How I Met Your Mother — ซีซัน 9 ตอนที่ 4

Please trace the drawing of the star

กรุณาคัดลอกภาพวาดรูปดาว

They found a trace of paint on the wall

พวกเขาพบร่องรอยของสีบนผนัง

There was only a trace of sugar in the tea

มีน้ำตาลเพียงปริมาณเล็กน้อยในชา

She will go on with her studies

เธอจะเรียนต่อของเธอต่อไป

I wonder what is going on with them

ฉันสงสัยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

Let us go somewhere quiet

ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Please think before you speak

โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

He told me a strange story

เขาเล่าเรื่องประหลาดให้ฉันฟัง

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Expensive things are not necessarily better

ของแพงไม่ได้ดีกว่าเสมอไป

It does not necessarily follow that he is guilty

มันไม่จำเป็นต้องสรุปว่าเขาเป็นผู้กระทำความผิด

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

He was caught packing a gun

เขาถูกจับในขณะที่พกปืน

I bought a pack of gum

ฉันซื้อหมากฝรั่งหนึ่งห่อ

Fans packed the stadium

แฟนๆ เข้าไปเต็มสนาม

She packed the clothes into the box

เธอจัดเสื้อผ้าใส่ลงในกล่อง

He packs a hard punch

เขาต่อยได้อย่างหนักหน่วง

They packed their bags and left town

พวกเขารีบเก็บของและออกจากเมือง

I need to pack for my trip

ฉันต้องจัดของสำหรับการเดินทาง

Please pack your items after use

กรุณาเก็บสิ่งของของคุณหลังจากใช้งาน

You must abide by the rules

คุณต้องปฏิบัติตามกฎ

They abide in the forest

พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า

I cannot abide his rude behavior

ฉันไม่สามารถทนพฤติกรรมหยาบคายของเขาได้

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

We decided to redo the kitchen

เราตัดสินใจปรับปรุงห้องครัวใหม่

Please redo the calculation

กรุณาทำขั้นตอนการคำนวณซ้ำอีกครั้ง

She pursed her lips in anger

เธอเม้มปากด้วยความโกรธ

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

I like to snack in the afternoon

ฉันชอบกินเล่นตอนบ่าย

She is such a snack

เธอสวยมาก

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

We walked along the grassy bluff

เราเดินไปตามหน้าผาที่มีหญ้าขึ้น

His story about the money was just a bluff

เรื่องเล่าเกี่ยวกับเงินของเขาเป็นเพียงการโกหก

They dressed up the room with flowers

พวกเขาตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

He dressed up the facts to hide his mistake

เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อปกปิดความผิดพลาดของเขา

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

She was alert during the meeting

เธอตื่นตัวอยู่ตลอดการประชุม

The smoke alarm alerted us to the fire

สัญญาณเตือนควันไฟทำให้เรารู้ตัวว่ามีไฟไหม้

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

He drives his car to work

เขาขับรถไปทำงาน

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

Please check in at the reception

กรุณาติดต่อเช็คอินที่แผนกต้อนรับ

My phone has bad reception here

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณไม่ดีในที่นี้

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He was arrested for possession of pot

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองกัญชา

The child uses a small training pot

เด็กคนนั้นใช้โถส้วมขนาดเล็กสำหรับฝึกขับถ่าย

I am off to school

ฉันกำลังจะออกเดินทางไปโรงเรียน

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I have a soft throw on my sofa

ฉันมีผ้าคลุมนุ่มๆ อยู่บนโซฟา

The difficult question threw him

คำถามที่ยากนั้นทำให้เขาสับสน

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

We studied all night

พวกเราอ่านหนังสือกันตลอดคืน

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

It is raining however I will go out

ฝนกำลังตกอย่างไรก็ตามฉันจะออกไปข้างนอก

You can do it however you like

คุณสามารถทำมันได้อย่างไรก็ได้ที่คุณชอบ

It is raining therefore I will stay home

ฝนกำลังตกดังนั้นฉันจะอยู่บ้าน

They have a strong sexual attraction

พวกเขามีแรงดึงดูดทางเพศที่รุนแรง

They share a deep sexual intimacy

พวกเขามีความใกล้ชิดทางกายที่ลึกซึ้ง

Sexual activity carries health risks

การมีเพศสัมพันธ์มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ

At least he is safe

อย่างน้อยเขาก็ปลอดภัย

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

She reacted in an emotional way

เธอแสดงท่าทีในทางอารมณ์

It was an emotional moment for everyone

มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์สำหรับทุกคน

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

She gets along with everyone in the office

เธอถูกคอกับทุกคนในที่ทำงาน

We get along with our neighbors

เราเข้ากับเพื่อนบ้านได้ดี