Modern Family — ซีซัน 4 ตอนที่ 21

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

The doctor uses a surgical instrument

หมอใช้เครื่องมือผ่าตัด

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

Everyone is happy on New Years Eve

ทุกคนมีความสุขในวันสิ้นปี

He looks happy

เขาดูมีความสุข

She gave me an angry look

เธอทำสีหน้าโกรธใส่ฉัน

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I finished signing the form

ฉันเซ็นชื่อในแบบฟอร์มเสร็จแล้ว

Signing this contract is important

การลงนามในสัญญาฉบับนี้เป็นเรื่องสำคัญ

The author is attending a signing

นักเขียนกำลังไปร่วมงานแจกลายเซ็น

I went to a signing for my favorite singer

ฉันไปงานขอลายเซ็นของนักร้องที่ฉันชื่นชอบ

Signing the agreement happens today

การลงชื่อในข้อตกลงจะเกิดขึ้นในวันนี้

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

The judge is in the court

ผู้พิพากษาอยู่ในศาล

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

The king lives at the royal court

กษัตริย์ประทับอยู่ในราชสำนัก

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

Please do not touch the art

กรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

Brush your teeth twice a day

แปรงฟันของคุณวันละสองครั้ง

I can work with these facts

ฉันสามารถจัดการกับข้อมูลเหล่านี้ได้

This plan will work with our needs

แผนนี้จะแก้ไขปัญหาความต้องการของเราได้

She knows how to work with this machine

เธอรู้วิธีใช้งานเครื่องจักรนี้

You should rest after work

คุณควรพักผ่อนหลังเลิกงาน

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

We have a stay at home lifestyle

พวกเรามีวิถีชีวิตแบบอยู่กับบ้าน

I will stay at home today

วันนี้ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

I want to string these beads together

ฉันต้องการร้อยลูกปัดพวกนี้เข้าด้วยกัน

He is just stringing you along

เขากำลังหลอกให้คุณมีความหวังไปวันๆ

They decided to string the criminal up

พวกเขาตัดสินใจจัดการแขวนคออาชญากรคนนั้น

Lunchtime starts at noon

เวลาอาหารกลางวันเริ่มตอนเที่ยง

I spotted a bird in the tree

ฉันพบเห็นนกบนต้นไม้

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

Her voice carries across the room

เสียงของเธอส่งไปทั่วห้อง

She carries a bag

เธอถือกระเป๋า

Faith carries him through hard times

ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

Cray makes powerful supercomputers

เครย์ผลิตซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลัง

The housing development is new

โครงการจัดสรรที่อยู่อาศัยนี้เป็นของใหม่

There is a new development in the case

มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นในคดีนี้

We support the development of new skills

เราสนับสนุนการปรับปรุงทักษะใหม่ๆ

That is not the case here

นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

It is hard to make ends meet on one salary

มันยากที่จะหมุนเงินให้พอใช้ด้วยเงินเดือนเดียว

They worked two jobs to make ends meet

พวกเขาทำงานสองอย่างเพื่อหาเลี้ยงชีพให้รอด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

I need to dust the shelves

ฉันต้องปัดฝุ่นบนชั้นวางของ

Dust the cake with icing sugar

โรยน้ำตาลไอซิ่งบนเค้ก

They plan to dust the enemy

พวกเขาวางแผนจะกำจัดศัตรู

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

He is a man of good character

เขาเป็นคนที่มีศีลธรรมดี

This word has five characters

คำนี้มีห้าตัวอักษร

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

He received a phone call

เขาได้รับสายโทรศัพท์

This phone call was very long

การคุยโทรศัพท์ครั้งนี้ยาวนานมาก

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

She is a very kind lady

เธอเป็นสุภาพสตรีที่ใจดีมาก

The view from the top is amazing

วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

We put in an application for the job

พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้

She works at a desk all day

เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน

You need to work at your English

คุณต้องพยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

He is a hell of a player

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก

That was a hell of a surprise

นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The rescue was successful

การช่วยเหลือประสบความสำเร็จ

Put on the light

เปิดไฟ

Please put on my name

กรุณาเพิ่มชื่อของฉัน

Put on some sunscreen

ทาครีมกันแดดหน่อย

His sadness was just a put on

ความเศร้าของเขาเป็นเพียงการเสแสร้ง

She put on a hat

เธอสวมหมวก

He has put on weight

เขามีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น

They put on a party

พวกเขาจัดงานปาร์ตี้

The school will put on a play

โรงเรียนจะจัดการแสดงละคร

They put on an exhibition

พวกเขาจัดงานนิทรรศการ

Put on the table

วางไว้บนโต๊ะ

Put on the shelf

วางลงบนชั้น

Put on some music

เปิดเพลงหน่อย

They put on a concert

พวกเขาจัดคอนเสิร์ต

Put on your shoes

เริ่มใส่รองเท้าของคุณ

Put on a movie

เปิดภาพยนตร์ดู

I was just putting on you

ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ

Put on a shirt

สวมเสื้อเชิ้ต

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

He decided to shotgun his beer

เขาตัดสินใจดื่มเบียร์จนหมดอย่างรวดเร็ว

He shotgunned at the target

เขายิงปืนไปยังเป้าหมาย

I call shotgun

ฉันขอจองที่นั่งข้างคนขับ

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

Your negative thoughts get in the way of success

ความคิดเชิงลบของคุณขัดขวางความสำเร็จ

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้