How I Met Your Mother — ซีซัน 4 ตอนที่ 23

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

This is the beginning of a new chapter

นี่คือการเริ่มต้นของบทใหม่

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She bought a new sweater

เธอซื้อเสื้อสวมตัวใหม่

This sweater is made of wool

เสื้อไหมพรมตัวนี้ทำจากขนสัตว์

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The keys dangled from his hand

กุญแจห้อยลงมาจากมือของเขา

Her earrings dangled as she moved

ต่างหูของเธอห้อยต่องแต่งขณะที่เธอขยับตัว

A light dangled from the ceiling

ไฟดวงหนึ่งห้อยลงมาจากเพดาน

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I will look up his phone number

ฉันจะค้นหาเบอร์โทรศัพท์ของเขา

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

He managed to bag a prize

เขาพยายามคว้าจนได้รับรางวัล

She bagged the top position in the contest

เธอคว้าตำแหน่งสูงสุดในการแข่งขันมาได้

She is an army brat

เธอเป็นลูกทหาร

We had a party in the town hall

เราจัดงานเลี้ยงในห้องโถงของเมือง

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

He owns a property in the city

เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในเมือง

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

Put the food on the plate

วางอาหารลงบนจาน

She has a lot on her plate

เธอมีภาระหน้าที่ต้องทำมากมาย

The chef will plate the food

เชฟจะจัดอาหารใส่จาน

They used explosive force to clear the site

พวกเขาใช้แรงระเบิดเพื่อเคลียร์พื้นที่

The growth in sales was explosive

การเติบโตของยอดขายมีความรุนแรงฉับพลัน

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

Are you coming to the party Duh

เธอจะมางานปาร์ตี้ไหม แน่นอนสิ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

She is a young girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีอายุน้อย

We focus on solving this problem

พวกเรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหานี้

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

The government agreed to bail out the failing bank

รัฐบาลตกลงที่จะช่วยธนาคารที่กำลังล้มละลาย

He paid bail to get out of jail

เขาจ่ายเงินประกันตัวเพื่อออกจากคุก

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

The dog sniffed the flower

สุนัขดมดอกไม้

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The machine uses suction to lift paper

เครื่องจักรใช้แรงดูดเพื่อยกกระดาษ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

He tends the garden every day

เขาดูแลสวนทุกวัน

They are deeply in love

พวกเขารักกันมาก

He is in love with her smile

เขามีความหลงใหลในรอยยิ้มของเธอ

They have been in love for years

พวกเขารักใคร่กันมาหลายปีแล้ว

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

She smushed the clay with her hands

เธอใช้อมือกดดินเหนียวให้แบนออก

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

He tried to lean on me to change my vote

เขาพยายามกดดันให้ฉันเปลี่ยนการตัดสินใจโหวต

You can lean on me when you feel sad

คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เวลาที่คุณรู้สึกเศร้า

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

She is his fiancee

เธอเป็นคู่หมั้นของเขา

He bought a ring for his fiancee

เขาซื้อแหวนให้ว่าที่ภรรยาของเขา

My fiancee is very kind

คู่หมั้นของฉันเป็นคนใจดีมาก

She likes to wander in the park

เธอชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

The giant lives in a mountain cave

ยักษ์อาศัยอยู่ในถ้ำบนภูเขา

He is a giant compared to others

เขาเป็นคนตัวสูงใหญ่เมื่อเทียบกับคนอื่น

They are licensed to sell alcohol

พวกเขาได้รับอนุญาตให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We went to the wedding celebration

พวกเราไปร่วมงานฉลอง

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น