Modern Family — ซีซัน 7 ตอนที่ 6

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

She looked at the sunset with wonder

เธอมองดูพระอาทิตย์ตกด้วยความประหลาดใจ

The Great Wall is a wonder of the world

กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

It is a wonder that he survived

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขารอดชีวิตมาได้

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

Please move forward to the front

กรุณาเดินหน้าไปข้างหน้า

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

Please check my homework for corrections

ช่วยตรวจการบ้านให้ฉันหน่อยว่ามีจุดที่ต้องแก้ไขไหม

He has a hard on

เขามีอวัยวะเพศแข็งตัว

He has a hard on for vintage cars

เขามีความลุ่มหลงในรถวินเทจอย่างมาก

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

He is picking a flower

เขากำลังหยิบดอกไม้

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

My stepdad is very kind

พ่อเลี้ยงของฉันใจดีมาก

He is my mom husband but not my father

เขาเป็นสามีของแม่ฉันแต่ไม่ใช่พ่อของฉัน

My stepdad takes me to school

พ่อเลี้ยงพาฉันไปโรงเรียน

The dogs followed the scent of the thief

สุนัขติดตามร่องรอยของหัวขโมย

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

He smashed the glass window

เขาทำหน้าต่างกระจกแตกละเอียด

The car smashed into the wall

รถยนต์กระแทกเข้ากับกำแพง

The new musical is a smash hit

ละครเพลงเรื่องใหม่ได้รับความนิยมอย่างสูง

We need to line up for the bus

พวกเราต้องเข้าแถวรอรถประจำทาง

The band revealed their line up for the concert

วงดนตรีเปิดเผยรายชื่อผู้แสดงในคอนเสิร์ต

His story does not line up with the facts

เรื่องราวของเขาไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

A blue rug goes over the floor

พรมสีฟ้าครอบอยู่บนพื้น

He decided to go over to their team

เขาตัดสินใจเปลี่ยนฝ่ายไปอยู่ทีมของพวกเขา

I will go over to see my friend tonight

คืนนี้ฉันจะไปหาเพื่อนของฉัน

Forget it it is not important

ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญหรอก

Please forget it and move on

ได้โปรดเลิกสนใจมันแล้วเดินหน้าต่อไปเถอะ

That was a wild idea

นั่นเป็นความคิดที่น่าตื่นเต้นมาก

Lions are wild animals

สิงโตเป็นสัตว์ป่า

I use my computer for work

ฉันใช้คอมพิวเตอร์ทำงาน

My computer is broken

คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

The car industry is growing

อุตสาหกรรมรถยนต์กำลังเติบโต

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I agree with you

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

I agree with your idea

ฉันเห็นพ้องกับความคิดของคุณ

They agree with the plan

พวกเขาเห็นด้วยกับแผนการนี้

This climate does not agree with me

สภาพอากาศนี้ไม่ถูกกับฉัน

She agrees with his argument

เธอคล้อยตามเหตุผลของเขา

We agree with the decision

เราเห็นพ้องต้องกันกับการตัดสินใจนั้น

My views agree with yours

ความคิดเห็นของฉันสอดคล้องกับของคุณ

I agree with her opinion

ฉันยอมรับความคิดเห็นของเธอ

Our opinions agree with each other

ความคิดเห็นของเราตรงกัน

The facts agree with the report

ข้อเท็จจริงสอดคล้องกับรายงาน

He agrees with the proposal

เขาเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น

Spicy food does not agree with me

อาหารรสเผ็ดไม่ถูกกับฉัน

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

This old engine has a trick

เครื่องยนต์เก่าตัวนี้ชำรุด

He showed me a card trick

เขาแสดงมายากลไพ่ให้ฉันดู

This is a good trick to learn English

นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีในการเรียนภาษาอังกฤษ

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

He is aka John

เขาถูกเรียกอีกอย่างว่าจอห์น

I ordered a chocolate swirl ice cream

ฉันสั่งไอศกรีมรสช็อกโกแลตลายเส้นสี

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

The lecture was very dry

การบรรยายนั้นน่าเบื่อมาก

I would like a dry sandwich

ฉันขอแซนวิชแบบธรรมดา

He has been dry for ten years

เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์มาสิบปีแล้ว

He injured his hamstring during the game

เขาบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขาด้านหลังระหว่างการแข่งขัน

New regulations hamstring the growth of the company

กฎระเบียบใหม่ลดประสิทธิภาพการเติบโตของบริษัท

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

I associate red with danger

ฉันเชื่อมโยงสีแดงกับอันตราย

Farmers work in the fields

เกษตรกรทำงานในไร่นา

These farmers sell fresh produce

คนทำฟาร์มเหล่านี้ขายผลผลิตสดใหม่

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The vacuum cleaner is very loud

เครื่องดูดฝุ่นเสียงดังมาก

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

He acts like a total bad boy

เขาทำตัวเป็นเด็กเกเรอย่างเห็นได้ชัด

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

The window is open

หน้าต่างเปิดอยู่

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

He was mugged on his way home

เขาถูกทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ระหว่างทางกลับบ้าน

He has a funny mug

เขามีใบหน้าที่ตลกดี

The thief tried to mug the tourist

ขโมยพยายามปล้นทรัพย์นักท่องเที่ยว

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

They found a magic wand

พวกเขาพบไม้กายสิทธิ์

He used magic to predict the future

เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต

She has the magic to heal others

เธอมีพลังวิเศษในการรักษาผู้อื่น

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

He felt a sense of anger

เขารู้สึกถึงความโกรธ

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย