Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 10

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

What kind of music do you like

คุณชอบดนตรีประเภทไหน

This habit runs in our family

นิสัยนี้พบได้ทั่วไปในครอบครัวของเรา

I have some runs to make today

วันนี้ฉันมีธุระต้องไปทำหลายอย่าง

He runs in the park every morning

เขาวิ่งในสวนทุกเช้า

You need to change your ways

คุณต้องเปลี่ยนนิสัยของคุณ

It is a long ways to the station

มันเป็นระยะทางที่ไกลไปถึงสถานี

There are many ways to solve this problem

มีหลายวิธีในการแก้ปัญหานี้

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

Don't shame him for his mistake

อย่าทำให้อับอายเพราะความผิดพลาดของเขา

It is a shame that you cannot come

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถมาได้

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

He is an up and coming singer

เขาเป็นนักร้องที่กำลังมาแรง

Many up and coming athletes joined the team

นักกีฬาดาวรุ่งหลายคนเข้าร่วมทีมนี้

She put the groceries in the back of the wagon

เธอใส่ของชำไว้ที่ท้ายรถสเตชันแวกอน

The Big Apple is a popular name for New York

บิ๊กแอปเปิลเป็นชื่อเรียกยอดนิยมของนิวยอร์ก

I went to the Apple store to buy a new phone

ฉันไปที่ร้านแอปเปิลเพื่อซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

I try to balance the scales

ฉันพยายามปรับตาชั่งให้สมดุล

She tries to balance work and rest

เธอพยายามจัดสรรเวลาทำงานและพักผ่อน

He tried to balance on one leg

เขาพยายามทรงตัวด้วยขาข้างเดียว

Leave it open

ปล่อยมันเปิดไว้อย่างนั้น

You can take it or leave it

คุณจะรับหรือไม่รับก็ได้

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

They are in a deep financial hole

พวกเขากำลังจมอยู่ในหนี้สินก้อนโต

Her death left a hole in his heart

การจากไปของเธอทิ้งความว่างเปล่าไว้ในใจเขา

He spent a month in the hole

เขาถูกขังอยู่ในคุกเป็นเวลาหนึ่งเดือน

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

The blast destroyed the building

แรงระเบิดทำลายอาคารนั้น

Do not blast your music here

อย่าเปิดเพลงของคุณดังๆ ที่นี่

This project has great potential

โครงการนี้มีความเป็นไปได้สูงมาก

They often spit over money

พวกเขามักทะเลาะกันเรื่องเงิน

The chef cooked the chicken on a spit

เชฟย่างไก่บนเหล็กแหลม

He spit the seed onto the floor

เขาถ่มเมล็ดออกจากปากลงบนพื้น

Please spit it over here

ช่วยส่งมันมาทางนี้หน่อย

He wiped the spit from his chin

เขาเช็ดน้ำลายออกจากคางของเขา

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

You need a ticket to enter

คุณต้องมีบัตรผ่านเพื่อเข้าไป

The police gave him a speeding ticket

ตำรวจออกใบสั่งให้เขาเพราะขับรถเร็ว

Do you have your ticket ready

คุณเตรียมตั๋วโดยสารไว้แล้วหรือยัง

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Her rambling was hard to follow

การเขียนที่วกวนของเธออ่านเข้าใจยาก

His rambling annoyed the audience

ถ้อยคำวกวนของเขาทำให้ผู้ฟังรำคาญ

He is rambling about his childhood

เขากำลังพล่ามถึงวัยเด็กของเขา

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

She tends to overthink her problems

เธอมักจะคิดมากจนกังวลเกี่ยวกับปัญหาของเธอ

You are overthinking this simple task

คุณกำลังคิดมากเกินไปกับงานง่ายๆ นี้

The prisoner tried to run away

นักโทษพยายามจะหนี

You can park your car here

คุณสามารถจอดรถของคุณที่นี่ได้

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

I finally forgot his name but then remembered it

ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

She was a beauty in her youth

เธอเป็นคนสวยในวัยสาว

He pocketed the key

เขาเก็บกุญแจเข้ากระเป๋า

Her accusation was unfair

การกล่าวหาของเธอไม่ยุติธรรม

The water main burst this morning

ท่อส่งน้ำหลักแตกเมื่อเช้านี้

They live on Main Street

พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนสายหลัก

He is a kind person

เขาเป็นคนใจดี

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

The press covered the event

สื่อนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

They press him to finish the work

พวกเขาเร่งเร้าให้เขาทำงานให้เสร็จ

It is in his nature to be kind

เป็นนิสัยของเขาที่ต้องใจดี

We should protect nature

เราควรปกป้องธรรมชาติ

We spent the day in nature

เราใช้เวลาทั้งวันอยู่กับธรรมชาติ

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

She was privy to the secret plans

เธอรับรู้ถึงแผนการที่เป็นความลับเหล่านั้น

Personally I think it is a good idea

ในมุมมองของฉันฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

I would like to speak to him personally

ฉันอยากคุยกับเขาด้วยตนเอง

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

He has a pain in his nut

เขามีอาการปวดที่อัณฑะ

Tighten the nut with a wrench

ขันนอตให้แน่นด้วยประแจ

The outcome of the case is still unsettled

ผลลัพธ์ของคดียังคงยังไม่ยุติ

Their living situation remained unsettled

สถานการณ์ที่อยู่อาศัยของพวกเขายังคงไม่มั่นคง