Modern Family — ซีซัน 2 ตอนที่ 4

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

This watch is my property

นาฬิกาเรือนนี้เป็นทรัพย์สินของฉัน

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

We have material needs to survive

เรามีความต้องการทางวัตถุเพื่อการอยู่รอด

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

He is starting to get up there

เขาเริ่มแก่ตัวลงแล้ว

I lean towards the first option

ฉันมีแนวโน้มที่จะเลือกตัวเลือกแรก

The company had a lean year

บริษัทมีปีที่ยอดขายน้อยมาก

He is tall and lean

เขาเป็นคนสูงและผอม

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

Please do not touch the art

กรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

She became hysterical after the news

เธอเสียสติไปหลังจากได้รับข่าว

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

There is a relationship between diet and health

มีความเกี่ยวข้องระหว่างอาหารกับสุขภาพ

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She cried for help

เธอร้องขอความช่วยเหลือ

He cried out in surprise

เขาตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ

A host of soldiers marched across the field

กองทัพทหารเดินทัพข้ามสนาม

He is the host of the charity gala

เขาเป็นผู้จัดงานกาล่าการกุศล

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

The generation of electricity is important

การสร้างพลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งสำคัญ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

Everything worked out well

ทุกอย่างลงเอยด้วยดี

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Pick a card

เลือกไพ่มาหนึ่งใบ

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Do your exercise

ทำแบบฝึกหัดของคุณ

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

You should exercise your right to vote

คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

Please give it to her

กรุณาส่งมันให้เธอ

The teacher gave it to the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักที่โกงข้อสอบ

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Let me make it up to you for being late

ให้ฉันไถ่โทษที่คุณที่มาสายนะ

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

These men are my friends

ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน

He is one of the men in the group

เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายในกลุ่มนั้น

There are many men at the meeting

มีผู้ชายหลายคนอยู่ที่การประชุม

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

The buck has large antlers

กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่

The buck stops here

อำนาจตัดสินใจอยู่ที่นี่

He is bucking for a promotion

เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเลื่อนตำแหน่ง

Her dress ballooned in the wind

ชุดของเธอพองตัวตามแรงลม

The child holds a red balloon

เด็กคนนั้นถือลูกโป่งสีแดง

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

I am going to a concert tonight

ฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้

The band played a great concert

วงดนตรีเล่นการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

We worked in concert to finish the project

เราทำงานร่วมกันเพื่อทำโครงการให้สำเร็จ

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

Can I help you? Of course

ฉันช่วยคุณได้ไหม แน่นอน

I am taking an English course

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ

The main course was delicious

อาหารจานหลักอร่อยมาก

It is of course expected

มันเป็นไปตามคาดหมายอย่างแน่นอน

We had a three course dinner

เราทานอาหารมื้อเย็นสามจาน

In the course of time things change

ในช่วงเวลาหนึ่งสิ่งต่างๆ ย่อมเปลี่ยนแปลง

We must change our course of action

เราต้องเปลี่ยนวิธีปฏิบัติของเรา

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Latin was spoken in ancient Rome

ภาษาละตินถูกพูดในกรุงโรมโบราณ

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

Our realtor sold our house quickly

ตัวแทนขายบ้านของเราขายบ้านให้เราได้อย่างรวดเร็ว

I hired a realtor for my property

ฉันจ้างผู้แทนด้านอสังหาสำหรับที่ดินของฉัน

Your monthly payment is due today

ยอดที่ต้องจ่ายประจำเดือนของคุณครบกำหนดวันนี้

Please step on the train

กรุณาก้าวขึ้นรถไฟ

Do not step on his plans

อย่าขัดขวางแผนของเขา

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง