Modern Family — ซีซัน 1 ตอนที่ 18

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

I will pencil in our meeting for Monday

ฉันจะลงตารางการประชุมของเราไว้ในวันจันทร์

Please pencil your name on the paper

โปรดเขียนชื่อของคุณลงบนกระดาษด้วยดินสอ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

I stink at playing guitar

ฉันเล่นกีตาร์ได้ห่วยมาก

He kicked up a stink about the service

เขาโวยวายเรื่องการบริการชุดใหญ่

The manager tasked her with the project

ผู้จัดการมอบหมายงานโครงการนี้ให้เธอ

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

The factory siren indicates the end of work

สัญญาณเตือนของโรงงานบ่งบอกถึงเวลาเลิกงาน

The sailor was lured by the song of the siren

กะลาสีถูกล่อลวงด้วยเสียงเพลงของนางเงือก

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

He has a hard on

เขามีอวัยวะเพศแข็งตัว

He has a hard on for vintage cars

เขามีความลุ่มหลงในรถวินเทจอย่างมาก

He was overcome with emotion

เขาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

She clothes her baby carefully

เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง

The fabric feels clothes and cold

ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น

Surprise we are home early

เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว

The news came as a surprise

ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

The farrier will shoe the horse

ช่างตีเหล็กจะใส่เกือกให้ม้า

Fear can smother creativity

ความกลัวอาจยับยั้งความคิดสร้างสรรค์ได้

The grunt had to carry a heavy pack

ทหารชั้นผู้น้อยต้องแบกเป้หนัก

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

We went for a walk in the park

พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

I wore a sweat to the gym

ฉันสวมชุดออกกำลังกายไปที่ยิม

Sweat the onions in a pan

ผัดหัวหอมในกระทะ

His face was sweat after the run

ใบหน้าของเขาชุ่มเหงื่อหลังจากการวิ่ง

Do not sweat about the small things

อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อย

The police sweated the suspect for hours

ตำรวจเค้นถามผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาหลายชั่วโมง

He is sweating over the deadline

เขากำลังเครียดกับกำหนดเวลาส่งงาน

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

The ladies are having tea

สุภาพสตรีกำลังดื่มน้ำชา

He wears blue trunks

เขาสวมกางเกงว่ายน้ำสีฟ้า

The elephant uses its trunk to drink water

ช้างใช้งวงของมันดื่มน้ำ

The tree has a very thick trunk

ต้นไม้นี้มีลำต้นที่หนามาก

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

We lack enough food for everyone

เราขาดแคลนอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน

There is a lack of supplies

มีความไม่เพียงพอของเสบียง

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

This is the key to the front door

นี่คือกุญแจไขประตูหน้าบ้าน

Education is the key to a better future

การศึกษาเป็นสิ่งที่ไขสู่ชีวิตที่ดีกว่าในอนาคต

The loud noise scared me

เสียงดังทำให้ฉันตกใจ

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

People gossip about that tart

ผู้คนซุบซิบเกี่ยวกับหญิงแพศยาคนนั้น

This apple tastes quite tart

แอปเปิลลูกนี้มีรสค่อนข้างเปรี้ยว

Stop acting like a tart

เลิกทำตัวเป็นคนนิสัยแย่ได้แล้ว

She acts normally today

วันนี้เธอทำตัวปกติ

Normally I wake up at seven

โดยทั่วไปฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมง

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

Are you in the mood to watch a movie

คุณพร้อมที่จะดูหนังไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

I will join you at the cafe later

ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

Your story is fascinating

เรื่องราวของคุณน่าสนใจมาก

The food smells delicious

อาหารจานนี้ส่งกลิ่นหอม

It has a nice smell

มันมีกลิ่นที่ดี

The trend will smell of old times

เทรนด์นี้จะหวนกลับมาให้บรรยากาศเก่าๆ

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look I cannot go today

ฟังนะฉันไปวันนี้ไม่ได้

We are safe out here

เราปลอดภัยดีที่ตรงนี้

I want to fry an egg

ฉันอยากทอดไข่

The sun fried my skin

แสงแดดทำให้ผิวของฉันไหม้

We are going to a fish fry tonight

เรากำลังจะไปงานเลี้ยงทอดปลาคืนนี้

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

He likes to run every morning

เขาชอบวิ่งทุกเช้า

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

He likes to show off his expensive car

เขาชอบอวดรถราคาแพงของเขา

The artist showed off her work at the gallery

ศิลปินอวดโฉมผลงานของเธอที่แกลเลอรี

Don't be such a show off

อย่าเป็นคนขี้อวดขนาดนั้นเลย

Latin was spoken in ancient Rome

ภาษาละตินถูกพูดในกรุงโรมโบราณ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

I need to come up with some money

ฉันจำเป็นต้องหาเงินมาให้ได้

I can count on you

ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

I count on him to arrive on time

ฉันคาดหวังว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

You should curb your spending

คุณควรควบคุมการใช้จ่ายของคุณ