How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 22

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

The merchant asked for ten dragons

พ่อค้าขอเงินสิบดรากอน

They spoke in a special dragon

พวกเขาพูดคุยกันด้วยภาษาพิเศษ

A dragon lives on the island

มังกรโคโมโดอาศัยอยู่บนเกาะนั้น

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

Finding my lost keys was a nightmare

การหาลูกกุญแจที่หายไปเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายมาก

Dental health is very important

สุขภาพทางทันตกรรมมีความสำคัญมาก

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

He is such a weirdo

เขาเป็นคนแปลกประหลาดจริงๆ

He is a hopeless drunk

เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย

The milk was drunk by the cat

นมถูกแมวดื่มไปแล้ว

He is drunk on her beauty

เขาหลงใหลในความงามของเธอ

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The rain beat a tattoo on the roof

เสียงฝนตกกระทบหลังคาดังรัวเป็นจังหวะ

I had a swim in the pool

ฉันไปว่ายน้ำในสระ

He had to swim in the difficult business

เขาต้องเอาตัวรอดในธุรกิจที่ยากลำบากนี้

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

I have only five dollars

ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

This method helps us solve the problem

วิธีการนี้ช่วยให้เราแก้ปัญหาได้

This idea is just a lap of the mind

ความคิดนี้เป็นเพียงภาพลวงตาในใจ

The waves lap against the shore

คลื่นซัดกระทบฝั่ง

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

He sported a new hat today

เขาสวมหมวกใบใหม่ในวันนี้

She sported her new ring

เธออวดแหวนวงใหม่ของเธอ

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

She is a cool chick

เธอเป็นหญิงสาวที่เท่มาก

The hen is watching her chick

แม่ไก่กำลังดูลูกของมัน

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

Did you enjoy your last time in Japan

คุณสนุกกับการไปญี่ปุ่นครั้งล่าสุดไหม

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

The nurse had to swaddle the patient in a warm blanket

พยาบาลต้องห่อหุ้มตัวคนไข้ด้วยผ้าห่มที่อบอุ่น

This old engine has a trick

เครื่องยนต์เก่าตัวนี้ชำรุด

This is a good trick to learn English

นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีในการเรียนภาษาอังกฤษ

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Do not let the glass drop

อย่าปล่อยให้แก้วตกลงมา

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

I went to the park with my bro

ฉันไปสวนสาธารณะกับพี่ชาย

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

We walked up and down the hallway

เราเดินไปทั่วโถงทางเดิน

Life has its ups and downs

ชีวิตมีช่วงขึ้นและลงเป็นธรรมดา

Our team won the national championship

ทีมของเราชนะการแข่งขันระดับประเทศ

This project requires a lot of labor

โครงการนี้ต้องใช้แรงงานจำนวนมาก

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

He showed up at the party

เขาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้

We went to a flower show

เราไปงานแสดงดอกไม้

I missed my favorite show

ฉันพลาดรายการโปรดของฉัน

She works as a stripper

เธอทำงานเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

He used a wire stripper to cut the cable

เขาใช้อุปกรณ์ปอกสายไฟเพื่อตัดสายเคเบิล

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว