา

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

I bought a gift for my nephew

ฉันซื้อของขวัญให้หลานชายของฉัน

My nephew is coming to visit

หลานชายของฉันกำลังจะมาเยี่ยม

He cocked his gun

เขาขึ้นลำปืนของเขา

The cock crowed in the morning

ไก่ตัวผู้ขันในตอนเช้า

She cocked her head to listen

เธอเอียงหัวเพื่อฟัง

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

The struggle for freedom is long

การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นยาวนาน

He believes in one god

เขาเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว

She is out to succeed in her career

เธอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอ

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

Have you ever been there

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

I have nowhere to go

ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป