Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 12

We recorded every sale

เราบันทึกทุกการขาย

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

It is a shame that you cannot come

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้

His comment upset me

ความเห็นของเขาทำให้ฉันโกรธ

She is upset about the exam

เธอกำลังเสียใจเรื่องสอบ

The underdog won an upset

ทีมรองบ่อนชนะแบบพลิกล็อก

He was caught smoking a joint

เขาถูกจับขณะสูบมวนกัญชา

This is a popular burger joint

นี่เป็นร้านเบอร์เกอร์ที่ได้รับความนิยม

They made a joint decision

พวกเขาตัดสินใจร่วมกัน

Please hold the handle

โปรดจับที่มือจับ

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

They have been going out for a month

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งเดือนแล้ว

He is going out of town today

เขากำลังจะจากเมืองไปในวันนี้

We enjoy going out on weekends

เราชอบออกไปเที่ยวเล่นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

Oysters are considered a natural aphrodisiac

หอยนางรมถือเป็นสารกระตุ้นอารมณ์จากธรรมชาติ

She is a dear friend of mine

เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน

Oh dear I forgot my keys

ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้

The salesman showed me a new phone

พนักงานขายแสดงโทรศัพท์เครื่องใหม่ให้ฉันดู

The yacht won the sailing race

เรือใบชนะการแข่งขันแล่นเรือ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

The coffin was carried to the grave

โลงศพถูกนำไปที่หลุมฝังศพ

A migraine can make you feel sick

ไมเกรนสามารถทำให้คุณรู้สึกคลื่นไส้ได้

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

This group is mostly middle aged

กลุ่มนี้ส่วนใหญ่เป็นคนวัยกลางคน

She is a middle aged woman

เธอเป็นผู้หญิงวัยกลางคน

They are middle aged people

พวกเขาเป็นคนวัยกลางคน

We sat in a shady spot under the tree

เรานั่งในจุดที่ร่มรื่นใต้ต้นไม้

He met a shady character in the alley

เขาพบคนที่ไม่น่าไว้วางใจในซอยนั้น

She has a painful corn on her toe

เธอมีตาปลาที่เจ็บปวดบนนิ้วเท้า

We ate corn for dinner

เรากินข้าวโพดเป็นอาหารเย็น

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

The prisoner tried to run away

นักโทษพยายามจะหนี

Their interest began to fizzle out

ความสนใจของพวกเขาเริ่มแผ่วลง

I took him for a friend

ฉันเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเพื่อน

It took two hours to finish

มันใช้เวลาสองชั่วโมงในการทำให้เสร็จ

We took the long road home

เราเลือกใช้เส้นทางยาวเพื่อกลับบ้าน

Metals contract when they are cold

โลหะหดตัวเมื่อมีความเย็น

He contracted a virus at school

เขาติดเชื้อไวรัสที่โรงเรียน

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

I read the report

ฉันอ่านรายงานฉบับนั้น

You must report to the office

คุณต้องไปรายงานตัวที่สำนักงาน

They decided to kill it at the last minute

พวกเขาตัดสินใจยกเลิกมันในนาทีสุดท้าย

You killed it during your presentation

คุณทำได้ดีเยี่ยมระหว่างการนำเสนอของคุณ

Valentines Day is a time for romantic celebration

วันวาเลนไทน์เป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลองความรัก

Please phone your mother

กรุณาโทรหาแม่ของคุณ

I lost my phone at the park

ฉันทำสมาร์ทโฟนหายที่สวนสาธารณะ

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

I heard a creepy noise in the dark

ฉันได้ยินเสียงน่ากลัวในความมืด

His behavior felt quite creepy

พฤติกรรมของเขาดูน่าอึดอัดมาก

He used magic to predict the future

เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I got word that he is coming back

ฉันได้รับข่าวว่าเขากำลังจะกลับมา

He wore a new bathing suit to the meeting

เขาสวมชุดสูทใหม่ไปประชุม

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Step in the puddle

ก้าวเท้าลงไปในแอ่งน้ำ

I stepped in when I mentioned her ex

ฉันพลาดไปที่เผลอพูดถึงแฟนเก่าของเธอ

She will step in for the manager

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนผู้จัดการชั่วคราว

She wore a sparkly on her dress

เธอติดเครื่องประดับแวววาวไว้บนชุดของเธอ

This dress is very sparkly

ชุดนี้ดูระยิบระยับมาก

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

The weather was awful today

อากาศวันนี้แย่มาก

Do not tease your friends at school

อย่าล้อเลียนเพื่อนที่โรงเรียน

Stop teasing the dog with a stick

หยุดยั่วยุสุนัขด้วยไม้ได้แล้ว

I tell you this in confidence

ฉันบอกคุณเรื่องนี้เป็นความลับ

He speaks with great confidence

เขาพูดด้วยความมั่นใจอย่างมาก

I have full confidence in my team

ฉันมีความไว้วางใจในทีมของฉันอย่างเต็มที่

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The bathroom is clean

ห้องน้ำสะอาด

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

I have a thing for him

ฉันมีความชอบในตัวเขา

What is the damage for the dinner

ค่าอาหารเย็นมื้อนี้ราคาเท่าไหร่

The government will issue new passports

รัฐบาลจะออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่

We need to discuss this issue

เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

She belongs to a music society

เธอเป็นสมาชิกกลุ่มคนรักดนตรี

He joined a historical society

เขาเข้าร่วมสมาคมประวัติศาสตร์

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร