Modern Family — ซีซัน 6 ตอนที่ 4

This music is very relaxing

ดนตรีนี้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายมาก

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

This path leads to the river

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปสู่แม่น้ำ

Lack of sleep leads to tiredness

การพักผ่อนไม่เพียงพอส่งผลให้เกิดความเหนื่อยล้า

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

They won the spelling bee

พวกเขาชนะการแข่งขันสะกดคำ

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

You are supposed to arrive on time

คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

Let us take a short break

มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

They decided to get divorced last year

พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันเมื่อปีที่แล้ว

Their divorce was very difficult

การหย่าร้างของพวกเขายากลำบากมาก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

Can you play the guitar

คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

The cafe has a fast Wi-Fi network

ร้านกาแฟมีเครือข่ายไวไฟที่รวดเร็ว

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

The news excited the team

ข่าวนี้ทำให้ทีมรู้สึกตื่นเต้น

The mystery excited my curiosity

ปริศนานี้เร้าความสนใจของฉัน

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I urge you to study hard

ฉันกระตุ้นให้คุณตั้งใจเรียน

She needs your urge to succeed

เธอต้องการการโน้มน้าวจากคุณเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They urge the government to act

พวกเขาเร่งเร้าให้รัฐบาลลงมือทำ

I saw him the other day

ฉันเจอเขาเมื่อวันก่อน

We met the other day

เราเจอกันเมื่อเร็วๆ นี้

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Many dolphins swim in the sea

โลมาจำนวนมากว่ายอยู่ในทะเล

The Dolphins won the championship

ทีมดอลฟินส์ชนะการแข่งขันชิงแชมป์

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

He is a hell of a player

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก

That was a hell of a surprise

นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่ง

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

They staged a fake fight

พวกเขาจัดฉากการต่อสู้ปลอม

The club staged a charity event

ชมรมจัดงานการกุศล

We are in the final stage of the project

เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

He is my boyfriend

เขาเป็นแฟนของฉัน

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

The mud formed a hard crust

โคลนก่อตัวเป็นชั้นผิวที่แข็ง

The crust is very thin compared to the whole Earth

เปลือกโลกมีความบางมากเมื่อเทียบกับโลกทั้งใบ

Are you ready? Nope

คุณพร้อมไหม ใช่

Do you want this? Nope

คุณต้องการสิ่งนี้ไหม ไม่

Can you help me? Nope

คุณช่วยฉันได้ไหม ไม่

He is a one time champion

เขาเคยเป็นแชมป์

It happened one time only

มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

They had a loud row

พวกเขามีปากเสียงกันอย่างรุนแรง

We had three rows of wins

เราชนะติดต่อกันสามรอบ

He likes to row his boat

เขาชอบพายเรือของเขา

I bought a new pair of roller skates

ฉันซื้อรองเท้าโรลเลอร์สเกตคู่ใหม่

We like to roller skate in the park

พวกเราชอบไปเล่นโรลเลอร์สเกตที่สวนสาธารณะ

These roller skates are very comfortable

รองเท้าสเกตคู่นี้ใส่สบายมาก

The news gutted her

ข่าวนี้ทำให้เธอเสียใจอย่างมาก

We had a gut time at the party

เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในงานปาร์ตี้

He has a pain in his gut

เขามีอาการปวดที่ท้องของเขา

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

He does chin ups every day

เขาฝึกโหนบาร์ทุกวัน

Chin ups help build arm muscles

การดึงข้อช่วยสร้างกล้ามเนื้อแขน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

We will head up to the mountains

พวกเราจะมุ่งหน้าขึ้นไปบนภูเขา

She will head up the new project

เธอจะเป็นหัวหน้าโครงการใหม่นี้

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The court decided to vacate the order

ศาลตัดสินใจเพิกถอนคำสั่งดังกล่าว

You must vacate the hotel room by noon

คุณต้องออกจากห้องพักโรงแรมภายในเที่ยงวัน

The party machine won the election

องค์กรของพรรคการเมืองชนะการเลือกตั้ง

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

The environmental lobby met the minister

กลุ่มล็อบบี้สิ่งแวดล้อมได้พบกับรัฐมนตรี

They lobbied for the new law

พวกเขาพยายามวิ่งเต้นเพื่อกฎหมายใหม่

He is champing at the bit to start

เขากระวนกระวายใจที่จะเริ่มงาน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

He grilled a hot dog

เขาย่างไส้กรอก

We had hot dogs for lunch

เรากินฮอตดอกเป็นมื้อกลางวัน

She bought a hot dog at the fair

เธอซื้อแซนด์วิชไส้กรอกที่งานแฟร์

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

The car fell into a ditch

รถตกลงไปในคูน้ำ

She decided to ditch her old clothes

เธอตัดสินใจกำจัดเสื้อผ้าเก่าของเธอ

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

The magician performed some magic

นักมายากลแสดงมายากลบางอย่าง

He used magic to predict the future

เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต