Modern Family — ซีซัน 3 ตอนที่ 13

He has a viral infection

เขามีการติดเชื้อไวรัส

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Corruption threatens the fabric of society

การคอร์รัปชันเป็นภัยคุกคามต่อโครงสร้างของสังคม

His defeat humbled him

ความพ่ายแพ้ทำให้เขารู้สึกถ่อมตนลง

The experience humbled him

ประสบการณ์นั้นทำให้เขาเจียมตัวขึ้น

It was a humbling experience

มันเป็นประสบการณ์ที่ทำให้รู้สึกต่ำต้อย

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

His sarcasm hurt my feelings

การเยาะเย้ยของเขาทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

You can accessorize the room with colorful pillows

คุณสามารถตกแต่งห้องด้วยหมอนสีสันสดใสได้

You ought to eat more vegetables

คุณควรทานผักให้มากขึ้น

It ought to rain later today

ฝนน่าจะตกในวันนี้

I heard that he is moving

ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังจะย้ายบ้าน

I heard the news on the radio

ฉันทราบข่าวจากวิทยุ

I heard about the event from my friend

ฉันรับรู้เรื่องกิจกรรมนี้มาจากเพื่อนของฉัน

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

She looks very sexy tonight

คืนนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

This is a suicide mission

นี่เป็นภารกิจที่ยอมตายได้เลย

The coach made us run suicides

โค้ชให้พวกเราวิ่งสลับจุด

He decided to suicide

เขาตัดสินใจฆ่าตัวตาย

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

Many ships cross the ocean

เรือจำนวนมากแล่นข้ามมหาสมุทร

The ships arrived at the port

เรือมาถึงท่าเรือแล้ว

There are many ships in the harbor

มีเรือหลายลำอยู่ในอ่าว

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We should drop this topic

เราควรเลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

He is going back home

เขากำลังจะกลับบ้าน

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

I bought a new television

ฉันซื้อโทรทัศน์เครื่องใหม่

She is watching television

เธอกำลังดูโทรทัศน์

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

He is living with AIDS

เขาใช้ชีวิตอยู่กับโรคเอดส์

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They are on the A list of celebrities

พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ

They greet each other every morning

พวกเขาทักทายกันทุกเช้า

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

These men are my friends

ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน

He is one of the men in the group

เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายในกลุ่มนั้น

There are many men at the meeting

มีผู้ชายหลายคนอยู่ที่การประชุม

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

I am familiar with this task

ฉันคุ้นเคยกับงานนี้

She knows how to darn socks

เธอรู้วิธีชุนถุงเท้า

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

I am certain about this

ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

His words anger me

คำพูดของเขาทำให้ฉันโกรธ

Her anger grew over time

ความโกรธแค้นของเธอเพิ่มขึ้นตามเวลาที่ผ่านไป

These pillars support the roof

เสาเหล่านี้รับน้ำหนักของหลังคาไว้

The patient is on life support

ผู้ป่วยกำลังอยู่ในเครื่องพยุงชีพ

The digestive system helps break down food

ระบบย่อยอาหารช่วยย่อยอาหาร

We need a new system to organize files

เราต้องการวิธีการใหม่ในการจัดระเบียบไฟล์

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He is yelling at the dog

เขากำลังตะโกนใส่สุนัข

Your yelling makes me nervous

การตะโกนของคุณทำให้ฉันประหม่า

We buy fruit at the market

พวกเราซื้อผลไม้ที่ตลาด

Hard work brought good fruit

การทำงานหนักนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดี

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

The thief broke into the store

ขโมยงัดแงะเข้าไปในร้านค้า

He broke into the house while we were away

เขาบุกเข้าไปในบ้านขณะที่เราไม่อยู่

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

This is the beginning of a new chapter

นี่คือการเริ่มต้นของบทใหม่

He was self conscious about his dancing

เขารู้สึกเคอะเขินกับการเต้นของเขา

I feel self conscious when I speak in public

ฉันรู้สึกกังวลเมื่อต้องพูดในที่สาธารณะ

She is too self conscious to perform on stage

เธอรู้สึกอายเกินกว่าที่จะแสดงบนเวที

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

That man is such a pill

ผู้ชายคนนั้นเป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆ

She takes a pill every morning

เธอกินยาเม็ดทุกเช้า

The doctor gave me a pill

หมอให้ยาฉันมาหนึ่งเม็ด

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

His tacky clothes made people laugh

เสื้อผ้าที่เชยของเขาทำให้ผู้คนหัวเราะ

They debated the new law

พวกเขาถกเถียงเรื่องกฎหมายใหม่

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

He has a nice chill about him

เขามีความใจเย็นที่ดี

I felt a chill in the night air

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในอากาศตอนกลางคืน

Chill the drink before serving

ทำให้เครื่องดื่มเย็นลงก่อนเสิร์ฟ

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี