

Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 7
คำศัพท์และความหมาย
540 คำ
ระดับ CEFR
การกระทำ
ในฉากสิ่งที่ทำลงไป
It was a kind act
มันเป็นการกระทำที่ใจดี
กฎหมาย
ข้อบังคับที่เป็นลายลักษณ์อักษรจากรัฐบาล
The parliament passed a new act
รัฐสภาผ่านกฎหมายฉบับใหม่
การแสดง
การโชว์หรือบทบาทที่แสดงต่อหน้าผู้ชม
The circus act was funny
การแสดงในคณะละครสัตว์น่าขบขันมาก
ประพฤติตัว
แสดงพฤติกรรมในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง
He acted calmly
เขาประพฤติตัวอย่างสงบ
การเสแสร้ง
การแสดงพฤติกรรมที่ไม่จริงเพื่อปกปิดความรู้สึก
Her smile was an act
รอยยิ้มของเธอเป็นการเสแสร้ง
เหลือเชื่อ
ในฉากดีเยี่ยมหรือน่าประทับใจมาก
The view from the top is incredible
วิวจากด้านบนนั้นเหลือเชื่อมาก
ย้ายที่
ในฉากไปจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will move to a new house
เราจะย้ายไปบ้านหลังใหม่
การเคลื่อนไหว
การกระทำหรือขั้นตอนที่ทำลงไป
It was a smart move
มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด
ทำให้ซาบซึ้ง
ทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง
His story moved me
เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง
ขายออกเร็ว
ขายสินค้าได้รวดเร็วโดยเฉพาะในราคาต่ำ
These products move fast
สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว
วันครบรอบ
ในฉากการฉลองเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในแต่ละปี
Today is our wedding anniversary
วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา
พร้อม
ในฉากอยู่ในสภาวะที่เตรียมการไว้แล้ว
Are you ready to go
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง
ริบบิ้น
ในฉากผ้าเส้นยาวแคบสำหรับผูกหรือตกแต่ง
She tied her hair with a red ribbon
เธอผูกผมด้วยริบบิ้นสีแดง
หน้าผาก
ในฉากส่วนของใบหน้าเหนือคิ้วขึ้นไป
He wiped sweat from his forehead
เขาเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขา
หนึ่ง
ในฉากจำนวนที่เป็นเลข 1
I have one apple
ฉันมีแอปเปิลหนึ่งผล
ตอน
ส่วนหนึ่งของซีรีส์หรือละคร
This is one of the show
นี่คือตอนหนึ่งของรายการ
ครู่
ช่วงเวลาที่สั้นมาก
Wait for one moment
รอสักครู่หนึ่ง
เล็กน้อย
ในระดับที่น้อยมาก
It is one better than before
มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย
หนึ่งสิ่ง
สิ่งเดียว
I need one more
ฉันต้องการอีกหนึ่งชิ้น
สิ่งที่ใช่
คนหรือสิ่งที่ถูกต้อง
This is the one I wanted
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
เหตุการณ์
เหตุการณ์หรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
It was a good one
มันเป็นเหตุการณ์ที่ดี
คนเรา
บุคคลทั่วไป
One should be careful
คนเราควรระมัดระวัง
หนึ่งในกลุ่ม
คนหรือสิ่งหนึ่งที่เป็นสมาชิกของกลุ่ม
I picked one from the box
ฉันเลือกหนึ่งชิ้นจากกล่อง
บุญคุณ
การช่วยเหลือที่คุณติดค้างใครบางคน
I owe you one
ฉันติดค้างบุญคุณคุณอยู่
ทำสำเร็จ
ในฉากสามารถทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จลุล่วง
We can swing it if we work together
เราทำสำเร็จได้ถ้าเราทำงานร่วมกัน
โน้มน้าว
มีผลกระทบต่อผลลัพธ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Her speech helped to swing the vote
คำพูดของเธอช่วยโน้มน้าวผลคะแนนเสียง
แกว่ง
เคลื่อนที่เป็นเส้นโค้งไปมา
The children like to swing on the playground
เด็กๆ ชอบแกว่งชิงช้าในสนามเด็กเล่น
สวิง
ดนตรีแจ๊สที่มีจังหวะหนักแน่น
They played jazz and swing music
พวกเขาเล่นดนตรีแจ๊สและดนตรีสวิง
บางคน
ในฉากบุคคลที่ไม่ทราบชื่อหรือไม่ได้ระบุตัวตน
Someone is knocking at the door
บางคนกำลังเคาะประตูอยู่
ข้างนอกนี้
ในฉากสถานที่ที่ห่างจากภายในอาคารหรือพื้นที่หลัก
It is cold out here
ข้างนอกนี้อากาศหนาว
ข้างนอก
ในสถานที่หรือไปยังสถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในอาคาร
It is cold out here
อากาศข้างนอกหนาวมาก
อย่างแตกต่าง
ในฉากในหนทางที่ไม่เหมือนกัน
We think differently
พวกเราคิดอย่างแตกต่าง
แก้ไข
ในฉากทำให้สิ่งหนึ่งกลับมาถูกต้อง
Please correct your mistakes
โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ
ถูกต้อง
สิ่งที่ตรงตามความเป็นจริงหรือไม่มีข้อผิดพลาด
Your answer is correct
คำตอบของคุณถูกต้อง
ทางสังคม
ในฉากที่เกี่ยวกับรูปแบบการใช้ชีวิตร่วมกันในกลุ่มคน
This problem has a social impact
ปัญหานี้มีผลกระทบทางสังคม
งานเลี้ยง
การนัดพบปะสังสรรค์เพื่อความสนุกสนาน
They hosted a small social
พวกเขาจัดงานเลี้ยงเล็กๆ
เกี่ยวกับการคบหาสมาคม
ที่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
He is a very social person
เขาเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ดีมาก
ชนะ
ในฉากเป็นผู้ที่เก่งที่สุดหรือได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขัน
Our team will win the game
ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน
ได้รับ
ได้บางสิ่งมาจากการกระทำของตนเอง
She worked hard to win respect
เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ
ดูดี
ดูเหมาะสมหรือเข้ากับใครบางคน
This color does not win on you
สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ
ชัยชนะ
สิ่งที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี
Finding a good job was a win for her
การได้งานดีเป็นชัยชนะสำหรับเธอ
เปิดไฟ
ในฉากอยู่ในสภาวะที่มีแสงสว่างส่องอยู่
The room is light on for the party
ห้องถูกเปิดไฟไว้สำหรับงานเลี้ยง
จุดไฟ
ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดเปลวไฟ
He used a match to light on the candle
เขาใช้ไม้ขีดไฟจุดเทียน
อธิบาย
ทำให้บางสิ่งเข้าใจได้ง่ายขึ้น
The teacher helped to light on the difficult lesson
ครูช่วยอธิบายบทเรียนที่ยากให้เข้าใจง่ายขึ้น
ใช้เพียงเล็กน้อย
มีบางสิ่งในปริมาณที่น้อย
We are light on milk for the coffee
เราเหลือนมสำหรับใส่กาแฟเพียงเล็กน้อย
โชคดี
ในฉากคำอวยพรให้ประสบความสำเร็จหรือมีความสุข
I wish you good luck
ฉันขอให้คุณโชคดี
โชคลาภ
ความสำเร็จหรือโชคที่เกิดขึ้น
It was just good luck
มันเป็นเพียงโชคลาภ
พยายาม
ในฉากลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ
He did not bother to answer
เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ
รบกวน
ทำให้เกิดความลำบากหรือความกังวล
Don't let me bother you
อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย
ปัญหา
สิ่งที่สร้างความลำบากหรือยุ่งยาก
It is a lot of bother to move house
การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก
การสูญเสีย
ในฉากภาวะที่ไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่อีกต่อไป
He suffered a great loss
เขาเผชิญกับการสูญเสียครั้งใหญ่
ความสับสน
ภาวะที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรหรือพูดอย่างไร
I am at a loss for words
ฉันพูดไม่ออกเลย
ทีม
ในฉากกลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน
They are a good team
พวกเขาเป็นทีมที่ดี
ตราสัญลักษณ์
ในฉากเครื่องหมายเล็กๆ ที่ติดบนเสื้อเพื่อแสดงตัวตน
He wears a name badge at work
เขาสวมตราสัญลักษณ์ชื่อที่ทำงาน
ขบถ
ในฉากการมีทัศนคติที่กล้าหาญและไม่ยอมทำตามกฎเกณฑ์สังคม
He has a punk attitude
เขามีทัศนคติแบบขบถ
พังก์
ประเภทของดนตรีร็อกที่มีจังหวะรวดเร็วและดิบเถื่อน
I like listening to punk music
ฉันชอบฟังเพลงพังก์
แกล้ง
การเล่นตลกหลอกลวงผู้อื่น
They decided to punk their friend
พวกเขาตัดสินใจแกล้งเพื่อนของพวกเขา
พังก์
คนหนุ่มสาวที่มีบุคลิกหัวรุนแรงและต่อต้านสังคม
He acts like a punk
เขาทำตัวเหมือนเด็กแนวหัวรุนแรง
กลับมา
ในฉากการย้อนกลับไปยังสถานที่หรือบุคคลเดิม
I will come back tomorrow
ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
กลับมาได้รับความนิยม
การกลับมาเป็นที่นิยมหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง
Bell-bottom jeans are coming back
กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม
โกรธเคือง
ในฉากการรู้สึกไม่พอใจผู้อื่นจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
I hold nothing against you
ฉันไม่ได้โกรธเคืองอะไรคุณเลย
ถือโทษ
การปฏิบัติต่อผู้อื่นไม่ดีเพราะสิ่งที่เขาเคยทำมาก่อน
Do not hold his mistake against him
อย่าถือโทษเขาจากความผิดพลาดนั้นเลย
โอ้พระเจ้า
ในฉากคำอุทานเพื่อแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ
Holy cow look at that big spider
โอ้พระเจ้า ดูแมงมุมตัวใหญ่ตัวนั้นสิ
ภารกิจ
ในฉากงานชิ้นหนึ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
I have a difficult job to finish today
ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้
งาน
กิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้
I am looking for a new job
ฉันกำลังหางานใหม่
การศัลยกรรม
การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนรูปร่างส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
She had a nose job last year
เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว
ภาพ
ในฉากตัวแทนทางสายตาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This image shows the mountains
ภาพนี้แสดงให้เห็นภูเขา
สร้างภาพ
การสร้างตัวแทนทางสายตาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The software images the data clearly
ซอฟต์แวร์สร้างภาพข้อมูลอย่างชัดเจน
ภาพลักษณ์
สิ่งที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับบุคคลบริษัทหรือสินค้า
The company has a good image
บริษัทนี้มีภาพลักษณ์ที่ดี
สำนึกผิด
ในฉากการแสดงออกว่าได้รับรู้ถึงความผิดที่ตนก่อ
He gave her a guilty look
เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด
มีความผิด
การมีส่วนรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำผิดไป
The jury found him guilty
คณะลูกขุนตัดสินว่าเขามีความผิด
ประโยคเน้นอารมณ์
ในฉากใช้เพื่อแสดงความโกรธหรือเพิ่มระดับความรุนแรง
What the hell are you doing
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่
นรก
สถานที่แห่งการลงทัณฑ์หลังความตาย
He was afraid of going to hell
เขากลัวว่าจะได้ไปนรก
ความทุกข์ทรมาน
สภาวะที่มีความเจ็บปวดหรือความลำบากอย่างยิ่ง
The war was pure hell
สงครามคือความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง
ห่างออกไป
ในฉากอยู่ในระยะที่ไกลจากที่ตรงนี้
The bus stop is far away
ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก
ออกไป
ในฉากการเคลื่อนย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
Please put your toys away
กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง
ไม่อยู่
การไม่อยู่ในสถานที่นั้น
She is away on holiday
เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่
อย่างเต็มที่
การทำอย่างต่อเนื่องหรือจนหมดสิ้น
He drank the water away
เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง
เพลง
ในฉากงานดนตรีที่มีเนื้อร้อง
I like this song
ฉันชอบเพลงนี้
ลุกขึ้น
ในฉากเปลี่ยนจากท่านั่งหรือท่านอนเป็นท่ายืน
It is time to get up from bed
ถึงเวลาที่ต้องลุกจากเตียงแล้ว
การแต่งกาย
ชุดเสื้อผ้าที่สวมใส่
She wore a fancy get up to the party
เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้
ปลุก
ทำให้ใครบางคนตื่นจากการนอนหลับ
Please get me up at seven
ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ
ลุกออกไป
การเคลื่อนย้ายตัวออกจากสถานที่หนึ่ง
I need to get up from this desk
ฉันต้องลุกออกจากโต๊ะนี้
ไปถึง
เดินทางไปถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
We got up to the cabin by noon
เราไปถึงกระท่อมก่อนเที่ยง
ตั้งชื่อ
ในฉากให้ชื่อกับบางสิ่ง
What will you call it
คุณจะตั้งชื่อมันว่าอะไร
ทายถูก
คาดการณ์บางอย่างได้อย่างแม่นยำ
I knew who would win so I called it
ฉันรู้ว่าใครจะชนะฉันเลยทายถูก
เลิกทำ
หยุดกิจกรรมไว้ชั่วคราว
Let us call it a day
เรามาเลิกทำกันเถอะวันนี้
เย็นชา
ในฉากไม่แสดงความเมตตาหรือความรักใคร่
She is cold to everyone
เธอเย็นชากับทุกคน
โรคหวัด
ในฉากการเจ็บป่วยทั่วไปที่มีน้ำมูกไหลและไอ
I have a bad cold
ฉันเป็นหวัดหนักมาก
หนาวเย็น
ในฉากมีอุณหภูมิต่ำ
The weather is cold today
อากาศวันนี้หนาวเย็น
หมดสติ
ภาวะที่ไม่รู้สึกตัวหรือไม่รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น
He was knocked cold by the punch
เขาหมดสติจากการถูกชก
หมดความสนใจ
ไม่ได้ดำเนินต่อหรือไม่สนใจอีกต่อไป
She went cold on the idea
เธอหมดความสนใจในความคิดนั้น
หมายความว่า
ในฉากใช้เพื่ออธิบายหรือขยายความสิ่งที่กำลังพูด
I mean I want to go home
หมายความว่าฉันอยากกลับบ้านแล้ว
ใกล้
ในฉากที่มีระยะทางสั้น
My house is close to the school
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
ปิด
ในฉากไม่เปิด
Please close the door behind you
กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ
ละเอียด
ที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างมาก
He paid close attention to the details
เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด
ล้อมจับ
เข้าล้อมและจับกุมใครบางคน
The police closed in on the suspect
ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย
สนิท
มีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่แน่นแฟ้น
We are close friends
เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
การปิด
การทำให้สถานที่หยุดเปิดให้บริการ
The store's close is at nine
ร้านปิดตอนสามทุ่ม
ใกล้เคียงที่สุด
เหมือนกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากที่สุด
This color is closest to blue
สีนี้ใกล้เคียงกับสีน้ำเงินมากที่สุด
ออกจาก
ในฉากเคลื่อนที่จากภายในสู่ภายนอกสถานที่
He ran out of the room
เขาวิ่งออกจากห้อง
เพราะว่า
ในฉากอันเป็นผลมาจาก
I did it out of kindness
ฉันทำเพราะความเมตตา
ยกเว้น
ไม่รวมใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Leave me out of this
อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
หมด
ไม่เหลือบางสิ่งบางอย่างอีกต่อไป
We are out of milk
นมของเราหมดแล้ว
จาก
ที่มาจากสถานที่หรือแหล่งกำเนิด
She took the book out of the bag
เธอหยิบหนังสือออกมาจากกระเป๋า
ในจำนวน
ที่ถูกคัดออกมาจากกลุ่ม
Two out of five people like apples
สองในห้าคนชอบแอปเปิล
จากข้างใน
ที่เคลื่อนที่ออกมาจากภายใน
He came out of the room
เขาเดินออกมาจากห้องนั้น
ขาดแคลน
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
We are out of milk
พวกเราไม่มีนมเหลือแล้ว
ออกจาก
ที่เคลื่อนที่ไปให้ไกลจากสิ่งหนึ่ง
Get out of the car
ออกมาจากรถคันนั้นซะ
พ้นจาก
ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่างอีกต่อไป
They are out of the game
พวกเขาออกจากการแข่งขันแล้ว
หมด
ที่ไม่มีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่
I am out of money
ฉันเงินหมดแล้ว
ข้างนอก
ที่ไม่อยู่ภายในหรือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่าง
The cat is out of the house
แมวอยู่นอกบ้าน
ภายนอก
ที่ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น
Stay out of the kitchen
อยู่ข้างนอกห้องครัวไปก่อน
เอาออกมา
ที่นำสิ่งหนึ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Take the trash out of the bin
เอาขยะออกจากถัง
ดึงออกมา
ที่หยิบสิ่งหนึ่งออกจากบุคคลหรือสถานที่
She pulled the thorn out of her finger
เธอหนามออกจากนิ้วของเธอ
ปราศจาก
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย
They are out of danger
พวกเขาปราศจากอันตรายแล้ว
ถอนตัว
ไม่ได้เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในบางสิ่งอีกต่อไป
She is out of the race
เธอถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว
พ้นจาก
ไม่อยู่ในสภาพหรือภาวะใดอีกต่อไป
He is out of danger
เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว
น่าทึ่ง
ในฉากก่อให้เกิดความชื่นชมหรือประหลาดใจ
The view from the top is amazing
วิวจากข้างบนนั้นน่าทึ่งมาก
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมากหรือน่าประทับใจในทางที่ดี
You did an amazing job on this project
คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
อารมณ์
ในฉากสภาวะจิตใจที่กำลังโกรธหรือหงุดหงิด
He lost his temper during the meeting
เขาอารมณ์เสียระหว่างการประชุม
บรรเทา
ทำให้อ่อนลงหรือไม่รุนแรงจนเกินไป
You should temper your criticism
คุณควรบรรเทาคำวิจารณ์ของคุณลงบ้าง
ทำให้แข็งแกร่ง
กระบวนการทำให้โลหะหรือวัสดุมีความทนทานมากขึ้น
Steel is tempered to make it durable
เหล็กถูกทำให้แข็งแกร่งขึ้นเพื่อให้มีความทนทาน
มีอยู่
ในฉากการดำรงอยู่หรือความเป็นจริงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Does life exist on other planets
ชีวิตมีอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นหรือไม่
ดูเหมือนว่า
ในฉากตามที่ปรากฏหรือดูเหมือนจะเป็นจริง
Apparently it is going to rain
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
เป็นไปไม่ได้
ในฉากใช้บอกว่าบางสิ่งไม่มีทางเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
There is no way I can finish this today
เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะทำสิ่งนี้เสร็จวันนี้
ไม่จริง
ใช้แสดงความตกใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่ได้ยิน
No way he won the race
ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ
ไม่ทำ
ใช้บอกว่าคุณจะไม่ทำบางสิ่งอย่างเด็ดขาด
No way am I helping him
ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา
ไม่ใช่วิธีที่ควรทำ
เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและยอมรับไม่ได้
That is no way to treat a friend
นั่นไม่ใช่วิธีที่ควรปฏิบัติต่อเพื่อน
สงสัย
ในฉากการคิดว่าบางสิ่งอาจไม่เป็นความจริง
I doubt that it will rain today
ฉันสงสัยว่าวันนี้ฝนจะตกหรือไม่
วงดนตรี
กลุ่มคนที่รวมตัวกันเล่นดนตรี
The band played at the concert
วงดนตรีเล่นเพลงที่คอนเสิร์ต
ไม่เชื่อ
การรู้สึกว่าบางสิ่งไม่เป็นความจริง
I doubt what he said
ฉันไม่เชื่อในสิ่งที่เขาพูด
ความไม่แน่ใจ
ความรู้สึกที่ไม่มั่นใจว่าบางสิ่งเป็นจริงหรือไม่
He had some doubt about the plan
เขามีความไม่แน่ใจเกี่ยวกับแผนการนี้
ปีศาจ
ในฉากสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่มีความชั่วร้าย
The hero fought the demon
ฮีโร่ต่อสู้กับปีศาจ
ทระนง
ในฉากความรู้สึกพึงพอใจจากความสำเร็จของตนเอง
He feels proud of what he did
เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ
ภูมิใจ
ความรู้สึกยินดีในความสำเร็จหรือคุณสมบัติของผู้อื่น
I am proud of your success
ฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
อย่างภาคภูมิ
ในลักษณะที่แสดงถึงความพึงพอใจและความสุข
She stood proud after the win
เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ
ในจินตนาการ
ในฉากซึ่งไม่มีอยู่จริงและเกิดขึ้นจากความคิดเท่านั้น
The child has an imaginary friend
เด็กคนนี้มีเพื่อนในจินตนาการ
แผนการ
ในฉากความคิดหรือการเตรียมการสำหรับทำบางสิ่ง
I have a plan for the weekend
ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
วางแผน
การเตรียมการเพื่อที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We plan to go abroad next year
เราวางแผนที่จะไปต่างประเทศปีหน้า
การหายใจ
ในฉากการนำอากาศเข้าและออกจากร่างกาย
She has difficulty in breathing
เธอมีความลำบากในการหายใจ
การหายใจ
การนำอากาศเข้าสู่ปอด
Take a deep breath before you start
หายใจเข้าลึกๆ ก่อนที่คุณจะเริ่ม
เดิน
ในฉากการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยเท้า
I like walking to work
ฉันชอบเดินไปทำงาน
การเดินเล่น
การเดินทางระยะสั้นด้วยเท้าเพื่อออกกำลังกายหรือความเพลิดเพลิน
We went for a walking in the park
พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ
เดินไปส่ง
การพาใครบางคนไปยังสถานที่หนึ่ง
I am walking my friend to the station
ฉันกำลังเดินไปส่งเพื่อนที่สถานี
ที่รัก
ในฉากคำเรียกเพื่อแสดงความรักหรือความเป็นกันเอง
Hello baby how are you today
สวัสดีที่รักวันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ทารก
เด็กที่ยังเล็กมาก
The baby is sleeping in the crib
ทารกกำลังนอนหลับในเปล
คนทำตัวเป็นเด็ก
ผู้ที่แสดงพฤติกรรมไม่เป็นผู้ใหญ่
Stop acting like a baby
เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว
ลูกสัตว์
สัตว์ที่ยังอยู่ในวัยอ่อน
A baby bird fell from the nest
ลูกนกตกลงมาจากรัง
สวัสดี
ในฉากคำทักทายที่ใช้พูดเมื่อพบหน้ากัน
Hello how are you
สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง
โฮ่
คำอุทานที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือไม่อยากเชื่อ
Hello what is that noise
โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ
ดีที่สุด
ในฉากที่มีคุณภาพสูงสุดหรือน่าพอใจที่สุด
This is the best pizza in town
นี่คือพิซซ่าที่ดีที่สุดในเมือง
เอาชนะ
การได้รับชัยชนะเหนือผู้อื่นในการแข่งขัน
He bested his opponent in the game
เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้
ควร
ใช้เพื่อแนะนำอย่างจริงจังหรือเตือน
You had best leave now
คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด
ความพยายามอย่างเต็มที่
ความพยายามมากที่สุดเท่าที่คุณทำได้
I did my best
ฉันพยายามอย่างเต็มที่
จุดแข็ง
คุณสมบัติหรือความสามารถที่โดดเด่นที่สุด
She showed her best during the game
เธอแสดงจุดแข็งของเธอระหว่างการแข่งขัน
อย่างชำนาญที่สุด
ในวิธีที่ใช้ทักษะได้ดีที่สุด
He plays best under pressure
เขาเล่นได้ดีที่สุดเมื่ออยู่ภายใต้ความกดดัน
คุก
ในฉากสถานที่คุมขังผู้ที่กระทำผิดกฎหมาย
He was sent to jail for his crime
เขาถูกส่งเข้าคุกเพราะความผิดของเขา
กระตุ้น
ในฉากการพยายามให้ใครบางคนทำบางสิ่ง
She needs someone to push her to work hard
เธอต้องการใครสักคนมากระตุ้นให้เธอทำงานหนัก
ผลัก
การออกแรงดันเพื่อให้สิ่งของเคลื่อนที่
Please push the door to open it
กรุณาผลักประตูเพื่อเปิดออก
ขายของผิดกฎหมาย
การพยายามขายยาเสพติดหรือยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์
He was caught trying to push drugs in the park
เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ
กดดัน
ทำให้ใครบางคนรู้สึกหรือกระทำอย่างหนักแน่น
They pushed him to accept the offer
พวกเขากดดันให้เขารับข้อเสนอ
ทดสอบขีดจำกัด
ทดสอบว่าสิ่งหนึ่งสามารถรับมือได้มากแค่ไหน
We pushed the car to its limits
เราทดสอบขีดจำกัดของรถคันนี้
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
เอ่อ
ในฉากใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
สบายดี
อยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
ตกลง
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือเข้าใจหรือไม่
Is that okay with you?
คุณตกลงไหม?
แขก
ในฉากผู้ที่ได้รับเชิญไปงานหรือพักอาศัยในบ้าน
We have a guest for dinner
เรามีแขกมาร่วมรับประทานอาหารเย็น
รู้จัก
ในฉากถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
บอก
ในฉากสื่อสารข้อมูลหรือเรื่องราวให้ผู้อื่นทราบ
Please tell me your name
โปรดบอกชื่อของคุณให้ฉันทราบ
แยกแยะ
รู้หรือสามารถระบุความแตกต่างของบางสิ่งได้
I cannot tell the difference between these two
ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้
สัญญาณบ่งบอก
เบาะแสที่เผยให้เห็นบางอย่างเกี่ยวกับบุคคล
His nervous laugh was a tell
เสียงหัวเราะประหม่าของเขาเป็นสัญญาณบ่งบอก
ขึ้นอยู่กับ
ในฉากการที่สิ่งหนึ่งถูกตัดสินโดยปัจจัยหลัก
It all comes down to money
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเรื่องเงิน
เดินทางมา
การไปในสถานที่หรือพื้นที่ที่ต่ำกว่า
We will come down to the beach later
เราจะเดินทางมาที่ชายหาดในภายหลัง
ลงมาที่
การเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่งโดยเฉพาะในระดับที่ต่ำกว่าหรือเจาะจงมากขึ้น
Please come down to my office
กรุณาลงมาที่สำนักงานของฉัน
ทุบ
ในฉากทำให้บางสิ่งแตกละเอียดด้วยแรงที่รุนแรง
He smashed the glass window
เขาทำหน้าต่างกระจกแตกละเอียด
กระแทก
ในฉากการโจมตีบางสิ่งด้วยแรงมหาศาล
The car smashed into the wall
รถยนต์กระแทกเข้ากับกำแพง
ความสำเร็จ
กิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
The concert was a huge smash
คอนเสิร์ตนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ละครเพลง
การแสดงหรือภาพยนตร์ที่มีทั้งการร้องเพลงและการเต้นรำ
The new musical is a smash hit
ละครเพลงเรื่องใหม่ได้รับความนิยมอย่างสูง
โซน
ในฉากพื้นที่หรืออาณาเขตเฉพาะ
This is a no smoking zone
นี่เป็นเขตห้ามสูบบุหรี่
แบ่งเขต
การจัดสรรพื้นที่เพื่อการใช้งานเฉพาะอย่าง
They zoned the area for new houses
พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่
สมาธิ
สภาวะที่มีสมาธิจดจ่ออย่างเต็มที่
He is in the zone for his study
เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน
ใจลอย
สภาวะที่ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
I zoned out during the long lecture
ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน
สถานะความสัมพันธ์
สถานะเฉพาะอย่างหนึ่งในความสัมพันธ์
They are in the friend zone
พวกเขาอยู่ในสถานะเพื่อน
ดีกว่า
ในฉากที่มีคุณภาพสูงกว่าหรือเหมาะสมกว่า
This book is better than the last one
หนังสือเล่มนี้ดีกว่าเล่มที่แล้ว
มากกว่า
ในฉากในระดับที่สูงกว่า
He knows her better than I do
เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก
ปรับปรุง
ทำให้บางสิ่งหรือบางคนดีขึ้น
I want to better my English skills
ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน
ควร
ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือสมควรทำ
You had better go home now
คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้
เก่งกว่า
มีความสามารถหรือประสบความสำเร็จในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่า
She is better at chess than I am
เธอเล่นหมากรุกเก่งกว่าฉัน
หุ้นส่วน
ในฉากผู้ที่ทำงานร่วมกับผู้อื่นในธุรกิจหรือกิจกรรม
He is my business partner
เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน
คู่หู
ผู้ที่ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกับคุณ
You need a partner for this game
คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้
คู่ชีวิต
ผู้ที่คุณแต่งงานด้วยหรือมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวด้วย
She lives with her partner
เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ
ทอด
ในฉากทำให้สุกในน้ำมันจนเป็นสีน้ำตาลและกรอบ
I like fried chicken
ฉันชอบไก่ทอด
พัง
ไม่ทำงานตามปกติอีกต่อไป
My laptop is fried
แล็ปท็อปของฉันพังแล้ว
เฝ้า
ในฉากดูแลสิ่งของหรือสถานที่เพื่อความปลอดภัย
Please guard my bag
กรุณาเฝ้ากระเป๋าให้ฉันด้วย
ยาม
ในฉากบุคคลที่มีหน้าที่ดูแลสถานที่หรือผู้คน
The guard opened the door
ยามเปิดประตูให้
การป้องกัน
สภาวะที่พร้อมจะปกป้องจากการโจมตี
Keep your guard up
คอยระวังตัวไว้ให้ดี
เริ่ม
ในฉากลงมือทำบางสิ่ง
I will get to work now
ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้
มีโอกาส
ในฉากมีจังหวะหรือโอกาสในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I get to travel a lot
ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ
ไปถึง
เดินทางไปถึงสถานที่หนึ่ง
We will get to the hotel soon
เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า
ทำให้หงุดหงิด
ส่งผลกระทบทางอารมณ์ต่อใครบางคน
Don't let his words get to you
อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด
ติดต่อ
สื่อสารกับใครบางคนได้
I finally got to her by phone
ในที่สุดฉันก็ติดต่อเธอทางโทรศัพท์ได้
ยิ้ม
ในฉากแสดงความสุขโดยการขยับริมฝีปากให้โค้งขึ้น
She smiled at me
เธอยิ้มให้ฉัน
ยิ้มให้
แสดงความเมตตาหรือการยอมรับแก่ใครบางคน
Fortune smiled on her
โชคเข้าข้างเธอ
รอยยิ้ม
สีหน้าที่มีความสุขโดยมีปากโค้งขึ้น
She has a beautiful smile
เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม
ควร
ในฉากมีหน้าที่หรือถูกคาดหวังให้ทำบางสิ่ง
You are supposed to arrive on time
คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา
สมมติ
คิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
I suppose that he is tired
ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย
ตั้งใจ
มีเป้าหมายหรือความตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
What is this machine supposed to do
เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
ยาก
ในฉากสิ่งที่ไม่สะดวกหรือรับมือได้ง่าย
This exam is very tough
ข้อสอบนี้ยากมาก
แข็งแกร่ง
ในฉากการมีความอดทนหรือกล้าหาญ
He is a tough person
เขาเป็นคนแข็งแกร่ง
เข้มงวด
การบังคับใช้กฎเกณฑ์อย่างจริงจัง
The teacher is very tough
ครูคนนั้นเข้มงวดมาก
ช่วยไม่ได้
การแสดงออกว่าเสียใจแต่ไม่สนใจแก้ไข
Tough luck for you
ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ
สงสัย
ในฉากการตั้งคำถามกับตัวเองหรือรู้สึกอยากรู้อยากเห็น
I wonder why she is late
ฉันสงสัยว่าทำไมเธอถึงมาสาย
ความประหลาดใจ
ความรู้สึกแปลกใจและชื่นชม
She looked at the sunset with wonder
เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ
สิ่งมหัศจรรย์
สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกประหลาดใจหรือชื่นชม
The Great Wall is a wonder of the world
กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
เท้า
ในฉากส่วนล่างสุดของร่างกายที่ใช้สำหรับยืน
My feet are tired from walking
เท้าของฉันปวดจากการเดิน
ฟุต
หน่วยวัดความยาวที่เท่ากับสิบสองนิ้ว
The table is three feet long
โต๊ะนี้ยาวสามฟุต
เสริมสร้าง
ในฉากทำให้บางสิ่งแข็งแกร่งหรือมั่นคงขึ้น
This visit will cement our friendship
การมาเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างมิตรภาพของเรา
ซีเมนต์
สารแข็งที่ใช้ในการก่อสร้าง
They used cement to build the wall
พวกเขาใช้ซีเมนต์สร้างกำแพง
ออกไป
ในฉากเดินทางไปจากบุคคลหรือสถานที่หนึ่ง
She left for work early
เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
ทิ้งไว้
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาวะหรือเงื่อนไขที่กำหนด
He left the door open
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ซ้าย
ทิศทางที่อยู่ตรงข้ามกับขวา
Turn left at the corner
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน
เหลืออยู่
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นหรือสิ่งอื่นจากไปแล้ว
There is one cake left
มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
She left her umbrella at home
เธอทิ้งร่มไว้ที่บ้าน
แต่งตัว
ในฉากให้เสื้อผ้าแก่ผู้อื่นหรือสวมใส่เสื้อผ้าให้
Mothers clothe their children
แม่แต่งตัวให้ลูกๆ
เสื้อผ้า
สิ่งที่ใช้สวมใส่ปกปิดร่างกาย
She always wears nice clothes
เธอสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามเสมอ
ผีเสื้อ
ในฉากแมลงบินได้ชนิดหนึ่งที่มีปีกสวยงาม
A beautiful butterfly landed on the flower
ผีเสื้อที่สวยงามตัวหนึ่งเกาะอยู่บนดอกไม้
ความประหม่า
ความรู้สึกกังวลใจหรือตื่นเต้นมาก
I have butterflies in my stomach before the speech
ฉันรู้สึกประหม่าก่อนการพูดปราศรัย
คนเข้าสังคมง่าย
คนที่มีอัธยาศัยดีและชอบใช้เวลาร่วมกับผู้อื่น
She is a social butterfly at parties
เธอเป็นคนเข้าสังคมเก่งในงานปาร์ตี้
ดื่ม
ในฉากการนำของเหลวเข้าปากและกลืนลงคอ
Please drink some water
กรุณาดื่มน้ำบ้าง
เครื่องดื่ม
ของเหลวที่สามารถดื่มได้
I would like a cold drink
ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
แหล่งน้ำ
พื้นที่กว้างใหญ่ของน้ำเช่นแม่น้ำหรือทะเล
The ship sank into the deep drink
เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก
สบาย
ในฉากรู้สึกผ่อนคลายและไม่กังวล
I feel comfortable talking to you
ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้คุยกับคุณ
สะดวกสบาย
ทำให้รู้สึกผ่อนคลายและไม่มีความเจ็บปวด
This chair is very comfortable
เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก
ออก
ในฉากการเคลื่อนที่จากข้างในไปข้างนอก
He went out of the room
เขาออกไปนอกห้อง
สิ้น
ในฉากการทำบางอย่างจนจบหรือจนหมด
The milk has run out
นมหมดแล้ว
ข้างนอก
ในฉากอยู่นอกอาคารหรือสถานที่ปิด
She is waiting out there
เธอกำลังรออยู่ข้างนอก
เปิดเผย
การทำให้เรื่องบางอย่างเป็นที่รับรู้
The truth finally came out
ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย