Merlin — ซีซัน 1 ตอนที่ 12

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Silence reigned in the room

ความเงียบครอบงำอยู่ในห้อง

The king reigned for fifty years

กษัตริย์ครองราชย์เป็นเวลาห้าสิบปี

The manager holds the reign over the team

ผู้จัดการถืออำนาจควบคุมทีม

Harry Potter flies on a broom

แฮร์รี่ พอตเตอร์ขี่ไม้กวาดวิเศษบินไปมา

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

Do not guilt me into staying

อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ

He felt a lot of guilt about his actions

เขารู้สึกผิดอย่างมากเกี่ยวกับการกระทำของเขา

She was overcome with guilt

เธอรู้สึกละอายใจอย่างมาก

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

The app runs in the background

แอปนี้ทำงานในเบื้องหลัง

They backgrounded the team on the project

พวกเขาให้ข้อมูลแก่ทีมเกี่ยวกับโครงการนี้

The mountain is in the background

ภูเขาอยู่ตรงฉากหลัง

You should temper your criticism

คุณควรบรรเทาคำวิจารณ์ของคุณลงบ้าง

Steel is tempered to make it durable

เหล็กถูกทำให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

Something is wrong here

มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งผิดปกติที่นี่

Please wash off the mud from your shoes

กรุณาล้างโคลนออกจากรองเท้าของคุณ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

I know of a delay in the schedule

ฉันทราบข่าวเรื่องความล่าช้าของตารางเวลา

He is currently under arrest

เขาอยู่ระหว่างการคุมขังโดยตำรวจในขณะนี้

They are at odds about the plan

พวกเขาไม่ลงรอยกันเรื่องแผนงาน

His views are at odds with the team

มุมมองของเขาขัดแย้งกับคนในทีม

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

He failed to heed the warning

เขาไม่ได้สนใจคำเตือนนั้น

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

A lack of rain caused problems

การขาดแคลนฝนทำให้เกิดปัญหา

There is a lack of supplies

มีความไม่เพียงพอของเสบียง

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

They gave him a surprise party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา

This room is for one

ห้องนี้สำหรับคนเดียว

She was chosen to represent our team

เธอได้รับเลือกให้ทำหน้าที่แทนทีมของเรา

This sculpture represents freedom

รูปปั้นนี้สื่อถึงเสรีภาพ

We strive for excellence in our work

เรามุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศในการทำงานของเรา

He will return to his work

เขาจะหวนกลับไปทำงานของเขา

Let us return to the main topic

มาย้อนกลับไปที่หัวข้อหลักกันเถอะ

Strain the pasta before serving

กรองพาสต้าก่อนเสิร์ฟ

The faint strains of music could be heard

สามารถได้ยินเสียงทำนองเพลงเบาๆ

Their relationship was under great strain

ความสัมพันธ์ของพวกเขาอยู่ภายใต้ความตึงเครียดอย่างมาก

This movie is absolute rubbish

ภาพยนตร์เรื่องนี้ห่วยสิ้นดี

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The queen and her royal consort attended the ceremony

ราชินีและพระสวามีเสด็จเข้าร่วมพิธี

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Luck plays a part in life

โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต

I lucked into a great job

ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

The soldier decided to spare the enemy

ทหารตัดสินใจไว้ชีวิตศัตรู

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Close the blinds at night

ปิดม่านตอนกลางคืน

She adjusted the blinds to let in light

เธอปรับมู่ลี่เพื่อให้แสงส่องเข้ามา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

This is a known restaurant for its food

ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องอาหาร

The facts are known to everyone

ข้อเท็จจริงนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนรับรู้

They fell for each other

พวกเขาตกหลุมรักซึ่งกันและกัน

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

This coffee is very strong

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก

We should cancel the trip under the circumstances

เราควรยกเลิกการเดินทางตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

Things improved under the circumstances

สิ่งต่างๆ ดีขึ้นภายใต้สภาพการณ์นี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย