Modern Family — ซีซัน 6 ตอนที่ 3

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

He went to the hotel lounge

เขาไปที่บาร์ของโรงแรม

She was lounging on the sofa

เธอกำลังเอนกายอยู่บนโซฟา

They scheduled a playdate for the afternoon

พวกเขานัดเวลาให้เด็กๆ มาเล่นกันในช่วงบ่าย

I arranged a playdate for my son

ฉันจัดนัดเล่นให้ลูกชายของฉัน

I ate a bread roll

ฉันกินขนมปังโรล

They like rock and roll music

พวกเขาชอบดนตรีร็อกแอนด์โรล

We are ready to roll

เราพร้อมที่จะเริ่มแล้ว

He used his friend as a beard

เขาใช้เพื่อนของเขาเป็นคนบังหน้า

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

Your answer is correct

คำตอบของคุณถูกต้อง

I found this information on the web

ฉันพบข้อมูลนี้บนเว็บ

The dust covered the spider web

ฝุ่นเกาะอยู่บนใยแมงมุม

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

Please drop it and change the subject

ได้โปรดเลิกพูดเรื่องนี้แล้วเปลี่ยนหัวข้อเถอะ

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

The information is out there for everyone

ข้อมูลนี้เปิดเผยให้ทุกคนเข้าถึงได้

His ideas are a bit out there

ความคิดของเขาค่อนข้างแปลกประหลาด

My cold is worse today

ไข้หวัดของฉันเลวร้ายกว่าเดิมในวันนี้

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

It has gotten cold

อากาศกลายเป็นหนาวแล้ว

She has a small ankle

เธอมีข้อเท้าเล็ก

I am going back home now

ฉันกำลังจะกลับบ้านเดี๋ยวนี้

He went back home to his country

เขากลับบ้านที่ประเทศของเขา

I miss my life back home

ฉันคิดถึงชีวิตที่บ้านเกิดของฉัน

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He slumped into the chair

เขาทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

I have only five dollars

ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

She sent a signal to start the race

เธอส่งสัญญาณเพื่อเริ่มการแข่งขัน

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

I can count on you

ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

I count on him to arrive on time

ฉันคาดหวังว่าเขาจะมาถึงตรงเวลา

Everybody likes him

ทุกคนชอบเขา

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Cut the apple in media

หั่นแอปเปิลออกเป็นสองส่วน

The media reported the event

สำนักข่าวรายงานเหตุการณ์ดังกล่าว

She wears black media

เธอสวมถุงน่องสีดำ

We eat dinner together

พวกเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

Let us have another go round

ให้เราลองทำอีกรอบ

There is enough cake to go round

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

The wheels go round

ล้อกำลังหมุน

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

It is my responsibility to finish the work

เป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องทำงานให้เสร็จ

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

He took a tab of acid

เขากินยาเสพติดชนิดหนึ่งเข้าไป

Lemon juice contains acid

น้ำมะนาวมีสารเปรี้ยวที่เป็นกรด

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

We synced our watches

เราตั้งนาฬิกาให้ตรงกัน

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

That is the end of the movie

นั่นคือจุดจบของภาพยนตร์

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

The wood burns in the fireplace

ไม้กำลังเผาไหม้ในเตาผิง

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

Summer is my best friend

ซัมเมอร์เป็นเพื่อนสนิทของฉัน

They summer in France

พวกเขาไปใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ประเทศฝรั่งเศส

We put a screen on the window

เราติดมุ้งลวดไว้ที่หน้าต่าง

They screen all bags at the airport

พวกเขาคัดกรองกระเป๋าทุกใบที่สนามบิน