Modern Family — ซีซัน 4 ตอนที่ 13

Doing exercise is good for you

การออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ

What are you doing now

คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

They are doing a research project

พวกเขากำลังปฏิบัติโครงการวิจัย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

There is a lot of competition in business

มีการแข่งขันสูงในเชิงธุรกิจ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม

She told my fortune

เธอทำนายโชคชะตาของฉัน

It was good fortune that we met

เป็นความโชคดีที่พวกเราได้พบกัน

He likes to dunk in basketball

เขาชอบดังค์ในกีฬาบาสเกตบอล

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

You arrived late for the meeting

คุณมาสายสำหรับการประชุม

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I love eating pizza

ฉันชอบกินพิซซ่า

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I cannot find my keys

ฉันหากุญแจไม่พบ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

Stay here till I come back

อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He was afraid of going to hell

เขากลัวว่าจะได้ไปนรก

The war was pure hell

สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

The lamb is eating grass

ลูกแกะกำลังกินหญ้า

She is a real lamb to everyone

เธอเป็นคนใจดีต่อทุกคนมาก

I drink water from a glass

ฉันดื่มน้ำจากแก้ว

He decided to glass the wine

เขาตัดสินใจใส่ไวน์ลงในแก้ว

He is a natural problem solver

เขาเป็นผู้แก้ไขปัญหาโดยธรรมชาติ

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

The car brakes made a loud noise

เบรกของรถทำเสียงดัง

Please brake before you turn

โปรดหยุดรถก่อนที่คุณจะเลี้ยว

My bicycle has a good brake

จักรยานของฉันมีเบรกที่ดี

His effort was pathetic

ความพยายามของเขาไร้ค่ามาก

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

They project the movie onto the screen

พวกเขาฉายภาพยนตร์ลงบนจอ

Do not project your fears onto others

อย่าเอาความกลัวของคุณไปอนุมานใส่ผู้อื่น

The company will project sales for next year

บริษัทจะคาดการณ์ยอดขายสำหรับปีหน้า

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

They shared a french kiss

พวกเขาจูบกันแบบใช้ลิ้น

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

He decided to come over to our team

เขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ทีมเรา

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

He wore a pair of brown cords

เขาสวมกางเกงผ้าลูกฟูกสีน้ำตาล

The spinal cord carries signals to the brain

ไขสันหลังส่งสัญญาณไปยังสมอง

Please plug the lamp cord into the socket

กรุณาเสียบสายไฟโคมไฟเข้ากับเต้ารับ

He was baptized in the church

เขาได้รับศีลล้างบาปในโบสถ์

The delayed train arrived late

รถไฟที่ล่าช้ามาถึงสาย

The delayed flight left at noon

เที่ยวบินที่ถูกเลื่อนออกไปได้ออกเดินทางตอนเที่ยง

We had a long delay at the airport

เราพบกับความล่าช้าที่สนามบินนานมาก

Brush your teeth twice a day

แปรงฟันของคุณวันละสองครั้ง

She made a snarky remark about my outfit

เธอพูดเสียดสีเกี่ยวกับชุดของฉัน

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

They sacrifice animals in the ritual

พวกเขาฆ่าสัตว์บูชายัญในพิธีกรรม

Soldiers sacrifice their lives for the country

ทหารยอมเสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ

He gave a sacrifice for his beliefs

เขาให้เครื่องเซ่นเพื่อความเชื่อของเขา

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

His video started to blow up online

วิดีโอของเขาเริ่มโด่งดังในโลกออนไลน์

Stop blowing up my phone

เลิกส่งข้อความรัวมาที่โทรศัพท์ฉันได้แล้ว

The bomb will blow up the building

ระเบิดจะทำให้ตึกนี้พังทลายลง

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

I have a difficult job to finish today

ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

It is necessary to follow the rules

มันเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องปฏิบัติตามกฎ

Do not cage the bird

อย่าขังนกไว้

They cage the lions at the zoo

พวกเขากักขังสิงโตไว้ที่สวนสัตว์

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Bye see you tomorrow

บ๊ายบายเจอกันพรุ่งนี้

We invited all our relatives to the party

เราเชิญญาติพี่น้องทุกคนมาที่งานปาร์ตี้

The witch used a lucky charm

แม่มดใช้เครื่องรางนำโชค

He tried to charm his way into the party

เขาพยายามหว่านล้อมเพื่อเข้าไปในงานปาร์ตี้

This is a charm village

นี่คือหมู่บ้านที่น่าหลงใหล

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

Here you go your book

นี่ครับหนังสือของคุณ

I feel guilty about lying to my friend

ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเพื่อน

The jury found him guilty

คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด

The court proved he was guilty of the crime

ศาลพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ทำความผิดอาญานั้น

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Whatever I do not care

ช่างเถอะฉันไม่สนใจ

I will finish this work no matter what

ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น