

How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 21
คำศัพท์และความหมาย
514 คำ
ระดับ CEFR
ปรับให้ตรงกัน
ในฉากเปลี่ยนสิ่งหนึ่งให้กลับมาสอดคล้องกับอีกสิ่งหนึ่ง
You need to resync your watch
คุณต้องปรับเวลาบนนาฬิกาของคุณให้ตรงกัน
รู้สึกอับอาย
ในฉากความรู้สึกละอายใจหรือไม่สบายใจ
She felt abashed by his comments
เธอรู้สึกอับอายกับความคิดเห็นของเขา
ไม่โด่งดัง
ในฉากไม่เป็นที่รู้จักของผู้คนจำนวนมาก
This is a non legendary local event
นี่เป็นเหตุการณ์ท้องถิ่นที่ไม่โด่งดัง
สมควร
ในฉากมีค่าหรือความดีพอที่จะได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He is worth our respect
เขาเป็นคนที่สมควรได้รับความเคารพจากเรา
มูลค่า
ในฉากคุณค่าหรือความสำคัญของบางสิ่งที่มีอยู่จริง
The ring has great worth
แหวนวงนี้มีมูลค่ามหาศาล
โอกาส
ช่วงเวลาหรือจังหวะที่เหมาะสมในการทำบางสิ่ง
This is worth a try
นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู
มีเสน่ห์
ในฉากผู้ที่มีบุคลิกภาพดึงดูดใจให้คนอื่นสนใจ
He is a charismatic leader
เขาเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์
ต้าน
ในฉากมีความเห็นไม่ตรงกันหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง
Many people are against the new law
หลายคนต่อต้านกฎหมายฉบับใหม่
ขัด
ไม่เป็นไปตามหรือแย้งกับสิ่งที่กำหนดไว้
It is against the rules to run here
การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ
พิง
สัมผัสหรือกดทับกับพื้นผิวของวัตถุอื่น
She leaned against the wall
เธอพิงอยู่กับผนัง
เทียบกับ
ใช้เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
Compare this result against the previous one
เปรียบเทียบผลลัพธ์นี้กับผลลัพธ์ก่อนหน้า
เด็ก
ในฉากบุคคลที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
I have three kids
ฉันมีลูกสามคน
ล้อเล่น
ในฉากการพูดสิ่งที่ไม่ได้จริงจัง
Are you kidding me
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
รถลีมูซีน
ในฉากรถยนต์คันยาวราคาแพงที่มีคนขับ
We hired a limo for the wedding
เราเช่ารถลีมูซีนสำหรับงานแต่งงาน
โดยสารรถลีมูซีน
การเดินทางด้วยรถยนต์ขนาดใหญ่ราคาแพง
She wants to limo to the airport
เธอต้องการโดยสารรถลีมูซีนไปที่สนามบิน
ขอบคุณ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณ
คำพูดที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
I said thank you for the gift
ฉันพูดขอบคุณสำหรับของขวัญ
สุภาพสตรี
ในฉากคำเรียกผู้หญิงอย่างสุภาพหรือเป็นทางการ
She is a very kind lady
เธอเป็นสุภาพสตรีที่ใจดีมาก
ชุดนอน
ในฉากเสื้อผ้าเนื้อนุ่มที่สวมใส่เวลาเข้านอน
I put on my pajama to sleep
ฉันสวมชุดนอนเพื่อเข้านอน
ปรบมือ
ในฉากแสดงความชื่นชมด้วยการตบมือ
The audience began to applaud
ผู้ชมเริ่มปรบมือ
ยกย่อง
แสดงความชื่นชมหรือสนับสนุนบางคน
We applaud your decision
เรายกย่องการตัดสินใจของคุณ
กางเกงในชายสีขาว
ในฉากกางเกงชั้นในชายสีขาวทรงกระชับ
He is wearing his tighty whities
เขาสวมกางเกงในสีขาวของเขาอยู่
ออกไป
ในฉากเดินทางออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
I have to go out now
ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้
ถูกส่ง
ถูกส่งออกหรือนำไปส่ง
The invitations will go out today
คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้
ดับ
หยุดทำงานหรือหยุดส่องแสง
The lights went out during the storm
ไฟดับระหว่างพายุ
ม้า
ในฉากสัตว์ขนาดใหญ่ที่ใช้สำหรับขี่
I like to ride a horse
ฉันชอบขี่ม้า
แรงม้า
หน่วยที่ใช้สำหรับวัดกำลังของเครื่องยนต์
This car has many horsepower
รถคันนี้มีแรงม้าสูง
น่าเอ็นดู
ในฉากดึงดูดใจด้วยความไร้เดียงสา
She has a cute smile
เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู
อวดฉลาด
พยายามทำตัวฉลาดในทางที่น่ารำคาญหรือขาดความเคารพ
Do not get cute with me
อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน
ตกแต่งให้ดูน่ารัก
ทำให้บางสิ่งมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจมากขึ้น
Let us cute up this room
มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ
โดดเดี่ยว
ในฉากการอยู่อย่างไม่มีผู้อื่นอยู่ใกล้
He felt alone in the big city
เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่
เพียงอย่างเดียว
ใช้เน้นว่าสิ่งเดียวก็เพียงพอแล้ว
Money alone cannot buy happiness
เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้
ตามลำพัง
โดยไม่มีใครมารบกวน
Leave me alone
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
ลืม
ในฉากไม่สามารถจำบางสิ่งได้
I forgot my keys at home
ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
ละเลย
หยุดคิดหรือเลิกใส่ใจในบางสิ่ง
Do not forget your responsibilities
อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ
นึกออก
การพยายามระลึกถึงสิ่งที่เคยจำได้
I could not forget the happy memories
ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้
มา
ในฉากการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง
Please come to my house
โปรดมาที่บ้านของฉัน
เอาล่ะ
คำที่ใช้ดึงดูดความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Come now stop crying
เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว
เกิดขึ้น
การที่เหตุการณ์หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งปรากฏขึ้น
Good things come to those who wait
สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย
ไปด้วย
ไปกับใครบางคน
Come with me
ไปกับฉัน
เข้ามาใกล้
เคลื่อนที่เข้าหาหรือใกล้เข้ามามากขึ้น
The storm is coming closer
พายุกำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้
การมาถึง
การเคลื่อนที่เข้าหาสถานที่แห่งหนึ่ง
Their coming to town caused excitement
การมาถึงเมืองของพวกเขาทำให้เกิดความตื่นเต้น
มาถึง
เคลื่อนที่ไปยังหรือมาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
She came to the office at nine
เธอมาถึงสำนักงานตอนเก้าโมง
กลายเป็น
ไปถึงสภาวะหนึ่ง
He came to understand the problem
เขาเริ่มเข้าใจปัญหา
เข้าช่วยปกป้อง
ช่วยปกป้องใครบางคน
She came to my defense
เธอเข้ามาช่วยปกป้องฉัน
ที่จะมาถึง
ที่จะเกิดขึ้นหรือปรากฏในไม่ช้า
The coming weeks will be busy
สัปดาห์ที่จะมาถึงจะยุ่งมาก
ดีกว่า
ในฉากที่มีคุณภาพสูงกว่าหรือเหมาะสมกว่า
This book is better than the last one
หนังสือเล่มนี้ดีกว่าเล่มที่แล้ว
มากกว่า
ในฉากในระดับที่สูงกว่า
He knows her better than I do
เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก
ปรับปรุง
ทำให้บางสิ่งหรือบางคนดีขึ้น
I want to better my English skills
ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน
ควร
ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือสมควรทำ
You had better go home now
คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้
เก่งกว่า
มีความสามารถหรือประสบความสำเร็จในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่า
She is better at chess than I am
เธอเล่นหมากรุกเก่งกว่าฉัน
ที่บ้าน
ในฉากสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่
I am at home today
วันนี้ฉันอยู่ที่บ้าน
สบาย
รู้สึกผ่อนคลายเหมือนอยู่บ้านตัวเอง
I feel at home here
ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
ไม่มีใคร
ในฉากไม่ใช่บุคคลใดเลย
Nobody knows the answer
ไม่มีใครรู้คำตอบ
คนไม่มีความสำคัญ
ผู้ที่ไม่มีอิทธิพลหรือความสำคัญ
He felt like a nobody
เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ
ทำต่อไป
ในฉากการดำเนินการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
Please go on with your work
โปรดทำงานของคุณต่อไป
พล่าม
การพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
He likes to go on about his job
เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย
เข้าร่วม
การไปร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์
I want to go on a trip with you
ฉันอยากไปร่วมทริปกับคุณ
เกิดขึ้น
สิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดขึ้นจริง
What is going on here
ที่นี่เกิดอะไรขึ้น
เริ่มทำ
เริ่มลงมือทำบางสิ่ง
She went on to explain the plan
เธอเริ่มอธิบายแผนต่อไป
เฮลิคอปเตอร์
ในฉากยานพาหนะทางอากาศที่มีใบพัดหมุน
The helicopter landed on the roof
เฮลิคอปเตอร์ลงจอดบนหลังคา
ลาซานญ่า
ในฉากอาหารอิตาเลียนอบที่ทำจากพาสต้าซ้อนเป็นชั้นๆ กับซอสและชีส
We ate lasagna for dinner
พวกเรากินลาซานญ่าเป็นมื้อเย็น
สำรอง
ในฉากสิ่งที่เก็บไว้ใช้ในกรณีที่จำเป็น
I have a spare key for the house
ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับเข้าบ้าน
ละเว้น
การหลีกเลี่ยงไม่ให้ใครต้องเจอกับสิ่งที่ยากลำบาก
Please spare me the details
โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน
ประหยัด
การหลีกเลี่ยงที่จะใช้สิ่งของหรือเวลา
Can you spare a few minutes for me
คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม
ไว้ชีวิต
การช่วยไม่ให้ใครได้รับอันตรายหรือเสียชีวิต
The soldier decided to spare the enemy
ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู
กระโดดลง
ในฉากการผลักตัวออกจากพื้นผิว
He will jump off the high step
เขาจะกระโดดลงจากขั้นบันไดสูง
รีบออกไป
การจากไปจากสถานที่อย่างกะทันหัน
We had to jump off the train at the last stop
เราต้องรีบออกจากรถไฟที่สถานีสุดท้าย
กำลังตั้งครรภ์
ในฉากการที่กำลังจะมีทารก
She has a baby on the way
เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย
กำลังมา
สิ่งที่ใกล้จะมาถึงหรือกำลังเข้าใกล้
My order is on the way
คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา
ระหว่างทาง
อยู่ในกระบวนการเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง
I am on the way to the office
ฉันกำลังอยู่ระหว่างทางไปที่ทำงาน
อีกอย่าง
ในฉากใช้สำหรับเริ่มหัวข้อสนทนาใหม่
By the way do you have a pen
อีกอย่างคุณมีปากกาไหม
ไม่ว่าอะไร
ในฉากใช้บอกว่าเรื่องนั้นไม่สำคัญหรือจะเกิดอะไรขึ้น
I will love you whatever happens
ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
อะไรก็ได้
สิ่งใดก็ตามที่ไม่เฉพาะเจาะจง
Eat whatever you like
กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
ช่างเถอะ
ใช้แสดงความรู้สึกว่าไม่สนใจ
Whatever I do not care
ช่างเถอะฉันไม่สนใจ
รสเลิศ
ในฉากมีรสชาติที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง
We had a delicious meal
พวกเราทานอาหารรสเลิศ
อร่อย
สิ่งที่มีรสชาติดีมาก
This cake is delicious
เค้กชิ้นนี้อร่อยมาก
ล้าน
ในฉากจำนวนหนึ่งพันคูณหนึ่งพัน
There are one million people here
มีคนอยู่ที่นี่หนึ่งล้านคน
บิ๊กฟุต
ในฉากสัตว์ประหลาดตัวใหญ่มีขนคล้ายมนุษย์ที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่า
Bigfoot is a famous forest creature
บิ๊กฟุตเป็นสัตว์ป่าที่มีชื่อเสียง
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
แข็ง
ในฉากที่ไม่ใช่ของเหลวหรือของนิ่ม
The lake turned into solid ice
ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว
ต่อเนื่อง
ที่เกิดขึ้นโดยไม่หยุดพัก
They had a solid week of rain
ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งสัปดาห์
ความช่วยเหลือ
การกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น
Could you do me a solid
ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม
ดีเยี่ยม
ที่มีคุณภาพสูงหรือเป็นที่ยอมรับได้
She has a solid reputation
เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม
เด็กหญิง
ในฉากเด็กที่เป็นเพศหญิง
She is a little girl
เธอเป็นเด็กหญิง
บันจี้จัมพ์
ในฉากกีฬาที่กระโดดจากที่สูงโดยมีเชือกยืดหยุ่นผูกติดตัวไว้
I want to try bungee jump
ฉันอยากลองเล่นบันจี้จัมพ์
อาศัยอยู่
ในฉากการมีบ้านอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
I live in Bangkok
ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
มีชีวิต
สภาพที่ยังไม่ตาย
I saw a live fish
ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต
ถ่ายทอดสด
การแสดงผลในเวลาเดียวกับที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
The concert is live today
คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้
ใช้ชีวิต
ประสบหรือผ่านเหตุการณ์ต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง
I want to live my life to the fullest
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันให้เต็มที่
มีกระแสไฟฟ้า
มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่
Do not touch the live wire
อย่าสัมผัสสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า
อยู่รอด
ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป
Some plants live in dry deserts
พืชบางชนิดอยู่รอดได้ในทะเลทรายที่แห้งแล้ง
มะเขือเทศ
ในฉากผลไม้สีแดงหรือเหลืองที่ใช้ในการประกอบอาหาร
I put a tomato in my salad
ฉันใส่มะเขือเทศในสลัดของฉัน
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
คลั่งไคล้
ในฉากเริ่มแสดงท่าทางอย่างบ้าคลั่งหรือรุนแรง
The fans went crazy at the concert
แฟนเพลงแสดงท่าทางคลั่งไคล้ในงานคอนเสิร์ต
โทรศัพท์
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการสื่อสารระยะไกล
The phone is ringing
โทรศัพท์กำลังดัง
โทร
การติดต่อผ่านอุปกรณ์สื่อสาร
Please phone your mother
กรุณาโทรหาแม่ของคุณ
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรหรือส่งข้อความหาผู้อื่น
I use my phone to call my friend
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือโทรหาเพื่อนของฉัน
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมากหรือน่าประทับใจ
That was an awesome movie
นั่นเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมาก
รถบัส
ในฉากยานพาหนะขนาดใหญ่ที่ให้บริการสาธารณะบนท้องถนน
I take the bus to work every day
ฉันนั่งรถบัสไปทำงานทุกวัน
เก็บโต๊ะ
นำจานชามที่สกปรกออกจากโต๊ะอาหาร
Please bus the table after eating
กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ
ส่งโดยรถบัส
พาใครบางคนไปที่ไหนสักแห่งด้วยรถโดยสาร
My parents bus me to school
พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส
รวมกันใหม่
ในฉากนำผู้คนหรือสิ่งของกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
The organization aims to reunite separated families
องค์กรมีเป้าหมายที่จะนำครอบครัวที่พลัดพรากให้กลับมารวมกัน
พบกันใหม่
การนัดพบกันอีกครั้งหลังจากที่แยกจากกัน
We will reunite at the park after work
เราจะมาพบกันใหม่ที่สวนสาธารณะหลังเลิกงาน
ประหม่า
ในฉากรู้สึกกังวลหรือกลัวเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
I feel nervous before the test
ฉันรู้สึกประหม่าก่อนสอบ
เกี่ยวกับระบบประสาท
เกี่ยวกับระบบภายในร่างกายที่ควบคุมการตอบสนองต่อสิ่งเร้า
This illness affects the nervous system
โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท
แสดง
ในฉากการให้ผู้อื่นมองเห็นสิ่งที่ต้องการให้ดู
Please show me your ticket
กรุณาแสดงตั๋วของคุณให้ฉันดู
รายการ
ในฉากการออกอากาศทางโทรทัศน์หรือวิทยุ
I missed my favorite show
ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน
ปรากฏ
การมาให้เห็นหรือมาถึงสถานที่ใดที่หนึ่ง
He showed up at the party
เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้
งานแสดง
กิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อให้คนทั่วไปได้เข้าชม
We went to a flower show
เราไปงานแสดงดอกไม้
สาธิต
อธิบายโดยลงมือทำให้ดู
She showed us how to make a kite
เธอสาธิตวิธีทำว่าวให้เราดู
เปิดเผย
ทำให้สิ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักหรือเข้าใจได้ชัดเจน
His smile showed his happiness
รอยยิ้มของเขาเผยให้เห็นความสุขของเขา
แฟน
ในฉากคนรักที่มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย
I bought a gift for my girlfriend
ฉันซื้อของขวัญให้แฟนของฉัน
เพื่อนผู้หญิง
เพื่อนที่เป็นเพศหญิง
She is a nice girlfriend
เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี
ความเหมาะสม
คุณสมบัติที่ทำให้ใครบางคนเหมาะกับบทบาทหนึ่ง
Her girlfriend potential is very high
ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก
แฟนสาว
ผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์เชิงรักใคร่กับใครคนหนึ่ง
He introduced his girlfriend to his parents
เขาแนะนำแฟนสาวให้พ่อแม่รู้จัก
มีสติ
ในฉากสุขภาพจิตปกติหรือมีความสมเหตุสมผล
She was perfectly sane when she signed the document
เธอมีสติครบถ้วนดีตอนที่เซ็นเอกสารนั้น
ผลรวม
ในฉากจำนวนทั้งหมดที่ได้จากการนับหรือบวกกัน
What is the total of these numbers
ผลรวมของตัวเลขเหล่านี้คือเท่าไหร่
ทั้งหมด
ที่รวมทุกสิ่งไว้อย่างครบถ้วน
The total cost is fifty dollars
ราคาทั้งหมดคือห้าสิบดอลลาร์
โดยสิ้นเชิง
อย่างสมบูรณ์หรือไม่มีข้อโต้แย้ง
I am in total agreement with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง
ทำลายยับเยิน
ทำให้ยานพาหนะเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้
He totaled his car in the accident
เขาขับรถจนพังยับเยินในอุบัติเหตุนั้น
อเมริกัน
ในฉากเกี่ยวกับหรือมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา
She is an American citizen
เธอเป็นพลเมืองอเมริกัน
อีกชิ้น
ในฉากสิ่งที่มีลักษณะเหมือนเดิมแต่เป็นอันเพิ่มเติม
I would like a second cup of coffee
ฉันขอกาแฟอีกแก้ว
ลำดับที่สอง
ในฉากตำแหน่งที่อยู่ต่อจากอันแรก
This is my second visit to Japan
นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน
วินาที
ในฉากหน่วยวัดเวลาที่เท่ากับหนึ่งในหกสิบของนาที
Wait for a second
รอสักวินาทีหนึ่ง
สนับสนุน
การแสดงความเห็นชอบต่อข้อเสนออย่างเป็นทางการ
She stood up to second the motion
เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้
วินาที
หน่วยเวลาสั้นๆ
Wait a second
รอสักครู่
ความกวน
ในฉากคำพูดที่หยาบคายหรือขาดความเคารพ
She has a lot of sass
เธอมีความกวนมาก
ย้อน
พูดตอบโต้ด้วยความไม่เคารพหรือกล้าเกินไป
He likes to sass his teacher
เขาชอบย้อนครูของเขา
ตู้แช่แข็ง
ในฉากเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ทำให้อาหารแข็งเพื่อถนอมอาหาร
Put the meat in the freezer
นำเนื้อไปแช่ในตู้แช่แข็ง
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
ภาพวาด
ในฉากรูปภาพที่สร้างขึ้นด้วยการใช้สี
There is a beautiful painting in the room
มีภาพวาดที่สวยงามอยู่ในห้อง
ทาสี
การเคลือบบนพื้นผิวด้วยสีโดยใช้แปรง
He is painting the wall
เขากำลังทาสีผนัง
วาดภาพ
การสร้างรูปภาพขึ้นมาโดยใช้สี
She likes painting landscapes
เธอชอบวาดภาพทิวทัศน์
ข้อบกพร่อง
ในฉากสิ่งที่ไม่สมบูรณ์หรือมีความผิดพลาด
The plan had a major flawed
แผนการนั้นมีข้อบกพร่องสำคัญ
ซึ่งไม่สมบูรณ์
สิ่งที่มีความผิดพลาดหรือจุดด้อย
His argument is flawed
การโต้แย้งของเขายังไม่สมบูรณ์
ขอโทษ
ในฉากรู้สึกเสียใจหรือกล่าวคำขอโทษ
I am sorry for being late
ฉันขอโทษที่มาสาย
อย่างแน่นอน
ในฉากโดยไม่มีข้อสงสัยหรืออย่างสมบูรณ์
It is absolutely necessary
มันจำเป็นอย่างแน่นอน
อย่างแน่นอน
ใช้เพื่อเห็นด้วยอย่างหนักแน่นหรือตอบรับว่าใช่
Absolutely, I can help you
ได้เลย ฉันช่วยคุณได้
ใช้เวลา
ในฉากใช้ช่วงเวลาในการทำกิจกรรมบางอย่าง
We spent the afternoon reading books
พวกเราใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการอ่านหนังสือ
หมดแรง
รู้สึกเหนื่อยล้าหรือไม่มีพลัง
I feel completely spent after work
ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน
ใช้เงิน
จ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ
She spent all her savings on the trip
เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว
ที่ถูกใช้ไปแล้ว
สิ่งที่ถูกนำไปใช้หรือบริโภคจนหมดสิ้นแล้ว
These are spent batteries
เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว
วงดนตรี
ในฉากกลุ่มนักดนตรีที่เล่นดนตรีด้วยกัน
They are in a popular band
พวกเขาอยู่ในวงดนตรีที่ได้รับความนิยม
คลื่นความถี่
ช่วงของความถี่วิทยุที่ใช้ในการสื่อสาร
This radio can receive a new band
วิทยุเครื่องนี้สามารถรับคลื่นความถี่ใหม่ได้
แถบ
ชิ้นวัสดุที่มีลักษณะแบนและบาง
She tied her hair with a rubber band
เธอใช้หนังยางมัดผมของเธอ
รวมกลุ่ม
การนำผู้คนมารวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน
The neighbors decided to band together
เพื่อนบ้านตัดสินใจรวมกลุ่มกัน
เป็น
ในฉากเริ่มต้นที่จะเป็นบางสิ่งบางอย่าง
She wants to become a doctor
เธอต้องการเป็นหมอ
กลายเป็น
เปลี่ยนไปสู่สภาวะหรือเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง
The weather will become cold
อากาศจะกลายเป็นหนาว
เหมาะสม
ทำให้คนนั้นดูดีขึ้น
That color becomes you
สีนั้นเหมาะกับคุณ
เด็กหญิง
ในฉากเด็กที่เป็นเพศหญิง
She is a happy girl
เธอเป็นเด็กหญิงที่มีความสุข
ผู้หญิง
บุคคลที่เป็นเพศหญิง
Every girl has a dream
ผู้หญิงทุกคนมีความฝัน
สาว
คำเรียกผู้หญิงอย่างไม่เป็นทางการ
The girls went to the cinema
สาวๆ ไปดูภาพยนตร์กัน
ซี่โครง
ในฉากกระดูกโค้งที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้าอก
He broke a rib in the accident
เขาซี่โครงหักจากอุบัติเหตุ
ซี่โครง
เนื้อส่วนที่มาจากหน้าอกของสัตว์
I ordered a grilled pork rib
ฉันสั่งซี่โครงหมูย่าง
ลายลูกฟูก
รูปแบบพื้นผิวในการถักนิตติ้ง
The sweater has a rib pattern
เสื้อกันหนาวตัวนี้มีลายลูกฟูก
หยอกล้อ
ล้อเล่นกับผู้อื่นอย่างสนุกสนาน
My friends like to rib me about my haircut
เพื่อนๆ ชอบหยอกล้อฉันเรื่องทรงผม
อีกอัน
ในฉากหนึ่งหรือสิ่งอื่นที่เพิ่มเติม
I need another pen
ฉันต้องการปากกาอีกด้าม
ไปถึง
ในฉากมาถึงสถานที่หนึ่ง
What time will you get there
คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง
กลายเป็น
ในฉากเริ่มเข้าสู่สถานะบางอย่าง
It is getting dark
ท้องฟ้ากำลังมืดลง
ได้รับ
ในฉากได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I got a letter from him
ฉันได้รับจดหมายจากเขา
มี
ครอบครองหรือประกอบด้วยบางสิ่ง
I get two weeks of vacation each year
ฉันมีวันหยุดพักร้อนสองสัปดาห์ในแต่ละปี
ก้าวหน้า
ทำให้มีความคืบหน้าหรือไปถึงจุดหนึ่ง
We are getting somewhere
เรากำลังมีความคืบหน้า
เริ่มลงมือ
เริ่มทำบางสิ่ง
She got started on her homework
เธอเริ่มลงมือทำการบ้าน
พา
เคลื่อนย้ายใครบางคนไปยังสถานที่หนึ่ง
I got him to the station
ฉันพาเขาไปที่สถานี
ทำให้
ทำให้ใครบางคนรู้สึกหรือประสบกับบางสิ่ง
The news got her excited
ข่าวนั้นทำให้เธอตื่นเต้น
สื่อสาร
ถ่ายทอดความคิดหรือความรู้สึกให้ผู้อื่นเข้าใจ
He got his point across
เขาสื่อสารประเด็นของเขาให้เข้าใจ
ทำให้เสร็จ
ทำสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ให้เสร็จสิ้น
I got the cleaning over with
ฉันทำความสะอาดให้เสร็จเสียที
จำเป็นต้อง
ต้องทำบางสิ่ง
I have to leave now
ฉันจำเป็นต้องไปแล้ว
ไปถึง
ไปยังสถานที่หรือเข้าสู่สภาวะหนึ่ง
We got home late
พวกเรากลับถึงบ้านดึก
ได้รับ
ได้ครอบครองหรือได้รับบางสิ่ง
She got a letter today
วันนี้เธอได้รับจดหมาย
เอาออก
นำบางสิ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Please get the keys out of the drawer
กรุณาเอากุญแจออกจากลิ้นชัก
ส่ง
เคลื่อนย้ายบางสิ่งไปยังสถานที่หนึ่ง
Can you get this package to Anna?
คุณช่วยส่งพัสดุนี้ให้อันนาได้ไหม
ประสบ
เผชิญกับสิ่งที่ยากลำบาก
He got through a difficult year
เขาผ่านปีที่ยากลำบากมาได้
ทำงาน
ลงมือทำงานที่ต้องใช้แรงหรือทักษะ
They got to work in the garden
พวกเขาลงมือทำงานในสวน
ดู
ในฉากจ้องมองบางสิ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
I like to watch movies
ฉันชอบดูหนัง
ระวัง
ใช้ความระมัดระวังในสิ่งที่กำลังทำ
Please watch your step
โปรดระวังการก้าวเดิน
ดูแล
คอยเฝ้าดูหรือเอาใจใส่ใครบางคนหรือบางสิ่ง
Please watch my bag
ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย
นาฬิกาข้อมือ
เครื่องบอกเวลาขนาดเล็กที่สวมไว้บนข้อมือ
My watch is waterproof
นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้
เวร
ช่วงเวลาที่คนหนึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการเฝ้าดูแล
He is on watch tonight
เขาเข้าเวรคืนนี้
ข้อเท็จจริง
ในฉากสิ่งที่เป็นความจริงหรือมีอยู่จริง
It is a fact that water is wet
เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก
ความจริง
ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงหรือเพื่อเพิ่มข้อมูล
In fact it is raining
ความจริงแล้วฝนกำลังตก
คงอยู่
ในฉากยังคงอยู่ในที่เดิมหรือทำงานต่อไป
The lights will stay on all night
ไฟจะเปิดทำงานตลอดทั้งคืน
ทำต่อ
ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปเรื่อยๆ
She decided to stay on with her project
เธอตัดสินใจทำโปรเจกต์ของเธอต่อ
เฝ้าดู
คอยตรวจสอบหรือกำกับดูแลอย่างใกล้ชิด
The teacher needs to stay on the students
ครูจำเป็นต้องคอยเฝ้าดูนักเรียน
ใช้ต่อเนื่อง
การใช้หรือรับสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป
You should stay on this medication for a week
คุณควรใช้ยานี้ต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เหงา
ในฉากที่ไม่มีความสุขเพราะไม่มีเพื่อนหรือคนอยู่ด้วย
I felt lonely when I moved to a new city
ฉันรู้สึกเหงาตอนที่ย้ายไปเมืองใหม่
ห่างไกล
ที่อยู่ไกลจากผู้คนหรือสถานที่อื่น
The house is in a lonely part of the forest
บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า
เดต
ในฉากออกไปพบปะกับคนอื่นในเชิงชู้สาว
They have been dating for a year
พวกเขาออกเดตกันมาหนึ่งปีแล้ว
การหาอายุ
วิธีการตรวจสอบว่าสิ่งของโบราณมีอายุเท่าใด
Carbon dating determines the age of fossils
การหาอายุจากคาร์บอนช่วยระบุอายุของฟอสซิลได้
น้ำหอม
ในฉากของเหลวที่มีกลิ่นหอมสำหรับฉีดพรมร่างกาย
She is wearing nice perfume
เธอฉีดน้ำหอมกลิ่นหอมมา
คลุม
ในฉากวางสิ่งหนึ่งไว้บนอีกสิ่งหนึ่ง
Please cover the food
กรุณาคลุมอาหารไว้
รายงานข่าว
นำเสนอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ
She covers the election news
เธอรายงานข่าวการเลือกตั้ง
ข้ออ้าง
เหตุผลที่แต่งขึ้นเพื่อปกปิดจุดประสงค์ที่แท้จริง
He used work as a cover
เขาใช้งานเป็นข้ออ้างในการมาเยือน
สิ่งปกคลุม
สิ่งที่วางไว้ด้านบนหรือรอบสิ่งอื่น
Put a cover over the pot
วางสิ่งปกคลุมไว้บนหม้อ
จัดการ
รับมือหรือจัดให้มีสิ่งที่จำเป็น
This course covers basic safety
หลักสูตรนี้จัดการเรื่องความปลอดภัยขั้นพื้นฐาน
ปกปิด
ทำให้บางสิ่งไม่เป็นที่รู้หรือไม่ถูกเปิดเผย
He tried to cover his mistake
เขาพยายามปกปิดความผิดพลาดของเขา
คุ้มกัน
ปกป้องใครบางคนจากการโจมตี
Soldiers covered the village
ทหารคุ้มกันหมู่บ้าน
ทำงานแทน
ทำงานของคนอื่นในช่วงที่เขาไม่อยู่
I will cover her shift today
วันนี้ฉันจะทำงานกะของเธอแทน
ดูแล
จัดหาสิ่งจำเป็นให้ใครบางคน
Her salary covers her basic needs
เงินเดือนของเธอดูแลความต้องการพื้นฐานของเธอได้
เพลงคัฟเวอร์
การแสดงเพลงที่มีผู้อื่นแต่งหรือร้องไว้แล้วในรูปแบบใหม่
Their band played a cover of the song
วงของพวกเขาเล่นเพลงคัฟเวอร์นี้
ตู้เย็น
ในฉากเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีความเย็นสำหรับเก็บรักษาอาหาร
Please put the milk in the fridge
กรุณานำนมไปแช่ในตู้เย็น
บ้าน
ในฉากสถานที่ที่คุณอยู่อาศัย
I am going home
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
กลับบ้าน
ไปยังสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่
We walked home after dinner
เราเดินกลับบ้านหลังอาหารเย็น
ขโมย
ในฉากหยิบเอาของคนอื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
Someone stole my bike
มีคนขโมยจักรยานของฉันไป
ของถูก
สิ่งที่ขายในราคาที่ถูกมาก
This jacket was a steal
แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก
แย่งความสนใจ
เอาความสนใจหรือคำชมที่คนอื่นควรได้รับไป
She stole the show
เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน
ขโมย
การเอาสิ่งของที่ไม่ได้เป็นของตนไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
Do not steal other people's things
อย่าขโมยของคนอื่น
ขโมย
นำทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
He tried to steal my bag
เขาพยายามขโมยกระเป๋าของฉัน
ชุดกระโปรง
ในฉากเสื้อผ้าชิ้นเดียวที่คลุมทั้งร่างกายส่วนบนและล่างของผู้หญิง
She is wearing a beautiful dress
เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม
ตกแต่ง
ทำให้สิ่งของมีความสวยงามน่ามองยิ่งขึ้น
We dress the room with flowers
เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าให้แก่ตนเอง
I need to dress before going out
ฉันต้องแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก
ทำแผล
การทำความสะอาดและปิดบาดแผลเพื่อการรักษา
The nurse will dress your wound
พยาบาลจะทำแผลให้คุณ
เพียง
ในฉากมีจำนวนไม่มากกว่านี้
I have only five dollars
ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์
เดียว
ในฉากหนึ่งเดียวที่ไม่มีสิ่งอื่น
She is my only friend
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
แค่
ต้องทำเพียงอย่างเดียว
You only need to sign here
คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้
ในระหว่างนั้น
ในฉากในช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างเหตุการณ์หนึ่งกับอีกเหตุการณ์หนึ่ง
I will finish my work meanwhile
ฉันจะทำงานของฉันให้เสร็จในระหว่างนั้น
ในเวลาเดียวกัน
ในขณะที่กำลังทำบางสิ่งบางอย่างอยู่อีกสิ่งหนึ่งก็เกิดขึ้น
She was reading meanwhile her brother was cooking
เธอกำลังอ่านหนังสือในขณะเดียวกันพี่ชายของเธอก็ทำอาหาร