Modern Family — ซีซัน 2 ตอนที่ 23

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

The bat flew out of the cave

ค้างคาวบินออกจากถ้ำ

He will bat next

เขาจะเป็นคนตีคนต่อไป

She attended a bat mitzvah

เธอเข้าร่วมงานฉลองการเป็นผู้ใหญ่ของเด็กหญิงชาวยิว

The buck has large antlers

กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่

The buck stops here

อำนาจตัดสินใจอยู่ที่นี่

He is bucking for a promotion

เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเลื่อนตำแหน่ง

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

She is excited about her graduation

เธอตื่นเต้นกับพิธีสำเร็จการศึกษาของเธอ

She called the sales department

เธอโทรหาฝ่ายขาย

Our sales increased this year

ยอดขายของเราเพิ่มขึ้นในปีนี้

I bought this shirt during the sales

ฉันซื้อเสื้อตัวนี้ช่วงลดราคา

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

This is a real problem

นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

You should get out of the way the obstacles

คุณควรขจัดอุปสรรคเหล่านั้นออกไป

Get out of the way those boxes

จงนำกล่องเหล่านั้นออกไปให้พ้นทาง

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Everyone likes this song

ทุกคนชอบเพลงนี้

Everyone needs water

ทุกคนต้องการน้ำ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

She has a faculty for learning languages

เธอมีความสามารถในการเรียนภาษา

He has lost his mental faculties

เขาสูญเสียสติปัญญาของเขาไป

The faculty met to discuss the curriculum

คณะบุคลากรประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับหลักสูตร

The computer system had a major meltdown

ระบบคอมพิวเตอร์เกิดความล้มเหลวครั้งใหญ่

She had a meltdown after the long day

เธอสติแตกหลังจากวันที่ยาวนาน

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

I like to color pictures

ฉันชอบระบายสีรูปภาพ

Fear can color your judgment

ความกลัวสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

He finished the task in one stroke

เขาทำงานเสร็จในจังหวะเดียว

The clock struck the hour

นาฬิกาบอกเวลาเป็นจังหวะครบชั่วโมง

She likes to stroke the cat

เธอชอบลูบแมวตัวนั้น

He was literally shaking with fear

เขากำลังตัวสั่นด้วยความกลัวจริงๆ

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

He is climbing the corporate ladder

เขากำลังไต่เต้าในหน้าที่การงาน

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

She is a movie geek

เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ภาพยนตร์

My brother is a music geek

พี่ชายของฉันเป็นคนที่หลงใหลในดนตรี

My friend is a computer geek

เพื่อนของฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

I need to figure out this math problem

ฉันต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

Many countries rely on oil for energy

หลายประเทศพึ่งพาน้ำมันดิบสำหรับพลังงาน

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

She is in the fourth grade

เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

That is a lame excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่ไม่น่าเชื่อถือ

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

She reacted in an emotional way

เธอแสดงท่าทีในทางอารมณ์

This song is very emotional

เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึกมาก

He stood me up for our date

เขเบี้ยวนัดเดตของเรา

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I attended the opening of the new gallery

ฉันเข้าร่วมงานเปิดแกลเลอรีแห่งใหม่

There is an opening for a manager

มีตำแหน่งว่างสำหรับผู้จัดการ

The opening of the film was very exciting

การเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

It is a damn good idea

มันเป็นไอเดียที่โคตรดีเลย

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

The ball started to bounce

ลูกบอลเริ่มกระเด้ง

I think it is time to bounce

ฉันคิดว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว

The email will bounce back if the address is wrong

อีเมลจะตีกลับหากที่อยู่นั้นผิด

The team felt insecurity about the future

ทีมรู้สึกถึงความไม่มั่นคงเกี่ยวกับอนาคต

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The baby is sleeping in the crib

ทารกกำลังนอนหลับในเปล

Stop acting like a baby

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

A baby bird fell from the nest

ลูกนกตกลงมาจากรัง

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

We will talk about it tomorrow

เราจะคุยเรื่องนี้ในอนาคต

The meeting is tomorrow

การประชุมจะมีขึ้นในวันถัดไป

You must do it tomorrow

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามคุณต้องทำมันให้เสร็จในวันพรุ่งนี้

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

They ruled out the suspect

พวกเขาตัดผู้ต้องสงสัยออกไป

We ruled out that option

เราปฏิเสธทางเลือกนั้นไปแล้ว

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

She enjoys bike riding

เธอสนุกกับการปั่นจักรยาน

They bike to the park

พวกเขาปั่นจักรยานไปที่สวนสาธารณะ

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

I had to walk around the office to find my file

ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

He decided to go away for a while

เขาตัดสินใจจากไปสักพัก

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน