Merlin — ซีซัน 2 ตอนที่ 3

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

This is the last train tonight

นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

Our team is trailing by two points

ทีมของเราตามหลังอยู่สองคะแนน

The detective trailed the suspect

นักสืบสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย

The servant cleaned the house

คนรับใช้ทำความสะอาดบ้าน

The situation is stable now

สถานการณ์มีความมั่นคงแล้วในขณะนี้

She felt a sense of arousal

เธอรู้สึกถึงความตื่นตัวทางเพศ

The table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

Can you name all the capitals

คุณสามารถระบุชื่อเมืองหลวงทั้งหมดได้ไหม

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Some officials are corrupt

เจ้าหน้าที่บางคนทุจริต

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

Do not risk your life for nothing

อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

Stop carrying on about the broken toy

หยุดโวยวายเรื่องของเล่นที่พังได้แล้ว

I only have one carry on bag

ฉันมีกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเพียงใบเดียว

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

We must settle this once and for all

เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้จบในที่สุด

Finding my lost keys was a nightmare

การหาลูกกุญแจที่หายไปเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายมาก

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

He is a powerful sorcerer

เขาเป็นนักมายากลที่ทรงพลัง

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

She acknowledged the arrival of the letter

เธอรับทราบการมาถึงของจดหมายฉบับนั้น

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

You should seek out new opportunities

คุณควรค้นหาโอกาสใหม่ๆ

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

The sheriff caught the outlaw

นายอำเภอจับตัวอาชญากรได้

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The situation is quite involved

สถานการณ์นี้ค่อนข้างซับซ้อน

The job involved many tasks

งานนี้เกี่ยวข้องกับหลายภารกิจ

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

I finished the project in time

ฉันทำงานเสร็จทันเวลา

We arrived in time for the show

พวกเรามาถึงทันเวลาการแสดง

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The witch cast a magic spell

แม่มดร่ายเวทมนตร์

She played the role of a witch

เธอแสดงเป็นแม่มด

A witch lived in the forest

มีแม่มดอาศัยอยู่ในป่า

I practise piano every day

ฉันฝึกฝนเปียโนทุกวัน

She is ready to practise medicine

เธอพร้อมที่จะประกอบวิชาชีพแพทย์แล้ว

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

The news upset my mother

ข่าวนี้ทำให้แม่ของฉันเสียใจ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

We must remedy the situation

เราต้องแก้ไขสถานการณ์นี้

This is a simple remedy for the problem

นี่เป็นวิธีรักษาง่ายๆ สำหรับปัญหานี้

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The queen and her royal consort attended the ceremony

ราชินีและพระสวามีเสด็จเข้าร่วมพิธี

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง