Modern Family — ซีซัน 9 ตอนที่ 1

Lack of money will cramp his progress

การขาดเงินจะขัดขวางความก้าวหน้าของเขา

We were cramped in the small room

เราเบียดเสียดกันอยู่ในห้องเล็กๆ

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

He suffers from a dust allergy

เขาป่วยเป็นโรคภูมิแพ้ฝุ่น

Skin allergy can cause redness

การแพ้ทางผิวหนังอาจทำให้เกิดรอยแดง

Exposure to pollen triggers her allergy

การสัมผัสละอองเกสรทำให้เกิดความไวต่อสารกระตุ้นของเธอ

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

The window is open

หน้าต่างเปิดอยู่

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

This is a beautiful spot for a picnic

นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับการปิกนิก

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He tried to milk the situation for money

เขาพยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์นั้นเพื่อเงิน

Farmers milk the cows early in the morning

เกษตรกรรีดนมวัวในตอนเช้า

I prefer almond milk in my coffee

ฉันชอบใส่น้ำนมอัลมอนด์ในกาแฟของฉัน

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

He had to hike up his pants

เขาต้องดึงกางเกงขึ้น

The quarterback called out hike

ควอเตอร์แบ็กตะโกนว่าเริ่มเล่น

Hike the ball to the receiver

ขว้างลูกบอลไปให้ผู้รับ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

He has a nice chill about him

เขามีความใจเย็นที่ดี

I felt a chill in the night air

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในอากาศตอนกลางคืน

Chill the drink before serving

ทำให้เครื่องดื่มเย็นลงก่อนเสิร์ฟ

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

We rowed a small boat

เราพายเรือเล็ก

A boat arrived at the pier

เรือมาถึงที่ท่าเทียบเรือ

The bus arrives in five minutes

รถบัสจะมาถึงในอีกห้านาที

Please wait for five minutes

กรุณารอไม่นานสักห้านาที

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Somebody is knocking on the door

มีบุคคลบางคนกำลังเคาะประตู

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

He tried to make a move on her at the party

เขาพยายามจีบเธอที่งานปาร์ตี้

Water surged through the dam

น้ำทะลักผ่านเขื่อนเข้ามา

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

He is thirsty for knowledge

เขากระหายความรู้

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

He has hair on his arms

เขามีขนที่แขน

She has long hair

เธอมีผมยาว

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Farmers feed the calf every day

เกษตรกรให้อาหารลูกวัวทุกวัน

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

He has a sexy voice

เขามีน้ำเสียงที่เย้ายวนใจ

He hangs out at a dive downtown

เขาชอบไปสังสรรค์ที่บาร์ซอมซ่อในเมือง

The dove flew away

นกพิราบตัวนั้นบินจากไป

We will dive into the new course

พวกเราจะเริ่มเข้าเรียนหลักสูตรใหม่นี้

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Please make sure the data is correct

โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

The opener was very exciting

นัดเปิดสนามนั้นน่าตื่นเต้นมาก

Read the opener of the book

อ่านส่วนนำของหนังสือเล่มนี้

That is a good conversation opener

นั่นเป็นคำขึ้นต้นบทสนทนาที่ดี

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He helped out at the office today

เขาช่วยแบ่งเบางานที่ออฟฟิศวันนี้

She helped out her friend in need

เธอสนับสนุนเพื่อนของเธอที่กำลังลำบาก

This magnet is very strong

แม่เหล็กชิ้นนี้มีแรงดึงดูดมาก

I am familiar with this task

ฉันคุ้นเคยกับงานนี้

The government will issue new passports

รัฐบาลจะออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่

I bought the latest issue of the magazine

ฉันซื้อนิตยสารฉบับล่าสุดมา

He is my boyfriend

เขาเป็นแฟนของฉัน

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

They went to the casino last night

พวกเขาไปคาสิโนเมื่อคืนนี้

Many people play games at the casino

ผู้คนมากมายเล่นเกมที่บ่อน

We visited a famous casino

เราไปเยี่ยมชมสถานที่พนันที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

This team is composed of elite athletes

ทีมนี้ประกอบด้วยนักกีฬาชั้นนำ

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

I had to walk around the office to find my file

ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

It was a terrible accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก

The weather was terrible

สภาพอากาศเลวร้ายมาก

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

The toy fell apart

ของเล่นชิ้นนี้แตกออกจากกัน

He took the watch apart

เขาแยกนาฬิกาออกเป็นชิ้นๆ

They live far apart

พวกเขาอาศัยอยู่ห่างกันมาก

He is famous across the country

เขามีชื่อเสียงทั่วประเทศ

Look at the clue for 5 across

ดูคำใบ้สำหรับข้อ 5 แนวนอน

I tried to get my point across

ฉันพยายามทำให้เขาเข้าใจประเด็นของฉัน