How I Met Your Mother — ซีซัน 2 ตอนที่ 17

She bought a cup of coffee

เธอซื้อกาแฟหนึ่งแก้ว

He turned the gun on his enemy

เขาเล็งปืนไปที่ศัตรูของเขา

That music turns him on

ดนตรีนั้นกระตุ้นอารมณ์เขา

She turned on him during the meeting

เธอกล่าวโจมตีเขาในระหว่างการประชุม

They turned on their old friend

พวกเขาหักหลังเพื่อนเก่าของพวกเขา

Everything turns on his decision

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

She turned me on to jazz music

เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับดนตรีแจ๊ส

This movie turns her on

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกเร้าอารมณ์เธอ

His confidence turns me on

ความมั่นใจของเขาดึงดูดใจฉัน

Turn on the engine before driving

สตาร์ทเครื่องยนต์ก่อนขับรถ

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

Look at the bottom of the page

ดูที่ก้นของหน้ากระดาษ

The child fell on his bottom

เด็กคนนั้นล้มลงที่ก้นของเขา

The ship sank to the bottom of the sea

เรือจมลงสู่พื้นล่างของทะเล

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Leaves fall down from the trees

ใบไม้ตกลงมาจากต้นไม้

I let the book fall down

ฉันทำหนังสือร่วงหล่น

He slipped and fell down

เขาลื่นและล้มลง

Many birds winter in the south

นกจำนวนมากใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวทางภาคใต้

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

He spoke thus to the crowd

เขาพูดกับฝูงชนเช่นนี้

He was tired and thus decided to sleep

เขาเหนื่อยและดังนั้นจึงตัดสินใจนอน

The sun finally came through the clouds

ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ

The news finally came through

ข่าวสารมาถึงในที่สุด

Our loan application has come through

คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

Please come through to the kitchen

เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย

He really came through for us

เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ

You came through when I needed it most

คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด

We came through a small town

เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

We came through the tunnel

เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว

We need the project to come through

เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

She came through the operation well

เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี

I love a long soak in the tub

ฉันชอบการแช่น้ำในอ่างนานๆ

They tried to soak me for the car repair

พวกเขาพยายามโก่งราคาค่าซ่อมรถกับฉัน

You must soak up all the knowledge you can

คุณต้องทุ่มเทเต็มที่เพื่อตักตวงความรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

I finally realized the difficulty of the task

ในที่สุดฉันก็เข้าใจถึงความยากของงานนี้

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

We cruised around the city

เราขับรถเที่ยวไปรอบเมือง

A giant cruise docked at the pier

เรือสำราญขนาดใหญ่จอดเทียบท่า

They went on a cruise to Alaska

พวกเขาไปล่องเรือที่อะแลสกา

The ending of the movie was sad

จุดจบของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเศร้า

The ending of the war brought peace

การสิ้นสุดของสงครามนำมาซึ่งสันติภาพ

I will be back in a few moments

ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ช่วงเวลา

He arrived in a moment

เขามาถึงในเสี้ยววินาที

It only lasted a moment

มันเกิดขึ้นเพียงชั่วขณะเท่านั้น

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

Use a cleaning pad to wash the dish

ใช้แผ่นขัดเพื่อล้างจาน

Use a knee pad for protection

ใช้เบาะรองเข่าเพื่อป้องกัน

The mouse moves on the pad

เมาส์เคลื่อนที่อยู่บนแผ่นรอง

You should not pad your report with unnecessary facts

คุณไม่ควรเติมข้อเท็จจริงที่ไม่จำเป็นลงในรายงาน

Write your notes on this pad

จดบันทึกของคุณลงในสมุดจดเล่มนี้

He padded across the room

เขาเดินย่องผ่านห้องไป

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

She pulled the blanket over her legs

เธอคลุมผ้าห่มบนขาของเธอ

The police officer pulled over the driver

เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้คนขับรถนำรถเข้าข้างทาง

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

The children skip in the park

เด็กๆ กระโดดโลดเต้นอยู่ในสวน

He decided to skip town before the meeting

เขาตัดสินใจรีบจากเมืองไปก่อนถึงเวลาประชุม

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

The cat is in heat

แมวอยู่ในช่วงฤดูผสมพันธุ์

I watched the movie Heat

ฉันดูภาพยนตร์เรื่องฮีท

He was carrying a heat

เขากำลังพกปืนอยู่

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

Take a moment to collect your thoughts

ใช้เวลาสักครู่เพื่อตั้งสติ

I will collect the kids from school

ฉันจะไปรับเด็กๆ จากโรงเรียน

She collects a pension every month

เธอได้รับเงินบำนาญทุกเดือน

They threw up a new shed in the garden

พวกเขาสร้างโรงเก็บของใหม่ในสวน

The sick child threw up his dinner

เด็กที่ป่วยอาเจียนมื้อเย็นออกมา

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

The scandal was a cover up

เรื่องอื้อฉาวนั้นเป็นการปกปิดความผิด

She used cover up on her face

เธอใช้เครื่องสำอางปกปิดจุดบกพร่องบนใบหน้า

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

I have a crush on her

ฉันแอบชอบเธอ

I started reading this book

ฉันเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้

He has started the car

เขาได้เริ่มสตาร์ทรถแล้ว

The show started on time

การแสดงเริ่มต้นตรงเวลา

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Experience gives her an edge in the competition

ประสบการณ์ทำให้เธอมีความได้เปรียบในการแข่งขัน

She felt a nervous edge in his voice

เธอสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดในน้ำเสียงของเขา

They managed to edge him out of the top spot

พวกเขาพยายามเบียดเขาออกจากตำแหน่งสูงสุด

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

I like to shop for clothes

ฉันชอบไปซื้อเสื้อผ้า

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I want to see him in the flesh

ฉันอยากเจอเขาตัวเป็นๆ

The bullet wounded his flesh

กระสุนทำให้เนื้อเยื่อของเขาได้รับบาดเจ็บ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

The car brakes made a loud noise

เบรกของรถทำเสียงดัง

My bicycle has a good brake

จักรยานของฉันมีเบรกที่ดี

The effect of his speech was clear

จุดประสงค์ของคำพูดของเขาชัดเจน

She kept her personal effects here

เธอเก็บทรัพย์สินส่วนตัวไว้ที่นี่

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

Your face screams happiness

ใบหน้าของคุณแสดงถึงความสุขอย่างชัดเจน

He screamed at the top of his lungs

เขาตะโกนลั่นสุดเสียง