Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 3

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

You should throw out old papers

คุณควรทิ้งกระดาษเก่าๆ

They threw out the troublemaker

พวกเขาขับไล่คนที่ก่อปัญหาออกไป

The captain bumped the player from the team

กัปตันผลักผู้เล่นออกจากทีม

They bumped in the back of the car

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันที่เบาะหลังรถ

There was a bump in sales this month

มีการเพิ่มขึ้นของยอดขายในเดือนนี้

The music has a loud bump

ดนตรีมีเสียงทุ้มที่ดังมาก

I have a bump on my arm

ฉันมีตุ่มขึ้นที่แขน

They bumped him from the flight

พวกเขาไล่เขาออกจากเที่ยวบิน

They bumped the price up by ten percent

พวกเขาปรับราคาขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Pick a card

เลือกไพ่มาหนึ่งใบ

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

I bumped into my friend at the mall

ฉันบังเอิญเจอเพื่อนที่ห้างสรรพสินค้า

We bumped into each other on the street

พวกเราพบกันโดยบังเอิญบนถนน

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

He likes to work by his self

เขาชอบทำงานด้วยตนเอง

Respect your self more

จงเคารพตัวของคุณเองให้มากขึ้น

He has a gentle personality

เขามีนิสัยอ่อนโยน

She spoke in a gentle voice

เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

People celebrate the holiday with joy

ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

I read a movie review

ฉันอ่านบทวิจารณ์ภาพยนตร์

The company conducted a yearly performance review

บริษัททำการประเมินผลงานประจำปี

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

I finished the work with no problem

ฉันทำงานเสร็จโดยไม่มีปัญหา

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

They are the cream of the team

พวกเขาคือหัวกะทิของทีม

He creams at the thought of winning

เขารู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อคิดถึงชัยชนะ

Apply this cream to your face

ทาครีมนี้บนใบหน้าของคุณ

I use my computer for work

ฉันใช้คอมพิวเตอร์ทำงาน

My computer is broken

คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

This is a condition of the deal

นี่คือเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

The car is in good condition

รถยนต์อยู่ในสภาพที่ดี

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

I supposed that he was at home

ฉันสมมติว่าเขาอยู่ที่บ้าน

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

She is a frequent flyer

เธอเป็นคนที่เดินทางด้วยเครื่องบินบ่อยๆ

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

It is easier to walk than run

การเดินสะดวกกว่าการวิ่ง

Making a sandwich is easier than cooking

การทำแซนด์วิชไม่ซับซ้อนเท่าการทำอาหาร

The bar mitzvah was held at the synagogue

พิธีบาร์มิตซวาห์ถูกจัดขึ้นที่สุเหร่ายิว

He read from the Torah at his bar mitzvah

เขาอ่านคัมภีร์โทราห์ในงานบาร์มิตซวาห์ของเขา

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

She has a beautiful cat

เธอมีแมวที่สวยงามตัวหนึ่ง

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

She raked him over the coals for his mistake

เธอตำหนิเขาอย่างรุนแรงเรื่องความผิดพลาดของเขา

Please turn over the documents again

โปรดตรวจสอบเอกสารเหล่านั้นใหม่อีกครั้ง

You must turn over the stolen money

คุณต้องส่งมอบเงินที่ถูกขโมยมา

I will turn over your offer in my mind

ฉันจะไตร่ตรองข้อเสนอของคุณในใจ

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

I am going to a concert tonight

ฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้

The band played a great concert

วงดนตรีเล่นการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

We worked in concert to finish the project

เราทำงานร่วมกันเพื่อทำโครงการให้สำเร็จ

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

I go to work by train

ฉันไปทำงานโดยรถไฟ

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

We must prune the budget

เราต้องตัดงบประมาณส่วนที่ไม่จำเป็นออก

Your fingers look like a prune

นิ้วของคุณดูเหี่ยวเหมือนลูกพรุนเลย

I walk one block to school

ฉันเดินไปโรงเรียนหนึ่งบล็อก

Don't block the path

อย่าขวางทาง

He stood before the block

เขายืนอยู่หน้าเขียงประหาร

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I want to be a pilot when I grow up

ฉันอยากเป็นนักบินตอนที่ฉันโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

I am going to the grocery store

ฉันกำลังจะไปร้านค้า

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

He wore a new gym for the race

เขาสวมกางเกงกีฬาตัวใหม่สำหรับการแข่งขัน

She goes to the gym every morning

เธอไปโรงยิมทุกเช้า

The school built a large gym

โรงเรียนสร้างโรงพลศึกษาขนาดใหญ่

She bought a cold soda

เธอซื้อโซดาเย็นๆ มาหนึ่งขวด

That was a clever idea

นั่นเป็นความคิดที่หัวไวมาก

Farmers grow corn in the field

ชาวนาปลูกข้าวโพดในไร่

She has a painful corn on her toe

เธอมีตาปลาที่เจ็บปวดบนนิ้วเท้า

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา