Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 2

The gun action is jammed

กลไกปืนติดขัด

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

The babysitter is coming over soon

คนดูแลเด็กกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

He is quite short

เขาค่อนข้างเตี้ย

The company announced a takeover

บริษัทประกาศการเข้าซื้อกิจการ

Please take this over to him

กรุณานำสิ่งนี้ไปส่งให้เขาหน่อย

It is dangerous to take over here

การแซงตรงนี้เป็นเรื่องอันตราย

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Do not litter on the grass

ห้ามทิ้งขยะเกลื่อนกลาดบนพื้นหญ้า

The dog had a litter of five puppies

สุนัขตัวนั้นคลอดลูกออกมาห้าตัว

The soldiers carried him on a litter

เหล่าทหารหามเขามาบนเปลสนาม

He tried to distance himself from the argument

เขาพยายามเว้นระยะห่างจากข้อโต้แย้งนั้น

We traveled a long distance

พวกเราเดินทางเป็นระยะทางไกล

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

The weather is cold today

อากาศวันนี้หนาวเย็น

Cooking is her passion

การทำอาหารเป็นความคลั่งไคล้ของเธอ

He spoke with great passion

เขาพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรงมาก

They studied the passion of Christ

พวกเขาศึกษาเกี่ยวกับการทนทุกข์ของพระคริสต์

We must ensure equity in education

เราต้องสร้างความเสมอภาคในการศึกษา

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

He is a fat cat

มันเป็นแมวที่อ้วนตัวหนึ่ง

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

I bought fresh fruit at the market

ฉันซื้อผลไม้สดที่ตลาด

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

He is a happy boy

เขาเป็นเด็กชายที่มีความสุข

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

He had to hike up his pants

เขาต้องดึงกางเกงขึ้น

Hike the ball to the receiver

ขว้างลูกบอลไปให้ผู้รับ

The team held its own against the champions

ทีมสู้กับแชมป์ได้อย่างสูสี

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

He works for a law firm

เขาทำงานให้กับบริษัทกฎหมาย

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

The receiver caught a quick slant

ผู้รับลูกรับลูกที่ขว้างมาแบบเฉียงได้อย่างรวดเร็ว

The roof has a steep slant

หลังคามีความลาดเอียงสูง

His weird stare creeps me out

การจ้องมองที่แปลกประหลาดของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

The teacher will grade our tests

ครูจะให้คะแนนข้อสอบของเรา

She is in the fourth grade

เธอเรียนอยู่ชั้นปีที่สี่

These eggs are of a high grade

ไข่เหล่านี้มีระดับคุณภาพสูง

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

Please push the door to open it

กรุณาผลักประตูเพื่อเปิดออก

He was caught trying to push drugs in the park

เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Do not mess with my things

อย่ามาสร้างปัญหากับของของฉัน

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

The car plant is closed today

โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้

Water the plant every day

รดน้ำต้นไม้วันละครั้ง

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

She had a nose job last year

เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

We cannot afford to wait any longer

เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว

The trees afford shade in summer

ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

That noise is annoying

เสียงนั้นน่ารำคาญมาก

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

We had breakfast at seven

พวกเราทานอาหารเช้าตอนเจ็ดโมง

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He is a master of painting

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพ

This is the master plan for the city

นี่คือแผนหลักสำหรับเมืองนี้

The dog obeyed its master

สุนัขเชื่อฟังเจ้าของของมัน

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

Earth is a planet in our solar system

โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรา

My body needs iron to be healthy

ร่างกายของฉันต้องการธาตุเหล็กเพื่อให้แข็งแรง

This bridge is made of iron

สะพานนี้ทำจากเหล็ก

He used an iron to fix the wire

เขาใช้หัวแร้งซ่อมสายไฟ

I took him for a friend

ฉันเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเพื่อน

It took two hours to finish

มันใช้เวลาสองชั่วโมงในการทำให้เสร็จ

We took the long road home

เราเลือกใช้เส้นทางยาวเพื่อกลับบ้าน

I swear it is true

ฉันยืนยันว่ามันเป็นเรื่องจริง

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก