Modern Family — ซีซัน 7 ตอนที่ 7

We live in a three bedroom apartment

เราอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์สามห้องนอน

This is a popular three bedroom layout

นี่คือรูปแบบบ้านสามห้องนอนที่เป็นที่นิยม

Stop acting so high school

เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

She is a student at this high school

เธอเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมแห่งนี้

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

They went on a yoga retreat

พวกเขาไปเข้าค่ายฝึกโยคะ

The soldiers were forced to retreat

ทหารถูกบังคับให้ถอยทัพ

He decided to retreat from the argument

เขาตัดสินใจถอยออกมาจากการโต้เถียง

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

I tried to get through to the office

ฉันพยายามติดต่อสำนักงานแล้ว

It is hard to get through to teenagers

มันยากที่จะเข้าถึงวัยรุ่นได้สำเร็จ

He has been in a bad mood all day

เขารู้สึกไม่ดีมาทั้งวันแล้ว

I am not in the mood to go out

ฉันไม่มีอารมณ์จะออกไปข้างนอก

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

Tense your muscles to exercise

เกร็งกล้ามเนื้อของคุณเพื่อออกกำลังกาย

The rope was pulled tense

เชือกถูกดึงจนตึง

Use the past tense to describe yesterday

ใช้กาลอดีตเพื่ออธิบายเหตุการณ์เมื่อวานนี้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

They live in total security

พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความปลอดภัยอย่างเต็มที่

My parents are very kind

พ่อแม่ของฉันใจดีมาก

She loves her parents very much

เธอรักพ่อแม่ของเธอมาก

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Please trace the drawing of the star

กรุณาคัดลอกภาพวาดรูปดาว

The police traced the origin of the call

ตำรวจสืบหาที่มาของการโทรศัพท์

There was only a trace of sugar in the tea

มีน้ำตาลเพียงปริมาณเล็กน้อยในชา

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I am nervous for my first time

ฉันรู้สึกประหม่าในครั้งแรกของฉัน

The first time I saw her was today

ครั้งแรกที่ฉันพบเธอคือวันนี้

It is my first time driving

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขับรถ

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

She is learning to speak Irish

เธอกำลังหัดพูดภาษาไอริช

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

You can trust the expert advice

คุณสามารถไว้วางใจคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญได้

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

The bad news depressed him

ข่าวร้ายนั้นทำให้เขารู้สึกเศร้า

Depress the button to start

กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้น

He offered no defense for his actions

เขาไม่ได้ให้ข้อแก้ต่างสำหรับการกระทำของเขา

The defense proved he was innocent

ฝ่ายจำเลยพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

He did not want to embarrass his family

เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

You should hold on to your ticket

คุณควรเก็บตั๋วของคุณไว้

Please hold on to the phone

กรุณาถือสายรอสักครู่

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

Let us bounce some ideas around

มาลองแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันเถอะ

The ball started to bounce

ลูกบอลเริ่มกระเด้ง

The email will bounce back if the address is wrong

อีเมลจะตีกลับหากที่อยู่นั้นผิด

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

I went to a sleepover at my friends house

ฉันไปค้างคืนที่บ้านเพื่อนมา

We had a fun sleepover last night

พวกเราจัดปาร์ตี้ค้างคืนกันอย่างสนุกสนานเมื่อคืนนี้

The kids are excited about the sleepover

เด็กๆ ตื่นเต้นกับงานสังสรรค์ค้างคืนนี้

This is a part of the machine

นี่คือส่วนหนึ่งของเครื่องจักร

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

This shirt has a tight collar

เสื้อตัวนี้มีคอเสื้อที่แน่น

I ordered a club sandwich for lunch

ฉันสั่งคลับแซนด์วิชเป็นมื้อเที่ยง

He bought a new golf club

เขาซื้อไม้กอล์ฟอันใหม่

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

The heart continues to pulsate

หัวใจยังคงเต้นต่อไป

Many puppies are in the yard

มีลูกสุนัขหลายตัวอยู่ในสนาม

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

I take a bath in the tub

ฉันอาบน้ำในอ่าง

The tub is full of water

อ่างเต็มไปด้วยน้ำ

He gathered material for his speech

เขารวบรวมเนื้อหาสำหรับคำปราศรัยของเขา

This is a material fact in the case

นี่เป็นข้อเท็จจริงที่สำคัญในคดีนี้

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

This drink is a combination of lemon and lime

เครื่องดื่มนี้เป็นการผสมผสานระหว่างเลมอนและไลม์

The dancer practiced the combination

นักเต้นฝึกฝนชุดท่าเหล่านั้น